| hair | dish (type of food); vegetables | ||
|---|---|---|---|
| trad. (頭毛菜) | 頭毛 | 菜 | |
| simp. (头毛菜) | 头毛 | 菜 | |
頭毛菜
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 髮菜, 頭髮菜 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 髮菜 |
| Singapore | 髮菜 | |
| Central Plains Mandarin | Xining | 髮菜 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 頭髮菜 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 髮菜 |
| Cantonese | Guangzhou | 髮菜 |
| Hong Kong | 髮菜 | |
| Taishan | 髮菜 | |
| Singapore (Guangfu) | 髮菜 | |
| Hakka | Meixian | 髮菜 |
| Huizhou (Huicheng; Bendihua) | 髮菜 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 髮菜 | |
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) | 頭毛菜 | |
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) | 頭那毛菜 | |
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) | 頭毛菜 | |
| Southern Min | Xiamen | 頭毛菜 |
| Zhangzhou | 頭毛菜 | |
| Kaohsiung | 頭毛菜 | |
| Yilan (Toucheng) | 頭毛菜 | |
| Tainan | 頭毛菜 | |
| Tainan (Anping) | 頭毛菜 | |
| Singapore (Hokkien) | 髮菜, 頭毛菜 | |
| Manila (Hokkien) | 髮菜, 頭毛菜 | |
| Bangkok (Teochew) | 髮菜, 頭毛菜 | |
| Chiang Mai (Teochew) | 髮菜, 毛菜 | |
| Wu | Shanghai | 髮菜 |
| Suzhou | 頭髮菜 | |
| Hangzhou | 髮菜, 頭髮菜 | |
| Xiang | Changsha | 髮菜 |