鱖
Hello, you have come here looking for the meaning of the word 鱖. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 鱖, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 鱖 in singular and plural. Everything you need to know about the word 鱖 you have here. The definition of the word 鱖 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of鱖, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
黃鱖魚 (황쏘가리)
See also: 鳜
| ||||||||
Translingual
Han character
鱖 (Kangxi radical 195, 魚+12, 23 strokes, cangjie input 弓火一廿人 (NFMTO), four-corner 21382, composition ⿰魚厥)
References
- Kangxi Dictionary: page 1478, character 21
- Dai Kanwa Jiten: character 46501
- Dae Jaweon: page 2009, character 41
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 7, page 4713, character 5
- Unihan data for U+9C56
Chinese
Glyph origin
Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *krods, *kod) : semantic 魚 (“fish”) + phonetic 厥 (OC *kod, *kud).
Etymology 1
| trad. | 鱖 | |
|---|---|---|
| simp. | 鳜 | |
| 2nd round simp. | 桂 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): gwai3 / kyut3
- Gan (Wiktionary): gui4
- Eastern Min (BUC): guói
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 5kue; 5ciu
- Xiang (Changsha, Wiktionary): guei4
- Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄍㄨㄟˋ
- Tongyong Pinyin: guèi
- Wade–Giles: kuei4
- Yale: gwèi
- Gwoyeu Romatzyh: guey
- Palladius: гуй (guj)
- Sinological IPA (key): /ku̯eɪ̯⁵¹/
- (Standard Chinese, variant in Taiwan)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄐㄩㄝˊ
- Tongyong Pinyin: jyué
- Wade–Giles: chüeh2
- Yale: jywé
- Gwoyeu Romatzyh: jyue
- Palladius: цзюэ (czjue)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕy̯ɛ³⁵/
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: gwai3 / kyut3
- Yale: gwai / kyut
- Cantonese Pinyin: gwai3 / kyt8
- Guangdong Romanization: guei3 / küd3
- Sinological IPA (key): /kʷɐi̯³³/, /kʰyːt̚³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: gui4
- Sinological IPA (key): /kui³⁵/
- (Nanchang)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: guói
- Sinological IPA (key): /kui²¹³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Kaohsiung, Tainan, Yilan, Taichung)
- Pe̍h-ōe-jī: kòe
- Tâi-lô: kuè
- Phofsit Daibuun: koex
- IPA (Xiamen, Kaohsiung, Tainan, Yilan): /kue²¹/
- (Hokkien: Lukang, Sanxia, Kinmen, Hsinchu)
- (Hokkien: Xiamen, Taipei, Magong, Hsinchu)
- Pe̍h-ōe-jī: kè
- Tâi-lô: kè
- Phofsit Daibuun: kex
- IPA (Taipei): /ke¹¹/
- IPA (Xiamen): /ke²¹/
- (Hokkien: Xiamen, Kaohsiung, Tainan, Yilan, Taichung)
Note:
- Xiamen:
- kòe - literary;
- kè - vernacular.
- Middle Chinese: kjwejH
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*krods/
Definitions
鱖
Synonyms
Dialectal synonyms of 鱖魚 (“Chinese perch; mandarin fish”)
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 鱖, 鱖魚 | |
| Taxonomic name | 鱖 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 鱖魚 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 鱖魚 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 鱖魚 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 鱖魚 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 鱖魚, 鯚魚 |
| Liuzhou | 桂花魚, 鱖魚 | |
| Nanning (Wuming) | 鱖魚 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 鯚花, 鱖魚 |
| Yangzhou | 鯚花魚, 鯚花, 鱖魚 | |
| Cantonese | Guangzhou | 桂花魚, 鱖魚 |
| Hong Kong | 桂花魚 | |
| Dongguan | 桂花魚 | |
| Nanning | 鱖魚, 桂花魚 | |
| Nanning (Tanka) | 桂花魚 | |
| Gan | Nanchang | 鱖魚 |
| Pengze | 鱖魚 | |
| Lichuan | 鱖魚 | |
| Pingxiang | 鱖魚 | |
| Huizhou | Jixi | 鱖魚 |
| Fuliang | 鱖魚 | |
| Eastern Min | Fuzhou | 鱖魚 |
| Fuqing | 鱖魚, 桂魚 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 鱖魚, 桂花魚 |
| Wu | Shanghai | 鱖魚 |
| Shanghai (Songjiang) | 鱖魚 | |
| Shanghai (Jiading) | 鱖魚, 鱖鱸魚 | |
| Suzhou | 鱖魚 | |
| Danyang | 嘴巴子魚, 嘴巴子, 鱖魚 | |
| Hangzhou | 鱖魚, 桂花魚 | |
| Ningbo | 鱖魚 | |
| Jinhua | 桂花魚 | |
| Xiang | Changsha | 鱖魚 |
| Loudi | 鱖魚 | |
Compounds
Etymology 2
| trad. | 鱖 | |
|---|---|---|
| simp. | 鳜 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄐㄩㄝˊ
- Tongyong Pinyin: jyué
- Wade–Giles: chüeh2
- Yale: jywé
- Gwoyeu Romatzyh: jyue
- Palladius: цзюэ (czjue)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕy̯ɛ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: kyut3
- Yale: kyut
- Cantonese Pinyin: kyt8
- Guangdong Romanization: küd3
- Sinological IPA (key): /kʰyːt̚³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Southern Min
- Middle Chinese: kjwot
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*kod/
Definitions
鱖
References
- Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), A04713
- “鱖”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database), 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Japanese
Kanji
鱖
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Readings
Korean
Hanja
鱖 • (gwol, gwe) (hangeul 궐, 궤, revised gwol, gwe, McCune–Reischauer kwŏl, kwe, Yale kwel, kwey)
- (쏘가리 궐) mandarin fish
Synonyms
Compounds
- 鱖魚 (궐어, gwol-eo) mandarin fish