First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 싀훤ᄒᆞ다 (Yale: suyhwen-hota). Equivalent to 시원 (siwon) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | siwonhada |
| Revised Romanization (translit.)? | siwonhada |
| McCune–Reischauer? | siwŏnhada |
| Yale Romanization? | siwen.hata |
시원하다 • (siwonhada) (infinitive 시원해 or 시원하여, sequential 시원하니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 시원하다 siwonhada |
시원해 siwonhae |
시원해요 siwonhaeyo |
시원합니다 siwonhamnida |
| Past | 시원했다 siwonhaetda |
시원했어 siwonhaesseo |
시원했어요 siwonhaesseoyo |
시원했습니다 siwonhaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 시원하냐 siwonhanya |
시원해 siwonhae |
시원해요 siwonhaeyo |
시원합니까 siwonhamnikka |
| Past | 시원했냐 siwonhaennya |
시원했어 siwonhaesseo |
시원했어요 siwonhaesseoyo |
시원했습니까 siwonhaetseumnikka | |
| Assertive | 시원하겠다 siwonhagetda |
시원하겠어 siwonhagesseo |
시원하겠어요 siwonhagesseoyo |
시원하겠습니다 siwonhagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 시원해 siwonhae |
시원해서, 시원하여서 siwonhaeseo, siwonhayeoseo |
시원하니 siwonhani |
시원하니까 siwonhanikka | |
| Contrast | 시원하지만 siwonhajiman |
시원한데 siwonhande |
시원하더니 siwonhadeoni |
||
| Conjunction | 시원하고 siwonhago |
||||
| Condition | 시원하면 siwonhamyeon |
시원해야, 시원하여야 siwonhaeya, siwonhayeoya |
|||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 시원함 siwonham |
시원하기 siwonhagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 시원했음, 시원하였음 siwonhaesseum, siwonhayeosseum |
시원했기, 시원하였기 siwonhaetgi, siwonhayeotgi | |||
| Determiners | Present | 시원한 siwonhan | |||
| Future | 시원할 siwonhal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 시원하시다 siwonhasida |
시원하셔 siwonhasyeo |
시원하세요, 시원하셔요 siwonhaseyo, siwonhasyeoyo |
시원하십니다 siwonhasimnida |
| Past | 시원하셨다 siwonhasyeotda |
시원하셨어 siwonhasyeosseo |
시원하셨어요 siwonhasyeosseoyo |
시원하셨습니다 siwonhasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 시원하시냐 siwonhasinya |
시원하셔 siwonhasyeo |
시원하세요, 시원하셔요 siwonhaseyo, siwonhasyeoyo |
시원하십니까 siwonhasimnikka |
| Past | 시원하셨냐 siwonhasyeonnya |
시원하셨어 siwonhasyeosseo |
시원하셨어요 siwonhasyeosseoyo |
시원하셨습니까 siwonhasyeotseumnikka | |
| Assertive | 시원하시겠다 siwonhasigetda |
시원하시겠어 siwonhasigesseo |
시원하시겠어요 siwonhasigesseoyo |
시원하시겠습니다 siwonhasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 시원하셔 siwonhasyeo |
시원하셔서 siwonhasyeoseo |
시원하시니 siwonhasini |
시원하시니까 siwonhasinikka | |
| Contrast | 시원하시지만 siwonhasijiman |
시원하신데 siwonhasinde |
시원하시더니 siwonhasideoni |
||
| Conjunction | 시원하시고 siwonhasigo |
||||
| Condition | 시원하시면 siwonhasimyeon |
시원하셔야 siwonhasyeoya |
|||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 시원하심 siwonhasim |
시원하시기 siwonhasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 시원하셨음 siwonhasyeosseum |
시원하셨기 siwonhasyeotgi | |||
| Determiners | Present | 시원하신 siwonhasin | |||
| Future | 시원하실 siwonhasil | ||||