thread; string; wire thread; string; wire; line | |||
---|---|---|---|
trad. (黐線/黐綫) | 黐 | 線/綫 | |
simp. (黐线) | 黐 | 线 | |
alternative forms | 癡線/痴線/痴綫/痴线 |
黐線
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Classical Chinese | 痴, 狂, 癲 | |
Formal (Written Standard Chinese) | 瘋, 狂, 瘋癲, 瘋狂 | |
Northeastern Mandarin | Beijing | 瘋 |
Taiwan | 瘋 | |
Singapore | 神經病, 有毛病 | |
Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 痴 |
Central Plains Mandarin | Luoyang | 瘋 |
Xi'an | 瘋 | |
Lanyin Mandarin | Ürümqi | 瘋 |
Southwestern Mandarin | Wuhan | 八面威, 八面 |
Guiyang | 瘋 | |
Liuzhou | 癲 | |
Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 瘋 |
Cantonese | Guangzhou | 癲, 黐線, 黐筋, 黐孖筋, short |
Hong Kong | 癲, 黐線, 黐筋, 黐孖筋, 黐膠花, short, 黐總掣, 黐大掣 | |
Kuala Lumpur (Guangfu) | 癲, 黐線 | |
Penang (Guangfu) | 癲, 黐線 | |
Singapore (Guangfu) | 癲, 黐線 | |
Gan | Nanchang | 瘋 |
Hakka | Meixian | 癲 |
Eastern Min | Fuzhou | 癲, 癲脬 |
Southern Min | Xiamen | 痟 |
Quanzhou | 痟 | |
Yongchun | 痟 | |
Zhangzhou | 痟, 魔 | |
Zhao'an | 痟 | |
Tainan | 痟 | |
Penang (Hokkien) | 痟 | |
Singapore (Hokkien) | 痟 | |
Manila (Hokkien) | 痟 | |
Chaozhou | 痟 | |
Shantou | 痟 | |
Shantou (Chenghai) | 痟 | |
Shantou (Chaoyang) | 痟 | |
Jieyang | 痟 | |
Haifeng | 癲 | |
Singapore (Teochew) | 痟 | |
Leizhou | 痟神 | |
Wenchang | 發痟 | |
Singapore (Hainanese) | 發痟 | |
Wu | Shanghai | 痴 |
Shanghai (Chongming) | 痴 | |
Danyang | 瘋 | |
Hangzhou | 瘋 | |
Wenzhou | 癲 | |
Jinhua | 癲 | |
Xiang | Loudi | 瘋 |