First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 가지〮다〮 (Yale: kàcí-tá). Possibly borrowed from Manchu ᡤᠠᠵᡳᠮᠪᡳ (gajimbi, “to bring”).
| (file) |
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | gajida |
| Revised Romanization (translit.)? | gajida |
| McCune–Reischauer? | kajida |
| Yale Romanization? | kacita |
가지다 • (gajida) (infinitive 가져 or 가지어, sequential 가지니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 가진다 gajinda |
가져 gajeo |
가져요, 가지어요 gajeoyo, gajieoyo |
가집니다 gajimnida |
| Past | 가졌다 gajeotda |
가졌어 gajeosseo |
가졌어요 gajeosseoyo |
가졌습니다 gajeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 가지느냐 gajineunya |
가져 gajeo |
가져요, 가지어요 gajeoyo, gajieoyo |
가집니까 gajimnikka |
| Past | 가졌느냐 gajeonneunya |
가졌어 gajeosseo |
가졌어요 gajeosseoyo |
가졌습니까 gajeotseumnikka | |
| Hortative | 가지자 gajija |
가져 gajeo |
가져요, 가지어요 gajeoyo, gajieoyo |
가지십시다 gajisipsida | |
| Imperative | 가져라, 가지어라 gajeora, gajieora |
가져 gajeo |
가져요, 가지어요 gajeoyo, gajieoyo |
가집시오 gajipsio | |
| Assertive | 가지겠다 gajigetda |
가지겠어 gajigesseo |
가지겠어요 gajigesseoyo |
가지겠습니다 gajigetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 가져 gajeo |
가져서, 가지어서 gajeoseo, gajieoseo |
가지니 gajini |
가지니까 gajinikka | |
| Contrast | 가지지만 gajijiman |
가지는데 gajineunde |
가지더니 gajideoni |
||
| Conjunction | 가지고 gajigo |
||||
| Condition | 가지면 gajimyeon |
가져야, 가지어야 gajeoya, gajieoya |
|||
| Motive | 가지려고 gajiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 가짐 gajim |
가지기 gajigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 가졌음, 가지었음 gajeosseum, gajieosseum |
가졌기, 가지었기 gajeotgi, gajieotgi | |||
| Determiners | Past | 가진 gajin | |||
| Present | 가지는 gajineun | ||||
| Future | 가질 gajil | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 가지신다 gajisinda |
가지셔 gajisyeo |
가지세요, 가지셔요 gajiseyo, gajisyeoyo |
가지십니다 gajisimnida |
| Past | 가지셨다 gajisyeotda |
가지셨어 gajisyeosseo |
가지셨어요 gajisyeosseoyo |
가지셨습니다 gajisyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 가지시느냐 gajisineunya |
가지셔 gajisyeo |
가지세요, 가지셔요 gajiseyo, gajisyeoyo |
가지십니까 gajisimnikka |
| Past | 가지셨느냐 gajisyeonneunya |
가지셨어 gajisyeosseo |
가지셨어요 gajisyeosseoyo |
가지셨습니까 gajisyeotseumnikka | |
| Imperative | 가지시라 gajisira |
가지셔 gajisyeo |
가지세요 gajiseyo |
가지십시오 gajisipsio | |
| Assertive | 가지시겠다 gajisigetda |
가지시겠어 gajisigesseo |
가지시겠어요 gajisigesseoyo |
가지시겠습니다 gajisigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 가지셔 gajisyeo |
가지셔서 gajisyeoseo |
가지시니 gajisini |
가지시니까 gajisinikka | |
| Contrast | 가지시지만 gajisijiman |
가지시는데 gajisineunde |
가지시더니 gajisideoni |
||
| Conjunction | 가지시고 gajisigo |
||||
| Condition | 가지시면 gajisimyeon |
가지셔야 gajisyeoya |
|||
| Motive | 가지시려고 gajisiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 가지심 gajisim |
가지시기 gajisigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 가지셨음 gajisyeosseum |
가지셨기 gajisyeotgi | |||
| Determiners | Past | 가지신 gajisin | |||
| Present | 가지시는 gajisineun | ||||
| Future | 가지실 gajisil | ||||