First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 기울〮다〮 (Yale: kìwúl-tá). Compare Yukjin Korean 기불다 (gibulda), which suggests a lost */p/.
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | giulda |
| Revised Romanization (translit.)? | giulda |
| McCune–Reischauer? | kiulda |
| Yale Romanization? | kiwulta |
| Base | 기울다 (giulda) |
|---|---|
| Causative | 기울이다 (giurida) |
기울다 • (giulda) (infinitive 기울어, sequential 기우니) (intransitive)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 기운다 giunda |
기울어 giureo |
기울어요 giureoyo |
기웁니다 giumnida |
| Past | 기울었다 giureotda |
기울었어 giureosseo |
기울었어요 giureosseoyo |
기울었습니다 giureotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 기우느냐 giuneunya |
기울어 giureo |
기울어요 giureoyo |
기웁니까 giumnikka |
| Past | 기울었느냐 giureonneunya |
기울었어 giureosseo |
기울었어요 giureosseoyo |
기울었습니까 giureotseumnikka | |
| Hortative | 기울자 giulja |
기울어 giureo |
기울어요 giureoyo |
기우십시다 giusipsida | |
| Imperative | 기울어라 giureora |
기울어 giureo |
기울어요 giureoyo |
기웁시오 giupsio | |
| Assertive | 기울겠다 giulgetda |
기울겠어 giulgesseo |
기울겠어요 giulgesseoyo |
기울겠습니다 giulgetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 기울어 giureo |
기울어서 giureoseo |
기우니 giuni |
기우니까 giunikka | |
| Contrast | 기울지만 giuljiman |
기우는데 giuneunde |
기울더니 giuldeoni |
||
| Conjunction | 기울고 giulgo |
||||
| Condition | 기울면 giulmyeon |
기울어야 giureoya |
|||
| Motive | 기울려고 giullyeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 기욺 gium |
기울기 giulgi | |||
| Past-tense verbal nouns | 기울었음 giureosseum |
기울었기 giureotgi | |||
| Determiners | Past | 기운 giun | |||
| Present | 기우는 giuneun | ||||
| Future | 기울 giul | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 기우신다 giusinda |
기우셔 giusyeo |
기우세요, 기우셔요 giuseyo, giusyeoyo |
기우십니다 giusimnida |
| Past | 기우셨다 giusyeotda |
기우셨어 giusyeosseo |
기우셨어요 giusyeosseoyo |
기우셨습니다 giusyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 기우시느냐 giusineunya |
기우셔 giusyeo |
기우세요, 기우셔요 giuseyo, giusyeoyo |
기우십니까 giusimnikka |
| Past | 기우셨느냐 giusyeonneunya |
기우셨어 giusyeosseo |
기우셨어요 giusyeosseoyo |
기우셨습니까 giusyeotseumnikka | |
| Imperative | 기우시라 giusira |
기우셔 giusyeo |
기우세요 giuseyo |
기우십시오 giusipsio | |
| Assertive | 기우시겠다 giusigetda |
기우시겠어 giusigesseo |
기우시겠어요 giusigesseoyo |
기우시겠습니다 giusigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 기우셔 giusyeo |
기우셔서 giusyeoseo |
기우시니 giusini |
기우시니까 giusinikka | |
| Contrast | 기우시지만 giusijiman |
기우시는데 giusineunde |
기우시더니 giusideoni |
||
| Conjunction | 기우시고 giusigo |
||||
| Condition | 기우시면 giusimyeon |
기우셔야 giusyeoya |
|||
| Motive | 기우시려고 giusiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 기우심 giusim |
기우시기 giusigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 기우셨음 giusyeosseum |
기우셨기 giusyeotgi | |||
| Determiners | Past | 기우신 giusin | |||
| Present | 기우시는 giusineun | ||||
| Future | 기우실 giusil | ||||