青盲牛
Hello, you have come here looking for the meaning of the word 青盲牛. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 青盲牛, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 青盲牛 in singular and plural. Everything you need to know about the word 青盲牛 you have here. The definition of the word 青盲牛 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of青盲牛, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
| blind | ox; cow; bull | ||
|---|---|---|---|
| trad. (青盲牛) | 青盲 | 牛 | |
| simp. #(青盲牛) | 青盲 | 牛 | |
| alternative forms | 青瞑牛 眚盲牛 | ||
| Literally: “blind ox”. | |||
Pronunciation
- Eastern Min (BUC): chăng-màng-ngù
- Southern Min
- (Hokkien, POJ): chhiⁿ-mî-gû / chheⁿ-mêe-gû / chheⁿ-mê-gû
- (Teochew, Peng'im): cên1 mên5 ghu5
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: chăng-màng-ngù
- Sinological IPA (key): /t͡sʰaŋ⁵⁵ maŋ⁵³⁻⁵⁵ ŋu⁵³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Jinjiang, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: chhiⁿ-mî-gû
- Tâi-lô: tshinn-mî-gû
- Phofsit Daibuun: chvimi'guu
- IPA (Quanzhou, Jinjiang): /t͡sʰĩ³³ mĩ²⁴⁻²² ɡu²⁴/
- IPA (Philippines): /t͡sʰĩ³³ mi²⁴⁻²² ɡu²⁴/
- IPA (Taipei): /t͡sʰĩ⁴⁴⁻³³ mĩ²⁴⁻¹¹ ɡu²⁴/
- IPA (Xiamen): /t͡sʰĩ⁴⁴⁻²² mĩ²⁴⁻²² ɡu²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Penang)
- Pe̍h-ōe-jī: chheⁿ-mêe-gû
- Tâi-lô: tshenn-mêe-gû
- IPA (Zhangzhou): /t͡sʰɛ̃⁴⁴⁻²² mɛ̃¹³⁻²² ɡu¹³/
- IPA (Penang): /t͡sʰɛ̃³³⁻²¹ mɛ²³⁻²¹ ɡu²³/
- (Hokkien: Kaohsiung)
- Pe̍h-ōe-jī: chheⁿ-mê-gû
- Tâi-lô: tshenn-mê-gû
- Phofsit Daibuun: zhveme'guu
- IPA (Kaohsiung): /t͡sʰẽ⁴⁴⁻³³ mẽ²³⁻³³ ɡu²³/
- (Teochew)
- Peng'im: cên1 mên5 ghu5
- Pe̍h-ōe-jī-like: tsheⁿ mêⁿ gû
- Sinological IPA (key): /t͡sʰẽ³³⁻²³ mẽ⁵⁵⁻¹¹ ɡu⁵⁵/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Jinjiang, Philippines)
Noun
青盲牛
- (Min) illiterate (Classifier: 個／个 mn; 隻／只 mn)
- 儂家是青盲牛，𣍐仈字。 [Eastern Min, trad.]
- Nàng-gă sê chăng-màng-ngù, mâ̤-*báik-cê. / [Bàng-uâ-cê / IPA]
- I am illiterate, and I do not know how to read.
侬家是青盲牛，𫧃仈字。 [Eastern Min, simp.]
Synonyms
Dialectal synonyms of 文盲 (“illiterate person”)
References
- “Entry #4577”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.