飯盒
Hello, you have come here looking for the meaning of the word 飯盒. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 飯盒, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 飯盒 in singular and plural. Everything you need to know about the word 飯盒 you have here. The definition of the word 飯盒 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of飯盒, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: 饭盒
Chinese
food; cuisine; cooked rice food; cuisine; cooked rice; meal |
small box; case | ||
|---|---|---|---|
| trad. (飯盒) | 飯 | 盒 | |
| simp. (饭盒) | 饭 | 盒 | |
| anagram | 盒飯／盒饭 | ||
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): faan6 hap6-2
- Jin (Wiktionary): fan3 hah5
- Southern Min (Hokkien, POJ): pn̄g-a̍h / pūiⁿ-a̍h
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄈㄢˋ ㄏㄜˊ
- Tongyong Pinyin: fànhé
- Wade–Giles: fan4-ho2
- Yale: fàn-hé
- Gwoyeu Romatzyh: fannher
- Palladius: фаньхэ (fanʹxɛ)
- Sinological IPA (key): /fän⁵¹ xɤ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: faan6 hap6-2
- Yale: faahn háp
- Cantonese Pinyin: faan6 hap9-2
- Guangdong Romanization: fan6 heb6-2
- Sinological IPA (key): /faːn²² hɐp̚²⁻³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: fan3 hah5
- Sinological IPA (old-style): /fæ̃⁴⁵ xaʔ⁵⁴/
- (Taiyuan)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Kinmen, Magong)
- Pe̍h-ōe-jī: pn̄g-a̍h
- Tâi-lô: pn̄g-a̍h
- Phofsit Daibuun: pngxah
- IPA (Kinmen): /pŋ̍²²⁻¹² aʔ⁵⁴/
- IPA (Quanzhou): /pŋ̍⁴¹⁻²² aʔ²⁴/
- IPA (Xiamen): /pŋ̍²²⁻²¹ aʔ⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: pūiⁿ-a̍h
- Tâi-lô: puīnn-a̍h
- Phofsit Daibuun: pvuixah
- IPA (Zhangzhou): /puĩ²²⁻²¹ aʔ¹²¹/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Kinmen, Magong)
Noun
飯盒
Synonyms
- (lunch box): (Xiang) 食盒子
- (boxed meal):
Dialectal synonyms of 盒飯 (“boxed meal; takeaway food”)
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 盒飯 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 便當, 飯盒 |
| Singapore | 飯盒, 便當 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 盒飯 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 盒飯 |
| Cantonese | Hong Kong | 飯盒 |
| Macau | 飯盒 | |
| Dongguan | 盒飯, 盒仔飯 | |
| Southern Min | Taipei | 便當盒仔, 便當 GT, 飯盒仔 GT |
| New Taipei (Sanxia) | 飯包 | |
| Kaohsiung | 便當篋仔, 飯篋仔 | |
| Yilan | 便當篋仔 | |
| Taichung | 便當盒仔 | |
| Tainan | 盒仔, 飯篋仔 | |
| Hsinchu | 便當盒仔 | |
| Kinmen | 飯盒 | |
| Penghu (Magong) | 飯盒 | |
| Penang (Hokkien) | 包飯 | |
| Singapore (Hokkien) | 飯盒 | |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 飯 | 盒 |
| はん Grade: 4 |
ごう Hyōgai |
| on'yomi | |
| Alternative spelling |
|---|
| 飯ごう |