First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄉᆞ〮ᄅᆞ다〮 (Yale: sólò-tá), a causative form of ᄉᆞᆯ〮다〮 (Yale: sól-tá, “id.”).
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | sareuda |
| Revised Romanization (translit.)? | saleuda |
| McCune–Reischauer? | sarŭda |
| Yale Romanization? | saluta |
사르다 • (sareuda) (infinitive 살라, sequential 사르니) (transitive)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 사른다 sareunda |
살라 salla |
살라요 sallayo |
사릅니다 sareumnida |
| Past | 살랐다 sallatda |
살랐어 sallasseo |
살랐어요 sallasseoyo |
살랐습니다 sallatseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 사르느냐 sareuneunya |
살라 salla |
살라요 sallayo |
사릅니까 sareumnikka |
| Past | 살랐느냐 sallanneunya |
살랐어 sallasseo |
살랐어요 sallasseoyo |
살랐습니까 sallatseumnikka | |
| Hortative | 사르자 sareuja |
살라 salla |
살라요 sallayo |
사르십시다 sareusipsida | |
| Imperative | 살라라 sallara |
살라 salla |
살라요 sallayo |
사릅시오 sareupsio | |
| Assertive | 사르겠다 sareugetda |
사르겠어 sareugesseo |
사르겠어요 sareugesseoyo |
사르겠습니다 sareugetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 살라 salla |
살라서 sallaseo |
사르니 sareuni |
사르니까 sareunikka | |
| Contrast | 사르지만 sareujiman |
사르는데 sareuneunde |
사르더니 sareudeoni |
||
| Conjunction | 사르고 sareugo |
||||
| Condition | 사르면 sareumyeon |
살라야 sallaya |
|||
| Motive | 사르려고 sareuryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 사름 sareum |
사르기 sareugi | |||
| Past-tense verbal nouns | 살랐음 sallasseum |
살랐기 sallatgi | |||
| Determiners | Past | 사른 sareun | |||
| Present | 사르는 sareuneun | ||||
| Future | 사를 sareul | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 사르신다 sareusinda |
사르셔 sareusyeo |
사르세요, 사르셔요 sareuseyo, sareusyeoyo |
사르십니다 sareusimnida |
| Past | 사르셨다 sareusyeotda |
사르셨어 sareusyeosseo |
사르셨어요 sareusyeosseoyo |
사르셨습니다 sareusyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 사르시느냐 sareusineunya |
사르셔 sareusyeo |
사르세요, 사르셔요 sareuseyo, sareusyeoyo |
사르십니까 sareusimnikka |
| Past | 사르셨느냐 sareusyeonneunya |
사르셨어 sareusyeosseo |
사르셨어요 sareusyeosseoyo |
사르셨습니까 sareusyeotseumnikka | |
| Imperative | 사르시라 sareusira |
사르셔 sareusyeo |
사르세요 sareuseyo |
사르십시오 sareusipsio | |
| Assertive | 사르시겠다 sareusigetda |
사르시겠어 sareusigesseo |
사르시겠어요 sareusigesseoyo |
사르시겠습니다 sareusigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 사르셔 sareusyeo |
사르셔서 sareusyeoseo |
사르시니 sareusini |
사르시니까 sareusinikka | |
| Contrast | 사르시지만 sareusijiman |
사르시는데 sareusineunde |
사르시더니 sareusideoni |
||
| Conjunction | 사르시고 sareusigo |
||||
| Condition | 사르시면 sareusimyeon |
사르셔야 sareusyeoya |
|||
| Motive | 사르시려고 sareusiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 사르심 sareusim |
사르시기 sareusigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 사르셨음 sareusyeosseum |
사르셨기 sareusyeotgi | |||
| Determiners | Past | 사르신 sareusin | |||
| Present | 사르시는 sareusineun | ||||
| Future | 사르실 sareusil | ||||