| fowl; chicken | (a) night; constellation; lodge for the night (a) night; constellation; lodge for the night; old; former |
eye | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (雞宿眼/鷄宿眼) | 雞/鷄 | 宿 | 眼 | |
| simp. (鸡宿眼) | 鸡 | 宿 | 眼 | |
雞宿眼
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 夜盲, 夜盲症 | |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 雀蒙眼 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 雞宿眼, 雀蒙眼 |
| Wanrong | 夜黑子 | |
| Xuzhou | 夜盲眼, 雞宿眼 | |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 雞麻眼 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 雞摸眼, 雞蒙眼 |
| Wuhan | 雞蒙眼 | |
| Liuzhou | 雞蒙眼 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 雀眯眼 |
| Yangzhou | 雀盲眼, 雀矇眼 | |
| Cantonese | Guangzhou | 雞盲 |
| Dongguan | 發雞盲, 夜盲症 | |
| Gan | Pingxiang | 雞毛眼 |
| Hakka | Yudu | 雞毛眼 |
| Jin | Taiyuan | 雀目眼 |
| Southern Min | Xiamen | 雀盲, 雞仔目 |
| Quanzhou | 雀盲 | |
| Zhangzhou | 雀盲, 雞仔目 | |
| Taipei | 雞仔目 | |
| New Taipei (Sanxia) | 雞仔目 | |
| Kaohsiung | 雞仔目 | |
| Yilan | 雞仔目 | |
| Changhua (Lukang) | 雞仔目 | |
| Taichung | 雞仔目 | |
| Tainan | 雞仔目 | |
| Hsinchu | 雞目 | |
| Kinmen | 雞目 | |
| Penghu (Magong) | 雞目 | |
| Chaozhou | 雀盲 | |
| Shantou | 雀盲 | |
| Leizhou | 照雞盲 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 發雞盲 |
| Wu | Shanghai | 雞宿眼 |
| Shanghai (Chongming) | 雞白眼 | |
| Danyang | 雀目眼, 夜盲 | |
| Wenzhou | 雞盲眼 | |
| Jinhua | 雞盲 | |
| Xiang | Changsha | 雞毛眼 |
| Loudi | 雞毛眼 | |