불운(不運) (burun) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | burunhada |
| Revised Romanization (translit.)? | bul'unhada |
| McCune–Reischauer? | purunhada |
| Yale Romanization? | pul.wun.hata |
불운하다 • (burunhada) (infinitive 불운해 or 불운하여, sequential 불운하니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 불운하다 burunhada |
불운해 burunhae |
불운해요 burunhaeyo |
불운합니다 burunhamnida |
| Past | 불운했다 burunhaetda |
불운했어 burunhaesseo |
불운했어요 burunhaesseoyo |
불운했습니다 burunhaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 불운하냐 burunhanya |
불운해 burunhae |
불운해요 burunhaeyo |
불운합니까 burunhamnikka |
| Past | 불운했냐 burunhaennya |
불운했어 burunhaesseo |
불운했어요 burunhaesseoyo |
불운했습니까 burunhaetseumnikka | |
| Assertive | 불운하겠다 burunhagetda |
불운하겠어 burunhagesseo |
불운하겠어요 burunhagesseoyo |
불운하겠습니다 burunhagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 불운해 burunhae |
불운해서, 불운하여서 burunhaeseo, burunhayeoseo |
불운하니 burunhani |
불운하니까 burunhanikka | |
| Contrast | 불운하지만 burunhajiman |
불운한데 burunhande |
불운하더니 burunhadeoni |
||
| Conjunction | 불운하고 burunhago |
||||
| Condition | 불운하면 burunhamyeon |
불운해야, 불운하여야 burunhaeya, burunhayeoya |
|||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 불운함 burunham |
불운하기 burunhagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 불운했음, 불운하였음 burunhaesseum, burunhayeosseum |
불운했기, 불운하였기 burunhaetgi, burunhayeotgi | |||
| Determiners | Present | 불운한 burunhan | |||
| Future | 불운할 burunhal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 불운하시다 burunhasida |
불운하셔 burunhasyeo |
불운하세요, 불운하셔요 burunhaseyo, burunhasyeoyo |
불운하십니다 burunhasimnida |
| Past | 불운하셨다 burunhasyeotda |
불운하셨어 burunhasyeosseo |
불운하셨어요 burunhasyeosseoyo |
불운하셨습니다 burunhasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 불운하시냐 burunhasinya |
불운하셔 burunhasyeo |
불운하세요, 불운하셔요 burunhaseyo, burunhasyeoyo |
불운하십니까 burunhasimnikka |
| Past | 불운하셨냐 burunhasyeonnya |
불운하셨어 burunhasyeosseo |
불운하셨어요 burunhasyeosseoyo |
불운하셨습니까 burunhasyeotseumnikka | |
| Assertive | 불운하시겠다 burunhasigetda |
불운하시겠어 burunhasigesseo |
불운하시겠어요 burunhasigesseoyo |
불운하시겠습니다 burunhasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 불운하셔 burunhasyeo |
불운하셔서 burunhasyeoseo |
불운하시니 burunhasini |
불운하시니까 burunhasinikka | |
| Contrast | 불운하시지만 burunhasijiman |
불운하신데 burunhasinde |
불운하시더니 burunhasideoni |
||
| Conjunction | 불운하시고 burunhasigo |
||||
| Condition | 불운하시면 burunhasimyeon |
불운하셔야 burunhasyeoya |
|||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 불운하심 burunhasim |
불운하시기 burunhasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 불운하셨음 burunhasyeosseum |
불운하셨기 burunhasyeotgi | |||
| Determiners | Present | 불운하신 burunhasin | |||
| Future | 불운하실 burunhasil | ||||