go against; most; peak go against; most; peak; top; to replace; to substitute; a measure word (use with "hat") |
|||
---|---|---|---|
trad. (頂禮拜) | 頂 | 禮拜 | |
simp. (顶礼拜) | 顶 | 礼拜 |
頂禮拜
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 上星期, 上週 | |
Northeastern Mandarin | Taiwan | 上個星期, 上個禮拜, 上星期, 上禮拜 |
Singapore | 上個星期, 上個禮拜 | |
Jianghuai Mandarin | Nanjing | 上個禮拜, 上禮拜 |
Cantonese | Hong Kong | 上個禮拜, 上個星期 |
Singapore (Guangfu) | 上個禮拜 | |
Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 上禮拜 |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 上禮拜 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 上禮拜 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 上禮拜 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 上禮拜 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 上禮拜 | |
Southern Min | Singapore (Hokkien) | 頂禮拜 |
Manila (Hokkien) | 頂禮拜 | |
Singapore (Teochew) | 頂個禮拜 | |
Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 上個禮拜 |
Wu | Shanghai | 上禮拜 |
Wenzhou | 上個禮拜 |