鶉
Hello, you have come here looking for the meaning of the word 鶉. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 鶉, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 鶉 in singular and plural. Everything you need to know about the word 鶉 you have here. The definition of the word 鶉 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of鶉, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: 鹑
| ||||||||
Translingual
Han character
鶉 (Kangxi radical 196, 鳥+8, 19 strokes, cangjie input 卜木竹日火 (YDHAF), four-corner 07427, composition ⿰享鳥)
References
- Kangxi Dictionary: page 1493, character 23
- Dai Kanwa Jiten: character 47057
- Dae Jaweon: page 2023, character 32
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 7, page 4642, character 10
- Unihan data for U+9D89
Chinese
| trad. | 鶉 | |
|---|---|---|
| simp. | 鹑 | |
| alternative forms | 㝇 𪆾 𩁛 𨿡 𪂎 | |
Glyph origin
| Old Chinese | |
|---|---|
| 弴 | *tjuː, *tuːn |
| 敦 | *tuːl, *doːn, *tuːn, *tuːns |
| 錞 | *duːlʔ, *duːls, *djun |
| 憝 | *duːls |
| 憞 | *duːls |
| 譈 | *duːls |
| 鐓 | *duːls |
| 鷻 | *doːn |
| 鶉 | *doːn, *djun |
| 惇 | *tuːn, *tjun |
| 墩 | *tuːn |
| 驐 | *tuːn |
| 燉 | *tuːns, *tʰuːn, *duːn |
| 焞 | *tʰuːn, *djun |
| 啍 | *tʰuːn, *duːn |
| 暾 | *tʰuːn |
| 噋 | *tʰuːn, *kʰʷaːɡ |
| 諄 | *tjun, *tjuns |
| 埻 | *tjunʔ, *kʷaːɡ, *kʷreːɡ |
| 稕 | *tjuns |
| 醇 | *djun |
| 淳 | *djun |
| 犉 | *njun |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): seon4 / ceon1
- Jin (Wiktionary): cung1
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6zen
- Xiang (Changsha, Wiktionary): xyn2
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄔㄨㄣˊ
- Tongyong Pinyin: chún
- Wade–Giles: chʻun2
- Yale: chwún
- Gwoyeu Romatzyh: chwen
- Palladius: чунь (čunʹ)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: seon4 / ceon1
- Yale: sèuhn / chēun
- Cantonese Pinyin: soen4 / tsoen1
- Guangdong Romanization: sên4 / cên1
- Sinological IPA (key): /sɵn²¹/, /t͡sʰɵn⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: cung1
- Sinological IPA (old-style): /t͡sʰũŋ¹¹/
- (Taiyuan)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: chhûn
- Tâi-lô: tshûn
- Phofsit Daibuun: zhuun
- IPA (Xiamen): /t͡sʰun²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: sûn
- Tâi-lô: sûn
- Phofsit Daibuun: suun
- IPA (Quanzhou): /sun²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: tun
- Tâi-lô: tun
- Phofsit Daibuun: dwn
- IPA (Zhangzhou): /tun⁴⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: chhun
- Tâi-lô: tshun
- Phofsit Daibuun: zhwn
- IPA (Taipei, Kaohsiung): /t͡sʰun⁴⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: chun
- Tâi-lô: tsun
- Phofsit Daibuun: zwn
- IPA (Taipei, Kaohsiung): /t͡sun⁴⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: chhun
- Tâi-lô: tshun
- Phofsit Daibuun: zhwn
- IPA (Taipei, Kaohsiung): /t͡sʰun⁴⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan, Penang)
- Pe̍h-ōe-jī: thun
- Tâi-lô: thun
- Phofsit Daibuun: twn
- IPA (Taipei, Kaohsiung): /tʰun⁴⁴/
- IPA (Penang): /tʰun³³/
- (Teochew)
- Peng'im: sung5
- Pe̍h-ōe-jī-like: sûng
- Sinological IPA (key): /suŋ⁵⁵/
- (Hokkien: Xiamen)
- Wu
- Xiang
- (Changsha)
- Wiktionary: xyn2
- Sinological IPA (key): /ɕyn¹³/
- (Changsha)
- Middle Chinese: dzywin
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*ur/
- (Zhengzhang): /*doːn/, /*djun/
Definitions
鶉
- quail (originally refers to those with spots on feathers)
- 鶉之奔奔，鵲之彊彊。人之無良，我以為兄。 [Pre-Classical Chinese, trad.]
- From: The Classic of Poetry, c. 11th – 7th centuries BCE, translated based on James Legge's version
- Chún zhī bēnbēn, què zhī jiāngjiāng. Rén zhī wú liáng, wǒ yǐ wéi xiōng.
- The quails run . The magpies fly . That man is not nice. I call him brother.
鹑之奔奔，鹊之彊彊。人之无良，我以为兄。 [Pre-Classical Chinese, simp.]
Compounds
References
- “鶉”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database), 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Japanese
Kanji
鶉
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Readings
Etymology
| Kanji in this term |
|---|
| 鶉 |
| うずら Hyōgai |
| kun'yomi |
From Old Japanese, from Proto-Japonic *untura. Cognate with Miyako 鶉 (vdza), Okinawan 鶉 (ujirā), Yaeyama 鶉 (utcha).
Pronunciation
Noun
鶉 or 鶉 • (uzura) ←うづら (udura) or ウヅラ (udura)?
References
- ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
- ^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
Korean
Hanja
鶉 • (sun, dan) (hangeul 순, 단, revised sun, dan, McCune–Reischauer sun, tan, Yale swun, tan)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.