깍두기

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 깍두기. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 깍두기, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 깍두기 in singular and plural. Everything you need to know about the word 깍두기 you have here. The definition of the word 깍두기 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of깍두기, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Korean

Korean Wikipedia has an article on:
Wikipedia ko

Alternative forms

  • 깍대기 (kkakdaegi)Southeastern dialect

Etymology

Sound change of Sino-Korean word from 각독기(刻毒氣) (gakdokgi, removing the harshness), from 각(刻) (gak, to harm, damage) +‎ 독(毒) (dok, substance harmful to health or life) +‎ 기(氣) (-gi, energy, feeling, element).

Pronunciation

Romanizations
Revised Romanization?kkakdugi
Revised Romanization (translit.)?kkagdugi
McCune–Reischauer?kkaktugi
Yale Romanization?kkaktwuki

Noun

깍두기 (kkakdugi)

  1. kimchi made of salted daikon cubes seasoned with chili powder and other ingredients
    Hypernym: 무김치 (mugimchi)
  2. (figurative) person in a helpless position; person in a double bind
    오갈 없는 깍두기 신세
    ogal de eomneun kkakdugi sinse
    situation like a radish kimchi having no place to go

Descendants

  • English: kkakdugi
  • Japanese: カクトゥギ (kakutugi)