飯桶
Hello, you have come here looking for the meaning of the word 飯桶. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 飯桶, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 飯桶 in singular and plural. Everything you need to know about the word 飯桶 you have here. The definition of the word 飯桶 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of飯桶, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
飯桶 (1)
See also: 饭桶
Chinese
food; cuisine; cooked rice food; cuisine; cooked rice; meal |
pail; bucket; bin pail; bucket; bin; barrel | ||
|---|---|---|---|
| trad. (飯桶) | 飯 | 桶 | |
| simp. (饭桶) | 饭 | 桶 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): fan4 tong3
- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): faan6 tung2
- (Taishan, Wiktionary): fan5 huung2
- Hakka (Sixian, PFS): fan-thúng
- Northern Min (KCR): būing-tǒ̤ng
- Eastern Min (BUC): buông-*tē̤ng
- Southern Min (Hokkien, POJ): pn̄g-tháng / pūiⁿ-tháng
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6ve-don
- Xiang (Changsha, Wiktionary): fan5 tong3
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄈㄢˋ ㄊㄨㄥˇ
- Tongyong Pinyin: fàntǒng
- Wade–Giles: fan4-tʻung3
- Yale: fàn-tǔng
- Gwoyeu Romatzyh: fanntoong
- Palladius: фаньтун (fanʹtun)
- Sinological IPA (key): /fän⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: fan4 tong3
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: fantung
- Sinological IPA (key): /fan²¹³ tʰoŋ⁵³/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: faan6 tung2
- Yale: faahn túng
- Cantonese Pinyin: faan6 tung2
- Guangdong Romanization: fan6 tung2
- Sinological IPA (key): /faːn²² tʰʊŋ³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: fan5 huung2
- Sinological IPA (key): /fan³² hɵŋ⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: fan-thúng
- Hakka Romanization System: fan tungˋ
- Hagfa Pinyim: fan4 tung3
- Sinological IPA: /fan⁵⁵ tʰuŋ³¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: būing-tǒ̤ng
- Sinological IPA (key): /puiŋ⁵⁵ tʰɔŋ²¹/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: buông-*tē̤ng
- Sinological IPA (key): /puoŋ²⁴²⁻⁵³ tʰøyŋ³³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, General Taiwanese, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: pn̄g-tháng
- Tâi-lô: pn̄g-tháng
- Phofsit Daibuun: pngxtarng
- IPA (Taipei): /pŋ̍³³⁻¹¹ tʰaŋ⁵³/
- IPA (Xiamen): /pŋ̍²²⁻²¹ tʰaŋ⁵³/
- IPA (Quanzhou): /pŋ̍⁴¹⁻²² tʰaŋ⁵⁵⁴/
- IPA (Kaohsiung): /pŋ̍³³⁻²¹ tʰaŋ⁴¹/
- IPA (Singapore): /pŋ̍²²⁻²¹ tʰaŋ⁴²/
- (Hokkien: Zhangzhou, Penang)
- Pe̍h-ōe-jī: pūiⁿ-tháng
- Tâi-lô: puīnn-tháng
- Phofsit Daibuun: pvuixtarng
- IPA (Zhangzhou): /puĩ²²⁻²¹ tʰaŋ⁵³/
- IPA (Penang): /puĩ²¹ tʰaŋ⁴⁴⁵/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, General Taiwanese, Singapore)
- Wu
- Xiang
Noun
飯桶
- container used for storing cooked rice
- (figurative) glutton; gormandizer
- (figurative, derogatory) useless individual; imbecile (mocking someone for being able to do nothing except eating)
Synonyms
Dialectal synonyms of 廢物 (“incompetent person; useless individual; good-for-nothing; ne'er-do-well”)
Descendants
- ⇒ Korean: 밥통 (baptong)