| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | gamnagada |
| Revised Romanization (translit.)? | gabsnagada |
| McCune–Reischauer? | kamnagada |
| Yale Romanization? | kapsnakata |
값나가다 • (gamnagada) (infinitive 값나가, sequential 값나가니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 값나간다 gamnaganda |
값나가 gamnaga |
값나가요 gamnagayo |
값나갑니다 gamnagamnida |
| Past | 값나갔다 gamnagatda |
값나갔어 gamnagasseo |
값나갔어요 gamnagasseoyo |
값나갔습니다 gamnagatseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 값나가느냐 gamnaganeunya |
값나가 gamnaga |
값나가요 gamnagayo |
값나갑니까 gamnagamnikka |
| Past | 값나갔느냐 gamnaganneunya |
값나갔어 gamnagasseo |
값나갔어요 gamnagasseoyo |
값나갔습니까 gamnagatseumnikka | |
| Hortative | 값나가자 gamnagaja |
값나가 gamnaga |
값나가요 gamnagayo |
값나가십시다 gamnagasipsida | |
| Imperative | 값나가거라, 값나가라 gamnagageora, gamnagara |
값나가 gamnaga |
값나가요 gamnagayo |
값나갑시오 gamnagapsio | |
| Assertive | 값나가겠다 gamnagagetda |
값나가겠어 gamnagagesseo |
값나가겠어요 gamnagagesseoyo |
값나가겠습니다 gamnagagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 값나가 gamnaga |
값나가서 gamnagaseo |
값나가니 gamnagani |
값나가니까 gamnaganikka | |
| Contrast | 값나가지만 gamnagajiman |
값나가는데 gamnaganeunde |
값나가더니 gamnagadeoni |
||
| Conjunction | 값나가고 gamnagago |
||||
| Condition | 값나가면 gamnagamyeon |
값나가야 gamnagaya |
|||
| Motive | 값나가려고 gamnagaryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 값나감 gamnagam |
값나가기 gamnagagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 값나갔음 gamnagasseum |
값나갔기 gamnagatgi | |||
| Determiners | Past | 값나간 gamnagan | |||
| Present | 값나가는 gamnaganeun | ||||
| Future | 값나갈 gamnagal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 값나가신다 gamnagasinda |
값나가셔 gamnagasyeo |
값나가세요, 값나가셔요 gamnagaseyo, gamnagasyeoyo |
값나가십니다 gamnagasimnida |
| Past | 값나가셨다 gamnagasyeotda |
값나가셨어 gamnagasyeosseo |
값나가셨어요 gamnagasyeosseoyo |
값나가셨습니다 gamnagasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 값나가시느냐 gamnagasineunya |
값나가셔 gamnagasyeo |
값나가세요, 값나가셔요 gamnagaseyo, gamnagasyeoyo |
값나가십니까 gamnagasimnikka |
| Past | 값나가셨느냐 gamnagasyeonneunya |
값나가셨어 gamnagasyeosseo |
값나가셨어요 gamnagasyeosseoyo |
값나가셨습니까 gamnagasyeotseumnikka | |
| Imperative | 값나가시라 gamnagasira |
값나가셔 gamnagasyeo |
값나가세요 gamnagaseyo |
값나가십시오 gamnagasipsio | |
| Assertive | 값나가시겠다 gamnagasigetda |
값나가시겠어 gamnagasigesseo |
값나가시겠어요 gamnagasigesseoyo |
값나가시겠습니다 gamnagasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 값나가셔 gamnagasyeo |
값나가셔서 gamnagasyeoseo |
값나가시니 gamnagasini |
값나가시니까 gamnagasinikka | |
| Contrast | 값나가시지만 gamnagasijiman |
값나가시는데 gamnagasineunde |
값나가시더니 gamnagasideoni |
||
| Conjunction | 값나가시고 gamnagasigo |
||||
| Condition | 값나가시면 gamnagasimyeon |
값나가셔야 gamnagasyeoya |
|||
| Motive | 값나가시려고 gamnagasiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 값나가심 gamnagasim |
값나가시기 gamnagasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 값나가셨음 gamnagasyeosseum |
값나가셨기 gamnagasyeotgi | |||
| Determiners | Past | 값나가신 gamnagasin | |||
| Present | 값나가시는 gamnagasineun | ||||
| Future | 값나가실 gamnagasil | ||||