First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 기드〮리다〮 (Yale: kìtúlì-tá). Subsequently also recorded as 기ᄃᆞ리다 (Yale: kitoli-ta). From Old Korean 待是 (*KITUli).
| (file) |
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | gidarida |
| Revised Romanization (translit.)? | gidalida |
| McCune–Reischauer? | kidarida |
| Yale Romanization? | kitalita |
기다리다 • (gidarida) (infinitive 기다려 or 기다리어, sequential 기다리니) (transitive)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 기다린다 gidarinda |
기다려 gidaryeo |
기다려요, 기다리어요 gidaryeoyo, gidarieoyo |
기다립니다 gidarimnida |
| Past | 기다렸다 gidaryeotda |
기다렸어 gidaryeosseo |
기다렸어요 gidaryeosseoyo |
기다렸습니다 gidaryeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 기다리느냐 gidarineunya |
기다려 gidaryeo |
기다려요, 기다리어요 gidaryeoyo, gidarieoyo |
기다립니까 gidarimnikka |
| Past | 기다렸느냐 gidaryeonneunya |
기다렸어 gidaryeosseo |
기다렸어요 gidaryeosseoyo |
기다렸습니까 gidaryeotseumnikka | |
| Hortative | 기다리자 gidarija |
기다려 gidaryeo |
기다려요, 기다리어요 gidaryeoyo, gidarieoyo |
기다리십시다 gidarisipsida | |
| Imperative | 기다려라, 기다리어라 gidaryeora, gidarieora |
기다려 gidaryeo |
기다려요, 기다리어요 gidaryeoyo, gidarieoyo |
기다립시오 gidaripsio | |
| Assertive | 기다리겠다 gidarigetda |
기다리겠어 gidarigesseo |
기다리겠어요 gidarigesseoyo |
기다리겠습니다 gidarigetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 기다려 gidaryeo |
기다려서, 기다리어서 gidaryeoseo, gidarieoseo |
기다리니 gidarini |
기다리니까 gidarinikka | |
| Contrast | 기다리지만 gidarijiman |
기다리는데 gidarineunde |
기다리더니 gidarideoni |
||
| Conjunction | 기다리고 gidarigo |
||||
| Condition | 기다리면 gidarimyeon |
기다려야, 기다리어야 gidaryeoya, gidarieoya |
|||
| Motive | 기다리려고 gidariryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 기다림 gidarim |
기다리기 gidarigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 기다렸음, 기다리었음 gidaryeosseum, gidarieosseum |
기다렸기, 기다리었기 gidaryeotgi, gidarieotgi | |||
| Determiners | Past | 기다린 gidarin | |||
| Present | 기다리는 gidarineun | ||||
| Future | 기다릴 gidaril | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 기다리신다 gidarisinda |
기다리셔 gidarisyeo |
기다리세요, 기다리셔요 gidariseyo, gidarisyeoyo |
기다리십니다 gidarisimnida |
| Past | 기다리셨다 gidarisyeotda |
기다리셨어 gidarisyeosseo |
기다리셨어요 gidarisyeosseoyo |
기다리셨습니다 gidarisyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 기다리시느냐 gidarisineunya |
기다리셔 gidarisyeo |
기다리세요, 기다리셔요 gidariseyo, gidarisyeoyo |
기다리십니까 gidarisimnikka |
| Past | 기다리셨느냐 gidarisyeonneunya |
기다리셨어 gidarisyeosseo |
기다리셨어요 gidarisyeosseoyo |
기다리셨습니까 gidarisyeotseumnikka | |
| Imperative | 기다리시라 gidarisira |
기다리셔 gidarisyeo |
기다리세요 gidariseyo |
기다리십시오 gidarisipsio | |
| Assertive | 기다리시겠다 gidarisigetda |
기다리시겠어 gidarisigesseo |
기다리시겠어요 gidarisigesseoyo |
기다리시겠습니다 gidarisigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 기다리셔 gidarisyeo |
기다리셔서 gidarisyeoseo |
기다리시니 gidarisini |
기다리시니까 gidarisinikka | |
| Contrast | 기다리시지만 gidarisijiman |
기다리시는데 gidarisineunde |
기다리시더니 gidarisideoni |
||
| Conjunction | 기다리시고 gidarisigo |
||||
| Condition | 기다리시면 gidarisimyeon |
기다리셔야 gidarisyeoya |
|||
| Motive | 기다리시려고 gidarisiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 기다리심 gidarisim |
기다리시기 gidarisigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 기다리셨음 gidarisyeosseum |
기다리셨기 gidarisyeotgi | |||
| Determiners | Past | 기다리신 gidarisin | |||
| Present | 기다리시는 gidarisineun | ||||
| Future | 기다리실 gidarisil | ||||