(Tokyo) ほねおりぞん [hònéórízóꜜǹ] (Nakadaka – [5]) (Tokyo) ほねおりぞん [hònéóríꜜzòǹ] (Nakadaka – [4]) (Tokyo) ほねおりぞん [hònéórízóń] (Heiban – [0]) IPA(key): [ho̞ne̞o̞ɾʲizõ̞ɴ]...
骨(ほね)折(お)り損(ぞん) (honeorizon, “efforts in vain”) + の (no, possessive particle) + 草臥(くたび)れる (kutabireru, “be exhausted”) + 儲(もう)ける (mōkeru, “to profit”)...
אבודה מראש Italian: compito da pazzi, follia (it) f, impresa folle Japanese: <span class="searchmatch">骨折り損</span> (honeorizon), むだ足 (mudaashi) Polish: próżny wysiłek m Portuguese: caça aos...
【<span class="searchmatch">骨折り損</span>の草臥れ儲け】 [idiom] great trouble and pains but in vain...