| Hong Kong | role; foot; base | ||
|---|---|---|---|
| trad. (香港腳) | 香港 | 腳 | |
| simp. (香港脚) | 香港 | 脚 | |
| Literally: “Hong Kong foot”. | |||
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
香港腳
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 足癬, 腳癬, 腳氣 | |
| Mandarin | Taiwan | 香港腳 |
| Yantai (Muping) | 腳蝕 | |
| Luoyang | 腳氣 | |
| Wanrong | 腳氣 | |
| Chengdu | 濕氣 | |
| Guiyang | 腳氣, 濕氣 | |
| Singapore | 香港腳 | |
| Cantonese | Guangzhou | 香港腳 |
| Hong Kong | 香港腳 | |
| Dongguan | 香港腳 | |
| Hakka | Meixian | 香港腳 |
| Huizhou (Huicheng Bendihua) | 香港腳 | |
| Jin | Taiyuan | 腳氣 |
| Northern Min | Jian'ou | 香港跤 |
| Eastern Min | Fuzhou | 香港跤 |
| Southern Min | Xiamen | 香港跤, 跤癬 |
| Quanzhou | 香港跤 | |
| Zhangzhou | 香港跤 | |
| New Taipei (Tamsui) | 香港跤 | |
| New Taipei (Sanxia) | 香港跤 | |
| Kaohsiung (Cijin) | 香港跤 | |
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 香港跤 | |
| Yilan (Toucheng) | 香港跤 | |
| Tainan (Anping) | 香港跤 | |
| Penghu (Xiyu) | 香港跤 | |
| Singapore (Hokkien) | 香港跤 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 腳癬, 香港腳 |
| Wu | Shanghai | 腳癬, 香港腳, 濕氣 |
| Suzhou | 腳癬, 濕氣 also ringworm of the hand | |
| Danyang | 腳氣 | |
| Ningbo | 濕氣 | |
| Wenzhou | 腳氣, 香港腳, 腳濕氣 | |
| For pronunciation and definitions of 香港腳 – see 香港跤 (“Hong Kong foot; athlete's foot”). (This term is a variant form of 香港跤). |