애처 (aecheo) + -롭다 (-ropda, suffix deriving adjectives).
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | aecheoropda |
| Revised Romanization (translit.)? | aecheolobda |
| McCune–Reischauer? | aech'ŏropta |
| Yale Romanization? | ay.chelopta |
애처롭다 • (aecheoropda) (infinitive 애처로워, sequential 애처로우니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 애처롭다 aecheoropda |
애처로워 aecheorowo |
애처로워요 aecheorowoyo |
애처롭습니다 aecheoropseumnida |
| Past | 애처로웠다 aecheorowotda |
애처로웠어 aecheorowosseo |
애처로웠어요 aecheorowosseoyo |
애처로웠습니다 aecheorowotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 애처로우냐 aecheorounya |
애처로워 aecheorowo |
애처로워요 aecheorowoyo |
애처롭습니까 aecheoropseumnikka |
| Past | 애처로웠냐 aecheorowonnya |
애처로웠어 aecheorowosseo |
애처로웠어요 aecheorowosseoyo |
애처로웠습니까 aecheorowotseumnikka | |
| Assertive | 애처롭겠다 aecheoropgetda |
애처롭겠어 aecheoropgesseo |
애처롭겠어요 aecheoropgesseoyo |
애처롭겠습니다 aecheoropgetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 애처로워 aecheorowo |
애처로워서 aecheorowoseo |
애처로우니 aecheorouni |
애처로우니까 aecheorounikka | |
| Contrast | 애처롭지만 aecheoropjiman |
애처로운데 aecheorounde |
애처롭더니 aecheoropdeoni |
||
| Conjunction | 애처롭고 aecheoropgo |
||||
| Condition | 애처로우면 aecheoroumyeon |
애처로워야 aecheorowoya |
|||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 애처로움 aecheoroum |
애처롭기 aecheoropgi | |||
| Past-tense verbal nouns | 애처로웠음 aecheorowosseum |
애처로웠기 aecheorowotgi | |||
| Determiners | Present | 애처로운 aecheoroun | |||
| Future | 애처로울 aecheoroul | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 애처로우시다 aecheorousida |
애처로우셔 aecheorousyeo |
애처로우세요, 애처로우셔요 aecheorouseyo, aecheorousyeoyo |
애처로우십니다 aecheorousimnida |
| Past | 애처로우셨다 aecheorousyeotda |
애처로우셨어 aecheorousyeosseo |
애처로우셨어요 aecheorousyeosseoyo |
애처로우셨습니다 aecheorousyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 애처로우시냐 aecheorousinya |
애처로우셔 aecheorousyeo |
애처로우세요, 애처로우셔요 aecheorouseyo, aecheorousyeoyo |
애처로우십니까 aecheorousimnikka |
| Past | 애처로우셨냐 aecheorousyeonnya |
애처로우셨어 aecheorousyeosseo |
애처로우셨어요 aecheorousyeosseoyo |
애처로우셨습니까 aecheorousyeotseumnikka | |
| Assertive | 애처로우시겠다 aecheorousigetda |
애처로우시겠어 aecheorousigesseo |
애처로우시겠어요 aecheorousigesseoyo |
애처로우시겠습니다 aecheorousigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 애처로우셔 aecheorousyeo |
애처로우셔서 aecheorousyeoseo |
애처로우시니 aecheorousini |
애처로우시니까 aecheorousinikka | |
| Contrast | 애처로우시지만 aecheorousijiman |
애처로우신데 aecheorousinde |
애처로우시더니 aecheorousideoni |
||
| Conjunction | 애처로우시고 aecheorousigo |
||||
| Condition | 애처로우시면 aecheorousimyeon |
애처로우셔야 aecheorousyeoya |
|||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 애처로우심 aecheorousim |
애처로우시기 aecheorousigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 애처로우셨음 aecheorousyeosseum |
애처로우셨기 aecheorousyeotgi | |||
| Determiners | Present | 애처로우신 aecheorousin | |||
| Future | 애처로우실 aecheorousil | ||||