First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 그릋다 (Yale: kuluchta). Possibly equivalent to 그르— (geureu-) + —치— (-chi-) + —다 (-da).
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | geureuchida |
| Revised Romanization (translit.)? | geuleuchida |
| McCune–Reischauer? | kŭrŭch'ida |
| Yale Romanization? | kulu.chita |
그르치다 • (geureuchida) (infinitive 그르쳐 or 그르치어, sequential 그르치니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 그르친다 geureuchinda |
그르쳐 geureucheo |
그르쳐요, 그르치어요 geureucheoyo, geureuchieoyo |
그르칩니다 geureuchimnida |
| Past | 그르쳤다 geureucheotda |
그르쳤어 geureucheosseo |
그르쳤어요 geureucheosseoyo |
그르쳤습니다 geureucheotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 그르치느냐 geureuchineunya |
그르쳐 geureucheo |
그르쳐요, 그르치어요 geureucheoyo, geureuchieoyo |
그르칩니까 geureuchimnikka |
| Past | 그르쳤느냐 geureucheonneunya |
그르쳤어 geureucheosseo |
그르쳤어요 geureucheosseoyo |
그르쳤습니까 geureucheotseumnikka | |
| Hortative | 그르치자 geureuchija |
그르쳐 geureucheo |
그르쳐요, 그르치어요 geureucheoyo, geureuchieoyo |
그르치십시다 geureuchisipsida | |
| Imperative | 그르쳐라, 그르치어라 geureucheora, geureuchieora |
그르쳐 geureucheo |
그르쳐요, 그르치어요 geureucheoyo, geureuchieoyo |
그르칩시오 geureuchipsio | |
| Assertive | 그르치겠다 geureuchigetda |
그르치겠어 geureuchigesseo |
그르치겠어요 geureuchigesseoyo |
그르치겠습니다 geureuchigetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 그르쳐 geureucheo |
그르쳐서, 그르치어서 geureucheoseo, geureuchieoseo |
그르치니 geureuchini |
그르치니까 geureuchinikka | |
| Contrast | 그르치지만 geureuchijiman |
그르치는데 geureuchineunde |
그르치더니 geureuchideoni |
||
| Conjunction | 그르치고 geureuchigo |
||||
| Condition | 그르치면 geureuchimyeon |
그르쳐야, 그르치어야 geureucheoya, geureuchieoya |
|||
| Motive | 그르치려고 geureuchiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 그르침 geureuchim |
그르치기 geureuchigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 그르쳤음, 그르치었음 geureucheosseum, geureuchieosseum |
그르쳤기, 그르치었기 geureucheotgi, geureuchieotgi | |||
| Determiners | Past | 그르친 geureuchin | |||
| Present | 그르치는 geureuchineun | ||||
| Future | 그르칠 geureuchil | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 그르치신다 geureuchisinda |
그르치셔 geureuchisyeo |
그르치세요, 그르치셔요 geureuchiseyo, geureuchisyeoyo |
그르치십니다 geureuchisimnida |
| Past | 그르치셨다 geureuchisyeotda |
그르치셨어 geureuchisyeosseo |
그르치셨어요 geureuchisyeosseoyo |
그르치셨습니다 geureuchisyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 그르치시느냐 geureuchisineunya |
그르치셔 geureuchisyeo |
그르치세요, 그르치셔요 geureuchiseyo, geureuchisyeoyo |
그르치십니까 geureuchisimnikka |
| Past | 그르치셨느냐 geureuchisyeonneunya |
그르치셨어 geureuchisyeosseo |
그르치셨어요 geureuchisyeosseoyo |
그르치셨습니까 geureuchisyeotseumnikka | |
| Imperative | 그르치시라 geureuchisira |
그르치셔 geureuchisyeo |
그르치세요 geureuchiseyo |
그르치십시오 geureuchisipsio | |
| Assertive | 그르치시겠다 geureuchisigetda |
그르치시겠어 geureuchisigesseo |
그르치시겠어요 geureuchisigesseoyo |
그르치시겠습니다 geureuchisigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 그르치셔 geureuchisyeo |
그르치셔서 geureuchisyeoseo |
그르치시니 geureuchisini |
그르치시니까 geureuchisinikka | |
| Contrast | 그르치시지만 geureuchisijiman |
그르치시는데 geureuchisineunde |
그르치시더니 geureuchisideoni |
||
| Conjunction | 그르치시고 geureuchisigo |
||||
| Condition | 그르치시면 geureuchisimyeon |
그르치셔야 geureuchisyeoya |
|||
| Motive | 그르치시려고 geureuchisiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 그르치심 geureuchisim |
그르치시기 geureuchisigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 그르치셨음 geureuchisyeosseum |
그르치셨기 geureuchisyeotgi | |||
| Determiners | Past | 그르치신 geureuchisin | |||
| Present | 그르치시는 geureuchisineun | ||||
| Future | 그르치실 geureuchisil | ||||