First attested in the Sinjeung yuhap (新增類合 / 신증유합), 1576, as Middle Korean 그르되다 (Yale: kulu-twoyta), equivalent to 그릇 (geureut, “falsely, wrongly”) + 되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving passive verbs).
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | geureutdoeda |
| Revised Romanization (translit.)? | geuleusdoeda |
| McCune–Reischauer? | kŭrŭttoeda |
| Yale Romanization? | kulustoyta |
그릇되다 • (geureutdoeda) (infinitive 그릇돼 or 그릇되어, sequential 그릇되니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 그릇된다 geureutdoenda |
그릇돼 geureutdwae |
그릇돼요, 그릇되어요 geureutdwaeyo, geureutdoeeoyo |
그릇됩니다 geureutdoemnida |
| Past | 그릇됐다 geureutdwaetda |
그릇됐어 geureutdwaesseo |
그릇됐어요 geureutdwaesseoyo |
그릇됐습니다 geureutdwaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 그릇되느냐 geureutdoeneunya |
그릇돼 geureutdwae |
그릇돼요, 그릇되어요 geureutdwaeyo, geureutdoeeoyo |
그릇됩니까 geureutdoemnikka |
| Past | 그릇됐느냐 geureutdwaenneunya |
그릇됐어 geureutdwaesseo |
그릇됐어요 geureutdwaesseoyo |
그릇됐습니까 geureutdwaetseumnikka | |
| Hortative | 그릇되자 geureutdoeja |
그릇돼 geureutdwae |
그릇돼요, 그릇되어요 geureutdwaeyo, geureutdoeeoyo |
그릇되십시다 geureutdoesipsida | |
| Imperative | 그릇돼라, 그릇되어라 geureutdwaera, geureutdoeeora |
그릇돼 geureutdwae |
그릇돼요, 그릇되어요 geureutdwaeyo, geureutdoeeoyo |
그릇됩시오 geureutdoepsio | |
| Assertive | 그릇되겠다 geureutdoegetda |
그릇되겠어 geureutdoegesseo |
그릇되겠어요 geureutdoegesseoyo |
그릇되겠습니다 geureutdoegetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 그릇돼 geureutdwae |
그릇돼서, 그릇되어서 geureutdwaeseo, geureutdoeeoseo |
그릇되니 geureutdoeni |
그릇되니까 geureutdoenikka | |
| Contrast | 그릇되지만 geureutdoejiman |
그릇되는데 geureutdoeneunde |
그릇되더니 geureutdoedeoni |
||
| Conjunction | 그릇되고 geureutdoego |
||||
| Condition | 그릇되면 geureutdoemyeon |
그릇돼야, 그릇되어야 geureutdwaeya, geureutdoeeoya |
|||
| Motive | 그릇되려고 geureutdoeryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 그릇됨 geureutdoem |
그릇되기 geureutdoegi | |||
| Past-tense verbal nouns | 그릇됐음, 그릇되었음 geureutdwaesseum, geureutdoeeosseum |
그릇됐기, 그릇되었기 geureutdwaetgi, geureutdoeeotgi | |||
| Determiners | Past | 그릇된 geureutdoen | |||
| Present | 그릇되는 geureutdoeneun | ||||
| Future | 그릇될 geureutdoel | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 그릇되신다 geureutdoesinda |
그릇되셔 geureutdoesyeo |
그릇되세요, 그릇되셔요 geureutdoeseyo, geureutdoesyeoyo |
그릇되십니다 geureutdoesimnida |
| Past | 그릇되셨다 geureutdoesyeotda |
그릇되셨어 geureutdoesyeosseo |
그릇되셨어요 geureutdoesyeosseoyo |
그릇되셨습니다 geureutdoesyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 그릇되시느냐 geureutdoesineunya |
그릇되셔 geureutdoesyeo |
그릇되세요, 그릇되셔요 geureutdoeseyo, geureutdoesyeoyo |
그릇되십니까 geureutdoesimnikka |
| Past | 그릇되셨느냐 geureutdoesyeonneunya |
그릇되셨어 geureutdoesyeosseo |
그릇되셨어요 geureutdoesyeosseoyo |
그릇되셨습니까 geureutdoesyeotseumnikka | |
| Imperative | 그릇되시라 geureutdoesira |
그릇되셔 geureutdoesyeo |
그릇되세요 geureutdoeseyo |
그릇되십시오 geureutdoesipsio | |
| Assertive | 그릇되시겠다 geureutdoesigetda |
그릇되시겠어 geureutdoesigesseo |
그릇되시겠어요 geureutdoesigesseoyo |
그릇되시겠습니다 geureutdoesigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 그릇되셔 geureutdoesyeo |
그릇되셔서 geureutdoesyeoseo |
그릇되시니 geureutdoesini |
그릇되시니까 geureutdoesinikka | |
| Contrast | 그릇되시지만 geureutdoesijiman |
그릇되시는데 geureutdoesineunde |
그릇되시더니 geureutdoesideoni |
||
| Conjunction | 그릇되시고 geureutdoesigo |
||||
| Condition | 그릇되시면 geureutdoesimyeon |
그릇되셔야 geureutdoesyeoya |
|||
| Motive | 그릇되시려고 geureutdoesiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 그릇되심 geureutdoesim |
그릇되시기 geureutdoesigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 그릇되셨음 geureutdoesyeosseum |
그릇되셨기 geureutdoesyeotgi | |||
| Determiners | Past | 그릇되신 geureutdoesin | |||
| Present | 그릇되시는 geureutdoesineun | ||||
| Future | 그릇되실 geureutdoesil | ||||