가리다

Korean

Pronunciation

(SK Standard/Seoul) IPA^(key):
Phonetic hangul:

Romanizations
Revised Romanization^?	garida
Revised Romanization (translit.)^?	galida
McCune–Reischauer^?	karida
Yale Romanization^?	kalita

Etymology 1

First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᆯᄒᆡ〮다〮 (Yale: kòlhóy-tá).

Verb

가리다 • (garida) (infinitive 가려 or 가리어, sequential 가리니) (transitive)

to choose, to single out
to tell (right from wrong / truth from falsehood), to distinguish (the good from the bad)
옳고 그름 을 가리다 ― olko geureum-eul garida ― to tell right from wrong

Conjugation

Selected forms of the verb 가리다 (garida): vowel-stem, regular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	가린다 garinda	가려 garyeo	가려요, 가리어요 garyeoyo, garieoyo	가립니다 garimnida
Indicative	Past	가렸다 garyeotda	가렸어 garyeosseo	가렸어요 garyeosseoyo	가렸습니다 garyeotseumnida
Interrogative	Non-past	가리느냐 garineunya	가려 garyeo	가려요, 가리어요 garyeoyo, garieoyo	가립니까 garimnikka
Interrogative	Past	가렸느냐 garyeonneunya	가렸어 garyeosseo	가렸어요 garyeosseoyo	가렸습니까 garyeotseumnikka
Hortative		가리자 garija	가려 garyeo	가려요, 가리어요 garyeoyo, garieoyo	가리십시다 garisipsida
Imperative		가려라, 가리어라 garyeora, garieora	가려 garyeo	가려요, 가리어요 garyeoyo, garieoyo	가립시오 garipsio
Assertive		가리겠다 garigetda	가리겠어 garigesseo	가리겠어요 garigesseoyo	가리겠습니다 garigetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		가려 garyeo	가려서, 가리어서 garyeoseo, garieoseo	가리니 garini	가리니까 garinikka
Contrast		가리지만 garijiman	가리는데 garineunde	가리더니 garideoni
Conjunction		가리고 garigo
Condition		가리면 garimyeon	가려야, 가리어야 garyeoya, garieoya
Motive		가리려고 gariryeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		가림 garim	가리기 garigi
Past-tense verbal nouns		가렸음, 가리었음 garyeosseum, garieosseum	가렸기, 가리었기 garyeotgi, garieotgi
Determiners	Past	가린 garin
	Present	가리는 garineun
	Future	가릴 garil

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	가리신다 garisinda	가리셔 garisyeo	가리세요, 가리셔요 gariseyo, garisyeoyo	가리십니다 garisimnida
Indicative	Past	가리셨다 garisyeotda	가리셨어 garisyeosseo	가리셨어요 garisyeosseoyo	가리셨습니다 garisyeotseumnida
Interrogative	Non-past	가리시느냐 garisineunya	가리셔 garisyeo	가리세요, 가리셔요 gariseyo, garisyeoyo	가리십니까 garisimnikka
Interrogative	Past	가리셨느냐 garisyeonneunya	가리셨어 garisyeosseo	가리셨어요 garisyeosseoyo	가리셨습니까 garisyeotseumnikka
Imperative		가리시라 garisira	가리셔 garisyeo	가리세요 gariseyo	가리십시오 garisipsio
Assertive		가리시겠다 garisigetda	가리시겠어 garisigesseo	가리시겠어요 garisigesseoyo	가리시겠습니다 garisigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		가리셔 garisyeo	가리셔서 garisyeoseo	가리시니 garisini	가리시니까 garisinikka
Contrast		가리시지만 garisijiman	가리시는데 garisineunde	가리시더니 garisideoni
Conjunction		가리시고 garisigo
Condition		가리시면 garisimyeon	가리셔야 garisyeoya
Motive		가리시려고 garisiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		가리심 garisim	가리시기 garisigi
Past-tense verbal nouns		가리셨음 garisyeosseum	가리셨기 garisyeotgi
Determiners	Past	가리신 garisin
	Present	가리시는 garisineun
	Future	가리실 garisil

Etymology 2

First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄀᆞ리〮다〮 (Yale: kòlí-tá).

Verb

Korean verb set
Base	가리다 (garida)
Passive	가리이다 (gariida)

가리다 • (garida) (infinitive 가려 or 가리어, sequential 가리니)

(transitive or intransitive) to hide, to cover, to obscure, to block from view
달 이 해 를 가렸다. ― Dar-i hae-reul garyeotda. ― The moon blotted out the sun.

Conjugation

Selected forms of the verb 가리다 (garida): vowel-stem, regular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	가린다 garinda	가려 garyeo	가려요, 가리어요 garyeoyo, garieoyo	가립니다 garimnida
Indicative	Past	가렸다 garyeotda	가렸어 garyeosseo	가렸어요 garyeosseoyo	가렸습니다 garyeotseumnida
Interrogative	Non-past	가리느냐 garineunya	가려 garyeo	가려요, 가리어요 garyeoyo, garieoyo	가립니까 garimnikka
Interrogative	Past	가렸느냐 garyeonneunya	가렸어 garyeosseo	가렸어요 garyeosseoyo	가렸습니까 garyeotseumnikka
Hortative		가리자 garija	가려 garyeo	가려요, 가리어요 garyeoyo, garieoyo	가리십시다 garisipsida
Imperative		가려라, 가리어라 garyeora, garieora	가려 garyeo	가려요, 가리어요 garyeoyo, garieoyo	가립시오 garipsio
Assertive		가리겠다 garigetda	가리겠어 garigesseo	가리겠어요 garigesseoyo	가리겠습니다 garigetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		가려 garyeo	가려서, 가리어서 garyeoseo, garieoseo	가리니 garini	가리니까 garinikka
Contrast		가리지만 garijiman	가리는데 garineunde	가리더니 garideoni
Conjunction		가리고 garigo
Condition		가리면 garimyeon	가려야, 가리어야 garyeoya, garieoya
Motive		가리려고 gariryeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		가림 garim	가리기 garigi
Past-tense verbal nouns		가렸음, 가리었음 garyeosseum, garieosseum	가렸기, 가리었기 garyeotgi, garieotgi
Determiners	Past	가린 garin
	Present	가리는 garineun
	Future	가릴 garil

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	가리신다 garisinda	가리셔 garisyeo	가리세요, 가리셔요 gariseyo, garisyeoyo	가리십니다 garisimnida
Indicative	Past	가리셨다 garisyeotda	가리셨어 garisyeosseo	가리셨어요 garisyeosseoyo	가리셨습니다 garisyeotseumnida
Interrogative	Non-past	가리시느냐 garisineunya	가리셔 garisyeo	가리세요, 가리셔요 gariseyo, garisyeoyo	가리십니까 garisimnikka
Interrogative	Past	가리셨느냐 garisyeonneunya	가리셨어 garisyeosseo	가리셨어요 garisyeosseoyo	가리셨습니까 garisyeotseumnikka
Imperative		가리시라 garisira	가리셔 garisyeo	가리세요 gariseyo	가리십시오 garisipsio
Assertive		가리시겠다 garisigetda	가리시겠어 garisigesseo	가리시겠어요 garisigesseoyo	가리시겠습니다 garisigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		가리셔 garisyeo	가리셔서 garisyeoseo	가리시니 garisini	가리시니까 garisinikka
Contrast		가리시지만 garisijiman	가리시는데 garisineunde	가리시더니 garisideoni
Conjunction		가리시고 garisigo
Condition		가리시면 garisimyeon	가리셔야 garisyeoya
Motive		가리시려고 garisiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		가리심 garisim	가리시기 garisigi
Past-tense verbal nouns		가리셨음 garisyeosseum	가리셨기 garisyeotgi
Determiners	Past	가리신 garisin
	Present	가리시는 garisineun
	Future	가리실 garisil

Derived terms

눈가리개 (nun'garigae, “blindfold”)

Middle Korean

Etymology

*갈 (*kal-, “to split?”) +‎ 이 (-i-, passive suffix). Compare 가ᄅᆞ다〮 (kàlòtá, “to split”).

Pronunciation

IPA^(key): /kàlítá/

Verb

가리〮다〮 (kàlítá) (infinitive 가리〮여〮, sequential 가리〮니〮)

to get split
- 1481, 원각경언해 (Wongakgyeong Eonhae), volumes 상1–1, page 23a:
  枝流ᄂᆞᆫ 므리 가리여 나 正流 아닌 거시라
  A tributary is a river that has been split, which is not the main branch.

가리다

Contents

Korean

Pronunciation

Etymology 1

Verb

Conjugation

See also

Etymology 2

Verb

Conjugation

Derived terms

Middle Korean

Etymology

Pronunciation

Verb

Wikious

Boobota

Sagapedia