| yellow | horse; surname | coat | son; child; diminutive suffix | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (黃馬褂兒) | 黃 | 馬 | 褂 | 兒 | |
| simp. (黄马褂儿) | 黄 | 马 | 褂 | 儿 | |
黃馬褂兒
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 金龜子 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 金殼郎, 黃馬褂兒 |
| Taiwan | 金龜子 | |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 金其亮 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 金殼螂 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 金殼亮 |
| Guiyang | 金貓貓 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 金各郎 |
| Yangzhou | 金媽媽 | |
| Jin | Taiyuan | 金巴牛 |
| Eastern Min | Fuzhou | 金龜 |
| Southern Min | Xiamen | 金龜 |
| Quanzhou | 金龜 | |
| Yongchun | 金龜 | |
| Zhangzhou | 金龜 | |
| Taipei | 金龜, 筍龜 | |
| New Taipei (Sanxia) | 金龜, 腫米龜 | |
| Kaohsiung | 金龜 | |
| Yilan | 金龜, 筍龜 | |
| Changhua (Lukang) | 金龜 | |
| Taichung | 金龜 | |
| Tainan | 金龜, 鐵金龜 | |
| Hsinchu | 金龜 | |
| Kinmen | 金龜 | |
| Penghu (Magong) | 金龜 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 金蟲 |
| Wu | Shanghai | 金胡蟲 |
| Ningbo | 金蟲 | |
| Xiang | Changsha | 鳳鳳 |