First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 기ᄅᆞ다〮 (Yale: kìlò-tá), a causative form of 길〯다〮 (Yale: kǐl-tá, “to be long”).
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | gireuda |
| Revised Romanization (translit.)? | gileuda |
| McCune–Reischauer? | kirŭda |
| Yale Romanization? | kiluta |
기르다 • (gireuda) (infinitive 길러, sequential 기르니) (transitive)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 기른다 gireunda |
길러 gilleo |
길러요 gilleoyo |
기릅니다 gireumnida |
| Past | 길렀다 gilleotda |
길렀어 gilleosseo |
길렀어요 gilleosseoyo |
길렀습니다 gilleotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 기르느냐 gireuneunya |
길러 gilleo |
길러요 gilleoyo |
기릅니까 gireumnikka |
| Past | 길렀느냐 gilleonneunya |
길렀어 gilleosseo |
길렀어요 gilleosseoyo |
길렀습니까 gilleotseumnikka | |
| Hortative | 기르자 gireuja |
길러 gilleo |
길러요 gilleoyo |
기르십시다 gireusipsida | |
| Imperative | 길러라 gilleora |
길러 gilleo |
길러요 gilleoyo |
기릅시오 gireupsio | |
| Assertive | 기르겠다 gireugetda |
기르겠어 gireugesseo |
기르겠어요 gireugesseoyo |
기르겠습니다 gireugetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 길러 gilleo |
길러서 gilleoseo |
기르니 gireuni |
기르니까 gireunikka | |
| Contrast | 기르지만 gireujiman |
기르는데 gireuneunde |
기르더니 gireudeoni |
||
| Conjunction | 기르고 gireugo |
||||
| Condition | 기르면 gireumyeon |
길러야 gilleoya |
|||
| Motive | 기르려고 gireuryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 기름 gireum |
기르기 gireugi | |||
| Past-tense verbal nouns | 길렀음 gilleosseum |
길렀기 gilleotgi | |||
| Determiners | Past | 기른 gireun | |||
| Present | 기르는 gireuneun | ||||
| Future | 기를 gireul | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 기르신다 gireusinda |
기르셔 gireusyeo |
기르세요, 기르셔요 gireuseyo, gireusyeoyo |
기르십니다 gireusimnida |
| Past | 기르셨다 gireusyeotda |
기르셨어 gireusyeosseo |
기르셨어요 gireusyeosseoyo |
기르셨습니다 gireusyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 기르시느냐 gireusineunya |
기르셔 gireusyeo |
기르세요, 기르셔요 gireuseyo, gireusyeoyo |
기르십니까 gireusimnikka |
| Past | 기르셨느냐 gireusyeonneunya |
기르셨어 gireusyeosseo |
기르셨어요 gireusyeosseoyo |
기르셨습니까 gireusyeotseumnikka | |
| Imperative | 기르시라 gireusira |
기르셔 gireusyeo |
기르세요 gireuseyo |
기르십시오 gireusipsio | |
| Assertive | 기르시겠다 gireusigetda |
기르시겠어 gireusigesseo |
기르시겠어요 gireusigesseoyo |
기르시겠습니다 gireusigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 기르셔 gireusyeo |
기르셔서 gireusyeoseo |
기르시니 gireusini |
기르시니까 gireusinikka | |
| Contrast | 기르시지만 gireusijiman |
기르시는데 gireusineunde |
기르시더니 gireusideoni |
||
| Conjunction | 기르시고 gireusigo |
||||
| Condition | 기르시면 gireusimyeon |
기르셔야 gireusyeoya |
|||
| Motive | 기르시려고 gireusiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 기르심 gireusim |
기르시기 gireusigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 기르셨음 gireusyeosseum |
기르셨기 gireusyeotgi | |||
| Determiners | Past | 기르신 gireusin | |||
| Present | 기르시는 gireusineun | ||||
| Future | 기르실 gireusil | ||||