青盲
Hello, you have come here looking for the meaning of the word 青盲. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 青盲, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 青盲 in singular and plural. Everything you need to know about the word 青盲 you have here. The definition of the word 青盲 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of青盲, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
| green (blue, black); Qinghai province (abbrev.) | blind | ||
|---|---|---|---|
| trad. (青盲) | 青 | 盲 | |
| simp. #(青盲) | 青 | 盲 | |
| alternative forms | 眚盲 Min 青瞑 Hakka; Min | ||
Pronunciation
- Mandarin
- Hakka (Sixian, PFS): chhiâng-miâng
- Eastern Min (BUC): chăng-màng
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄑㄧㄥ ㄇㄤˊ
- Tongyong Pinyin: cingmáng
- Wade–Giles: chʻing1-mang2
- Yale: chīng-máng
- Gwoyeu Romatzyh: chingmang
- Palladius: цинман (cinman)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰiŋ⁵⁵ mɑŋ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhiâng-miâng
- Hakka Romanization System: qiangˊ miangˊ
- Hagfa Pinyim: qiang1 miang1
- Sinological IPA: /t͡sʰi̯aŋ²⁴⁻¹¹ mi̯aŋ²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: chăng-màng
- Sinological IPA (key): /t͡sʰaŋ⁵⁵ maŋ⁵³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Lukang, Sanxia, Kinmen, Magong, Hsinchu, Philippines, Singapore)
- (Hokkien: Kaohsiung, Tainan, Taichung, Yilan, Singapore)
- (Hokkien: Zhangzhou, Penang)
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: chhiⁿ-mê
- Tâi-lô: tshinn-mê
- Phofsit Daibuun: chvimee
- IPA (Taipei): /t͡sʰĩ⁴⁴⁻³³ mẽ²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /t͡sʰĩ⁴⁴⁻³³ mẽ²³/
- (Teochew)
- Peng'im: cên1 mê5
- Pe̍h-ōe-jī-like: tsheⁿ mê
- Sinological IPA (key): /t͡sʰẽ³³⁻²³ me⁵⁵/
- Middle Chinese: tsheng maeng
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*ˤeŋ mˤ<r>aŋ/
- (Zhengzhang): /*sʰleːŋ mraːŋ/
Noun
青盲
- (pathology) blue-green color blindness; tritanopia
- (traditional Chinese medicine) Synonym of 青光眼 (qīngguāngyǎn, “glaucoma”)
- (Min) blind person
Synonyms
Dialectal synonyms of 盲人 (“blind person”)
Derived terms
Adjective
青盲
- (Hakka, Min) blind
- 甘願青盲 就看袂著你詛咒過的愛情 水甲遐爾假 [Taiwanese Hokkien, trad.]
- From: 2020, 黃妃 (Huang Fei) (lyricist 方文良 Neil Fang), 雪咧飛
- kam-goān chhiⁿ-mê, tiō khòaⁿ bōe tio̍h lí chiù-chōa--kòe ê ài-chêng, súi kah hiah-nī ké [Pe̍h-ōe-jī]
- I'm willing to be blind so that I can't see the love that you've sworn, beautiful yet so fake.
甘愿青盲 就看袂著你诅咒过的爱情 水甲遐尔假 [Taiwanese Hokkien, simp.]
Synonyms
Dialectal synonyms of 瞎眼 (“(to be) blind”)
Derived terms
References
- “Entry #4576”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.