Hello, you have come here looking for the meaning of the word
鬥陣. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
鬥陣, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
鬥陣 in singular and plural. Everything you need to know about the word
鬥陣 you have here. The definition of the word
鬥陣 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
鬥陣, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
|
fight; contend; incite fight; contend; incite; meet; encounter |
disposition of troops; short period; wave disposition of troops; short period; wave; spate; burst; spell |
| trad. (鬥陣)
|
鬥
|
陣
|
| simp. (斗阵)
|
斗
|
阵
|
| alternative forms
|
閗陣／𫔯阵
鬪陣／鬪阵
逗陣／逗阵
罩陣／罩阵
湊陣／凑阵
|
Pronunciation
Adverb
鬥陣
- (Southern Min) together
《鬥陣來看戲》 [Hokkien, trad.]
《斗阵来看戏》 [Hokkien, simp.]- “Tàu-tīn lâi Khòaⁿ-hì” [Pe̍h-ōe-jī]
- Here Comes the Plays (a program of Xiamen Star)
Synonyms
Dialectal synonyms of
一起 (“together”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
齊, 共, 偕
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
一起, 一同
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
一起, 一塊兒, 一塊堆兒, 塊堆兒, 一塊兒堆兒, 一道兒
|
| Taiwan
|
一起
|
| Chengde
|
一起, 一塊兒
|
| Chifeng
|
一起, 一塊兒, 一道兒
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
一起, 一塊兒, 一道兒
|
| Heihe
|
一起, 一塊兒, 一道兒
|
| Qiqihar
|
一起, 一塊兒, 一道
|
| Harbin
|
一起, 一塊兒, 一塊堆兒, 一遭兒, 一道
|
| Jiamusi
|
一起, 一塊兒, 一道兒
|
| Baicheng
|
一起, 一塊兒
|
| Changchun
|
一起, 一道兒
|
| Tonghua
|
一起, 一塊兒
|
| Shenyang
|
一起, 一塊兒, 一路兒, 一道兒
|
| Jinzhou
|
一起, 一塊兒, 一路兒, 一道兒
|
| Malaysia
|
一起
|
| Singapore
|
一起
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
一塊兒
|
| Tangshan
|
一塊兒
|
| Cangzhou
|
一起, 一塊兒, 一路兒, 一道兒
|
| Baoding
|
一起, 一塊兒
|
| Shijiazhuang
|
一道兒
|
| Lijin
|
一堆兒, 一塊兒
|
| Jinan
|
一起, 一塊兒, 一堆兒, 一齊
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Dalian
|
一塊兒
|
| Dandong
|
一起, 一塊兒, 一道
|
| Yantai
|
一堆兒
|
| Yantai (Muping)
|
一堆兒
|
| Qingdao
|
一起, 一塊兒
|
| Zhucheng
|
一起, 一塊兒
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
一塊兒, 一路兒, 一起兒
|
| Lingbao
|
一起, 一塊兒, 一路兒
|
| Jining
|
一塊兒, 一筏兒
|
| Wanrong
|
一伙
|
| Linfen
|
一塊兒
|
| Shangqiu
|
一起, 一塊兒, 一路兒, 一道
|
| Yuanyang
|
一起兒, 一塊兒, 一路兒, 一道兒
|
| Zhengzhou
|
一路兒, 一齊兒
|
| Xinyang
|
一塊兒
|
| Baihe
|
一起, 一塊兒, 一道
|
| Xi'an
|
一起, 一塊兒, 一路兒, 一道兒, 一搭裡, 一搭兒
|
| Baoji
|
一道, 一搭兒
|
| Tianshui
|
一搭
|
| Xining
|
一處兒, 一處, 一搭裡
|
| Xuzhou
|
一起, 一路兒, 一坨兒, 一塊兒, 一自兒
|
| Fuyang
|
一起, 一道
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
一起, 一塊兒, 一搭裡
|
| Lanzhou
|
一起, 一塊兒, 一齊, 一搭裡
|
| Dunhuang
|
一起, 一塊兒
|
| Hami
|
一起, 一塊兒, 一路, 一道
|
| Ürümqi
|
一搭, 一搭裡, 一塊兒
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
一起, 一堆, 一路, 一道
|
| Nanchong
|
一起, 一路, 一道
|
| Dazhou
|
一起
|
| Hanyuan
|
一起, 一路
|
| Xichang
|
一起, 一路
|
| Zigong
|
一起, 一路
|
| Chongqing
|
一起, 一路
|
| Wuhan
|
一起, 一路, 一塊, 一堆
|
| Yichang
|
一起, 一路, 一道
|
| Xiangyang
|
一起, 一塊兒, 一路兒, 一道
|
| Tianmen
|
一起, 一塊
|
| Guiyang
|
一起, 一路, 一道
|
| Zunyi
|
一起, 一路
|
| Bijie
|
一路
|
| Liping
|
一起, 一路
|
| Zhaotong
|
一起, 一路
|
| Dali
|
一起
|
| Kunming
|
一起, 一路
|
| Mengzi
|
一起, 一路
|
| Guilin
|
一起
|
| Guilin (Lingui)
|
一起
|
| Liuzhou
|
一起
|
| Liuzhou (Luorong)
|
一起
|
| Nanning (Wuming)
|
一起, 一同
|
| Jishou
|
一起, 一路
|
| Changde
|
一起
|
| Hanzhong
|
一起, 一塊, 一路, 一道
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
一起, 一塊兒, 一塊, 一道, 一陣
|
| Yangzhou
|
一起, 一路, 一陣, 一塊, 一道, 一塊堆
|
| Lianyungang
|
一起, 一道, 一堆, 一塊
|
| Lianshui
|
一起, 一塊堆
|
| Nantong
|
一齊, 一塊, 一儔
|
| Anqing
|
一起, 一陣, 一路
|
| Wuhu
|
一起, 一路, 一陣
|
| Hefei
|
一起, 一道, 一陣, 一塊
|
| Hong'an
|
一起, 一路, 一道
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
一齊, 齊齊
|
| Hong Kong
|
一齊, 齊齊
|
| Hong Kong (San Tin Weitou)
|
一齊
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
一齊
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
一齊
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
一齊
|
| Macau
|
一齊
|
| Guangzhou (Panyu)
|
一齊
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
一齊
|
| Guangzhou (Conghua)
|
一齊
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
一齊
|
| Foshan
|
一齊
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
一齊
|
| Foshan (Shunde)
|
一齊
|
| Foshan (Sanshui)
|
一齊
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
一齊
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
一齊
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
一齊
|
| Zhuhai (Doumen)
|
一齊
|
| Jiangmen (Baisha)
|
一齊
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
一齊
|
| Taishan
|
一齊, 齊家, 同齊
|
| Kaiping (Chikan)
|
一齊
|
| Enping (Niujiang)
|
一齊
|
| Heshan (Yayao)
|
一齊
|
| Dongguan
|
一齊
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
一齊
|
| Qingyuan
|
一齊
|
| Fogang
|
一齊
|
| Yingde (Hanguang)
|
一齊
|
| Yangshan
|
一齊
|
| Lianshan (Butian)
|
一齊
|
| Lianzhou (Qingshui Sihui)
|
一齊
|
| Shaoguan
|
一齊
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
一齊, 一起
|
| Renhua
|
一齊
|
| Lechang
|
一齊
|
| Zhaoqing (Gaoyao)
|
一起
|
| Sihui
|
一齊
|
| Guangning
|
一齊
|
| Deqing
|
一齊
|
| Huaiji
|
一齊
|
| Fengkai (Nanfeng)
|
一齊
|
| Yunfu
|
一齊
|
| Xinxing
|
一齊
|
| Luoding
|
一齊
|
| Yunan (Pingtai)
|
一齊
|
| Yangjiang
|
一齊
|
| Xinyi
|
一齊
|
| Lianjiang
|
一齊
|
| Nanning
|
一齊, 大齊, 齊齊, 一起, 做隊
|
| Wuzhou
|
一齊
|
| Yulin
|
一起, 湊隊
|
| Hepu (Lianzhou)
|
一齊, 混攏
|
| Hepu (Shatian)
|
一齊
|
| Guiping
|
一齊, 一起
|
| Guiping (Mule)
|
一陣兒
|
| Pingnan
|
齊家
|
| Mengshan (Xihe)
|
一起
|
| Guigang (Gangcheng)
|
同埋
|
| Guigang (Nanjiang)
|
一起
|
| Beiliu (Tangliao)
|
一齊
|
| Baise
|
一起
|
| Bobai
|
一起
|
| Lingshan
|
一齊
|
| Pubei
|
一齊
|
| Qinzhou
|
一齊
|
| Beihai
|
一齊, 同齊
|
| Beihai (Nankang)
|
一齊
|
| Beihai (Yingpan)
|
一齊
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
一齊
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
一齊
|
| Ningming
|
一齊
|
| Hengzhou
|
一齊
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
一齊
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
一齊
|
| Singapore (Guangfu)
|
一齊
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
一齊
|
| Móng Cái
|
一齊
|
| Gan
|
Nanchang
|
一起, 一下, 一堆
|
| Lichuan
|
平
|
| Pingxiang
|
一起
|
| Hakka
|
Meixian
|
一下
|
| Xingning
|
一下
|
| Dabu (Xihe)
|
一下仔
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
一齊
|
| Huidong (Daling)
|
一下, 同下
|
| Dongguan (Qingxi)
|
同下
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
同下
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
一齊
|
| Wuhua (Shuizhai)
|
同等
|
| Wuhua (Huacheng)
|
同等
|
| Wuhua (Changbu)
|
同陣
|
| Wuhua (Mianyang)
|
一下
|
| Nanxiong (Zhuji)
|
一起, 一齊
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
一下
|
| Lianshan (Xiaosanjiang)
|
一下
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
一齊
|
| Jiexi
|
做垺, 做一下, 做下
|
| Luhe
|
做一下, 做下
|
| Raoping (Xinfeng)
|
作垺
|
| Changting
|
一下
|
| Longyan (Yongding)
|
同下
|
| Longyan (Gaobei, Yongding)
|
共下
|
| Wuping
|
一下
|
| Wuping (Zhongshan)
|
做下
|
| Liancheng
|
一下
|
| Liancheng (Peitian)
|
共下
|
| Liancheng (Juxi)
|
共下
|
| Liancheng (Zhongbao)
|
共下
|
| Liancheng (Laiyuan)
|
一起, 共一起, 一下, 共一下
|
| Ninghua
|
一下
|
| Yudu
|
一下
|
| Ruijin
|
一下
|
| Shicheng
|
一下
|
| Shangyou (Shexi)
|
一下
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
共下
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
共下
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
共下
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
共下
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
共下
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
共下, 作垺
|
| Hong Kong
|
一下
|
| Yangxi (Tangkou)
|
一齊
|
| Yangchun (Sanjia)
|
一齊
|
| Xinyi (Sihe)
|
一齊
|
| Xinyi (Qianpai)
|
一齊
|
| Gaozhou (Xindong)
|
一齊
|
| Maoming (Shalang, Dianbai)
|
一起, 一齊
|
| Huazhou (Xin'an)
|
一齊
|
| Lianjiang (Shijiao)
|
一齊
|
| Lianjiang (Qingping)
|
一齊
|
| Luchuan (Daqiao)
|
一起
|
| Beiliu (Tang'an)
|
一下
|
| Mashan (Pianlian)
|
一起
|
| Kuala Lumpur (Dabu)
|
一齊
|
| Singkawang
|
共下
|
| Bangkok (Meixian)
|
共下
|
| Bangkok (Fengshun)
|
齊
|
| Huizhou
|
Jixi
|
一起, 一堆
|
| Shexian
|
一起
|
| Jin
|
Taiyuan
|
一起, 一搭, 一塊兒
|
| Yangyuan
|
一起, 一塊兒, 一路兒, 一道兒
|
| Datong
|
一圪搭
|
| Xinzhou
|
一起, 一齊, 一遍兒
|
| Lüliang (Lishi)
|
一起, 一塊, 一隨, 一搭兒
|
| Changzhi
|
一起, 一塊兒
|
| Linhe
|
一起, 一搭, 一塊兒
|
| Jining
|
一起, 一塊兒, 一路
|
| Hohhot
|
一起, 一塊兒, 一路
|
| Erenhot
|
一起, 一塊兒, 一路
|
| Pingshan
|
一起, 一塊兒, 一道兒
|
| Zhangjiakou
|
一起, 一塊兒, 一路兒
|
| Handan
|
一起, 一塊兒, 一路, 一道
|
| Linzhou
|
一起, 一塊兒, 一路兒, 一道
|
| Suide
|
一起, 厮跟著
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
一堆堆, 齊齊
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
一堆, 齊
|
| Fuqing
|
齊, 一路, 做總
|
| Matsu
|
齊
|
| Singapore (Fuqing)
|
齊
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
做伙, 做陣, 做一下, 鬥陣, 相佮, 和齊, 同齊, 平平, 阿佮
|
| Quanzhou
|
做伙, 做陣, 做一下, 鬥陣, 相佮, 平平
|
| Anxi
|
鬥陣
|
| Zhangzhou
|
做伙, 鬥陣, 相佮, 同齊, 平平, 做垺
|
| Zhao'an
|
做一下, 做下
|
| Taipei
|
鬥陣, 做伙, 做陣
|
| New Taipei (Sanxia)
|
鬥陣, 做伙
|
| Kaohsiung
|
鬥陣, 做伙
|
| Yilan
|
鬥陣, 做伙, 做垺
|
| Changhua (Lukang)
|
鬥陣, 做伙
|
| Taichung
|
同齊, 做伙, 鬥陣
|
| Taichung (Wuqi)
|
鬥陣
|
| Tainan
|
鬥陣, 做伙
|
| Taitung
|
做伙
|
| Hsinchu
|
鬥陣, 做一下, 做伙, 鬥群
|
| Kinmen
|
相佮
|
| Penghu (Magong)
|
做伙, 鬥陣
|
| Penang (Hokkien)
|
平平, 做一下
|
| Singapore (Hokkien)
|
做伙, 做陣, 鬥陣, 做一下
|
| Manila (Hokkien)
|
相佮, 做一下
|
| Zhangping (Yongfu)
|
同齊
|
| Pingnan (Shangdu)
|
一起
|
| Chaozhou
|
做垺, 做一堆, 做下
|
| Shantou
|
做一下, 一起, 做下
|
| Shantou (Chaoyang)
|
做下
|
| Jieyang
|
做垺, 做下, 做一下
|
| Puning
|
做下, 做一下, 做垺
|
| Singapore (Teochew)
|
做垺
|
| Leizhou
|
平平
|
| Wenchang
|
相湊, 作下, 一起
|
| Haikou
|
相湊, 相湊垺, 湊, 作下
|
| Singapore (Hainanese)
|
作下
|
| Puxian Min
|
Putian
|
蜀下
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
做一齊
|
| Zhongshan (Sanxiang)
|
埋齊, 一齊, 同齊
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
一起
|
| Nanning (Shajing)
|
一齊
|
| Binyang (Xinqiao)
|
一起
|
| Northern Pinghua
|
Guilin (Dahe)
|
一路
|
| Guilin (Chaoyang)
|
一起
|
| Guilin (Zhuyuan)
|
一起
|
| Lingchuan (Tanxia)
|
一起
|
| Wu
|
Shanghai
|
一道
|
| Shanghai (Songjiang)
|
一道
|
| Shanghai (Jiading)
|
一道, 一齊
|
| Shanghai (Chongming)
|
一道
|
| Suzhou
|
一道
|
| Danyang
|
一塊, 一道, 一同
|
| Hangzhou
|
一道生, 一堆生
|
| Ningbo
|
做隊, 聚隊, 同隊, 從隊, 一道, 湊隊 rare
|
| Wenzhou
|
相伴, 做隊, 做下, 做陣
|
| Jinhua
|
一起, 一起生, 起生, 一齊
|
| Xiang
|
Changsha
|
一起, 一路
|
| Loudi
|
一隊, 一路
|
| Shuangfeng
|
一起, 一路
|
| Quanzhou
|
一起
|
| Guanyang (Wenshi)
|
一起
|
References