香噴噴

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 香噴噴. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 香噴噴, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 香噴噴 in singular and plural. Everything you need to know about the word 香噴噴 you have here. The definition of the word 香噴噴 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of香噴噴, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Chinese

		fragrant; incense; (of food) savoury fragrant; incense; (of food) savoury; appetizing; sweet; scented; popular	fragrant; sneeze; to puff fragrant; sneeze; to puff; to spout; to spray; to spurt	fragrant; sneeze; to puff fragrant; sneeze; to puff; to spout; to spray; to spurt
trad. (香噴噴)		香	噴	噴
simp. (香喷喷)		香	喷	喷

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xiāngpēnpēn

(Zhuyin): ㄒㄧㄤㄆㄣㄆㄣ
Cantonese (Jyutping): hoeng¹ pan³ pan³
Hakka (Sixian, PFS): hiông-phun-phun

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiāngpēnpēn
  - Zhuyin: ㄒㄧㄤㄆㄣㄆㄣ
  - Tongyong Pinyin: siangpenpen
  - Wade–Giles: hsiang¹-pʻên¹-pʻên¹
  - Yale: syāng-pēn-pēn
  - Gwoyeu Romatzyh: shiangpenpen
  - Palladius: сянпэньпэнь (sjanpɛnʹpɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɑŋ⁵⁵ pʰən⁵⁵ pʰən⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hoeng¹ pan³ pan³
  - Yale: hēung pan pan
  - Cantonese Pinyin: hoeng¹ pan³ pan³
  - Guangdong Romanization: hêng¹ pen³ pen³
  - Sinological IPA ^(key): /hœːŋ⁵⁵ pʰɐn³³ pʰɐn³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: hiông-phun-phun
  - Hakka Romanization System: hiong^ˊ pun pun
  - Hagfa Pinyim: hiong¹ pun⁴ pun⁴
  - Sinological IPA: /hi̯oŋ²⁴⁻¹¹ pʰun⁵⁵ pʰun⁵⁵/

Adjective

香噴噴

very fragrant
- 香噴噴地，軟柔柔地，酥胸如雪。 [Written Vernacular Chinese, trad.]
  香喷喷地，软柔柔地，酥胸如雪。 [Written Vernacular Chinese, simp.]
  From: 《董西廂》卷五
  Xiāngpēnpēn dì, ruǎnróuróu dì, sūxiōng rú xuě.
  (please add an English translation of this usage example)
- 香噴噴一身衣服，沒一件不汙穢了。 [Written Vernacular Chinese, trad.]
  香喷喷一身衣服，没一件不污秽了。 [Written Vernacular Chinese, simp.]
  From: 1628 CE, Ling Mengchu, Slapping the Table in Amazement I
  Xiāngpēnpēn yīshēn yīfú, méi yījiàn bù wūhuì le.
  (please add an English translation of this usage example)
very tasty; delicious; savoury

Synonyms

Dialectal synonyms of 香噴噴 (“(expressive) fragrant”)

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		香噴噴
Northeastern Mandarin	Taiwan	香噴噴
Cantonese	Hong Kong	香噴噴
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	香噴噴仔, 香馞馞仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	香噴噴仔, 香馞馞仔
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	香噴噴著, 香馞馞著
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	香噴噴, 香馞馞
	Taichung (Dongshi; Dabu)	香噴噴, 香馞馞
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	香噴噴仔, 香馞馞仔
	Miaoli (Zhuolan; Raoping)	香噴噴, 香馞馞
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	香噴噴, 香馞馞
Southern Min	Xiamen	芳滾滾, 芳衝衝, 芳貢貢
Southern Min	Tainan	芳貢貢, 芳衝衝

Antonyms

臭熏熏
(Cantonese) 臭崩崩

References

“香噴噴”, in 重編國語辭典修訂本 [Revised Mandarin Chinese Dictionary] (in Chinese), National Academy for Educational Research (Taiwan), 2021.

Wikious

Boobota

Sagapedia