First attested in the Eoje naehun, (御製內訓 / 어제내훈), 1475 , as Middle Korean 아ᄅᆞᆺ답다 (Yale: alostapta). Cognate with 아름답다 (areumdapda, “to be beautiful”).
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | arittapda |
| Revised Romanization (translit.)? | ali'ttabda |
| McCune–Reischauer? | arittapta |
| Yale Romanization? | ali.ttapta |
아리땁다 • (arittapda) (irregular, infinitive 아리따워, sequential 아리따우니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 아리땁다 arittapda |
아리따워 arittawo |
아리따워요 arittawoyo |
아리땁습니다 arittapseumnida |
| Past | 아리따웠다 arittawotda |
아리따웠어 arittawosseo |
아리따웠어요 arittawosseoyo |
아리따웠습니다 arittawotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 아리따우냐 arittaunya |
아리따워 arittawo |
아리따워요 arittawoyo |
아리땁습니까 arittapseumnikka |
| Past | 아리따웠냐 arittawonnya |
아리따웠어 arittawosseo |
아리따웠어요 arittawosseoyo |
아리따웠습니까 arittawotseumnikka | |
| Assertive | 아리땁겠다 arittapgetda |
아리땁겠어 arittapgesseo |
아리땁겠어요 arittapgesseoyo |
아리땁겠습니다 arittapgetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 아리따워 arittawo |
아리따워서 arittawoseo |
아리따우니 arittauni |
아리따우니까 arittaunikka | |
| Contrast | 아리땁지만 arittapjiman |
아리따운데 arittaunde |
아리땁더니 arittapdeoni |
||
| Conjunction | 아리땁고 arittapgo |
||||
| Condition | 아리따우면 arittaumyeon |
아리따워야 arittawoya |
|||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 아리따움 arittaum |
아리땁기 arittapgi | |||
| Past-tense verbal nouns | 아리따웠음 arittawosseum |
아리따웠기 arittawotgi | |||
| Determiners | Present | 아리따운 arittaun | |||
| Future | 아리따울 arittaul | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 아리따우시다 arittausida |
아리따우셔 arittausyeo |
아리따우세요, 아리따우셔요 arittauseyo, arittausyeoyo |
아리따우십니다 arittausimnida |
| Past | 아리따우셨다 arittausyeotda |
아리따우셨어 arittausyeosseo |
아리따우셨어요 arittausyeosseoyo |
아리따우셨습니다 arittausyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 아리따우시냐 arittausinya |
아리따우셔 arittausyeo |
아리따우세요, 아리따우셔요 arittauseyo, arittausyeoyo |
아리따우십니까 arittausimnikka |
| Past | 아리따우셨냐 arittausyeonnya |
아리따우셨어 arittausyeosseo |
아리따우셨어요 arittausyeosseoyo |
아리따우셨습니까 arittausyeotseumnikka | |
| Assertive | 아리따우시겠다 arittausigetda |
아리따우시겠어 arittausigesseo |
아리따우시겠어요 arittausigesseoyo |
아리따우시겠습니다 arittausigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 아리따우셔 arittausyeo |
아리따우셔서 arittausyeoseo |
아리따우시니 arittausini |
아리따우시니까 arittausinikka | |
| Contrast | 아리따우시지만 arittausijiman |
아리따우신데 arittausinde |
아리따우시더니 arittausideoni |
||
| Conjunction | 아리따우시고 arittausigo |
||||
| Condition | 아리따우시면 arittausimyeon |
아리따우셔야 arittausyeoya |
|||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 아리따우심 arittausim |
아리따우시기 arittausigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 아리따우셨음 arittausyeosseum |
아리따우셨기 arittausyeotgi | |||
| Determiners | Present | 아리따우신 arittausin | |||
| Future | 아리따우실 arittausil | ||||