First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 브르지지다 (Yale: pulucicita). Equivalent to 부르— (bureu-) + 짖— (jit-) + —다 (-da).
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | bureujitda |
| Revised Romanization (translit.)? | buleujijda |
| McCune–Reischauer? | purŭjitta |
| Yale Romanization? | pulucicta |
부르짖다 • (bureujitda) (infinitive 부르짖어, sequential 부르짖으니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 부르짖는다 bureujinneunda |
부르짖어 bureujijeo |
부르짖어요 bureujijeoyo |
부르짖습니다 bureujitseumnida |
| Past | 부르짖었다 bureujijeotda |
부르짖었어 bureujijeosseo |
부르짖었어요 bureujijeosseoyo |
부르짖었습니다 bureujijeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 부르짖느냐 bureujinneunya |
부르짖어 bureujijeo |
부르짖어요 bureujijeoyo |
부르짖습니까 bureujitseumnikka |
| Past | 부르짖었느냐 bureujijeonneunya |
부르짖었어 bureujijeosseo |
부르짖었어요 bureujijeosseoyo |
부르짖었습니까 bureujijeotseumnikka | |
| Hortative | 부르짖자 bureujitja |
부르짖어 bureujijeo |
부르짖어요 bureujijeoyo |
부르짖으십시다 bureujijeusipsida | |
| Imperative | 부르짖어라 bureujijeora |
부르짖어 bureujijeo |
부르짖어요 bureujijeoyo |
부르짖읍시오 bureujijeupsio | |
| Assertive | 부르짖겠다 bureujitgetda |
부르짖겠어 bureujitgesseo |
부르짖겠어요 bureujitgesseoyo |
부르짖겠습니다 bureujitgetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 부르짖어 bureujijeo |
부르짖어서 bureujijeoseo |
부르짖으니 bureujijeuni |
부르짖으니까 bureujijeunikka | |
| Contrast | 부르짖지만 bureujitjiman |
부르짖는데 bureujinneunde |
부르짖더니 bureujitdeoni |
||
| Conjunction | 부르짖고 bureujitgo |
||||
| Condition | 부르짖으면 bureujijeumyeon |
부르짖어야 bureujijeoya |
|||
| Motive | 부르짖으려고 bureujijeuryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 부르짖음 bureujijeum |
부르짖기 bureujitgi | |||
| Past-tense verbal nouns | 부르짖었음 bureujijeosseum |
부르짖었기 bureujijeotgi | |||
| Determiners | Past | 부르짖은 bureujijeun | |||
| Present | 부르짖는 bureujinneun | ||||
| Future | 부르짖을 bureujijeul | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 부르짖으신다 bureujijeusinda |
부르짖으셔 bureujijeusyeo |
부르짖으세요, 부르짖으셔요 bureujijeuseyo, bureujijeusyeoyo |
부르짖으십니다 bureujijeusimnida |
| Past | 부르짖으셨다 bureujijeusyeotda |
부르짖으셨어 bureujijeusyeosseo |
부르짖으셨어요 bureujijeusyeosseoyo |
부르짖으셨습니다 bureujijeusyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 부르짖으시느냐 bureujijeusineunya |
부르짖으셔 bureujijeusyeo |
부르짖으세요, 부르짖으셔요 bureujijeuseyo, bureujijeusyeoyo |
부르짖으십니까 bureujijeusimnikka |
| Past | 부르짖으셨느냐 bureujijeusyeonneunya |
부르짖으셨어 bureujijeusyeosseo |
부르짖으셨어요 bureujijeusyeosseoyo |
부르짖으셨습니까 bureujijeusyeotseumnikka | |
| Imperative | 부르짖으시라 bureujijeusira |
부르짖으셔 bureujijeusyeo |
부르짖으세요 bureujijeuseyo |
부르짖으십시오 bureujijeusipsio | |
| Assertive | 부르짖으시겠다 bureujijeusigetda |
부르짖으시겠어 bureujijeusigesseo |
부르짖으시겠어요 bureujijeusigesseoyo |
부르짖으시겠습니다 bureujijeusigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 부르짖으셔 bureujijeusyeo |
부르짖으셔서 bureujijeusyeoseo |
부르짖으시니 bureujijeusini |
부르짖으시니까 bureujijeusinikka | |
| Contrast | 부르짖으시지만 bureujijeusijiman |
부르짖으시는데 bureujijeusineunde |
부르짖으시더니 bureujijeusideoni |
||
| Conjunction | 부르짖으시고 bureujijeusigo |
||||
| Condition | 부르짖으시면 bureujijeusimyeon |
부르짖으셔야 bureujijeusyeoya |
|||
| Motive | 부르짖으시려고 bureujijeusiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 부르짖으심 bureujijeusim |
부르짖으시기 bureujijeusigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 부르짖으셨음 bureujijeusyeosseum |
부르짖으셨기 bureujijeusyeotgi | |||
| Determiners | Past | 부르짖으신 bureujijeusin | |||
| Present | 부르짖으시는 bureujijeusineun | ||||
| Future | 부르짖으실 bureujijeusil | ||||