자동화(自動化) (jadonghwa) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | jadonghwahada |
| Revised Romanization (translit.)? | jadonghwahada |
| McCune–Reischauer? | chadonghwahada |
| Yale Romanization? | catonghwahata |
자동화하다 • (jadonghwahada) (infinitive 자동화해 or 자동화하여, sequential 자동화하니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 자동화한다 jadonghwahanda |
자동화해 jadonghwahae |
자동화해요 jadonghwahaeyo |
자동화합니다 jadonghwahamnida |
| Past | 자동화했다 jadonghwahaetda |
자동화했어 jadonghwahaesseo |
자동화했어요 jadonghwahaesseoyo |
자동화했습니다 jadonghwahaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 자동화하느냐 jadonghwahaneunya |
자동화해 jadonghwahae |
자동화해요 jadonghwahaeyo |
자동화합니까 jadonghwahamnikka |
| Past | 자동화했느냐 jadonghwahaenneunya |
자동화했어 jadonghwahaesseo |
자동화했어요 jadonghwahaesseoyo |
자동화했습니까 jadonghwahaetseumnikka | |
| Hortative | 자동화하자 jadonghwahaja |
자동화해 jadonghwahae |
자동화해요 jadonghwahaeyo |
자동화하십시다 jadonghwahasipsida | |
| Imperative | 자동화해라, 자동화하여라 jadonghwahaera, jadonghwahayeora |
자동화해 jadonghwahae |
자동화해요 jadonghwahaeyo |
자동화합시오 jadonghwahapsio | |
| Assertive | 자동화하겠다 jadonghwahagetda |
자동화하겠어 jadonghwahagesseo |
자동화하겠어요 jadonghwahagesseoyo |
자동화하겠습니다 jadonghwahagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 자동화해 jadonghwahae |
자동화해서, 자동화하여서 jadonghwahaeseo, jadonghwahayeoseo |
자동화하니 jadonghwahani |
자동화하니까 jadonghwahanikka | |
| Contrast | 자동화하지만 jadonghwahajiman |
자동화하는데 jadonghwahaneunde |
자동화하더니 jadonghwahadeoni |
||
| Conjunction | 자동화하고 jadonghwahago |
||||
| Condition | 자동화하면 jadonghwahamyeon |
자동화해야, 자동화하여야 jadonghwahaeya, jadonghwahayeoya |
|||
| Motive | 자동화하려고 jadonghwaharyeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 자동화함 jadonghwaham |
자동화하기 jadonghwahagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 자동화했음, 자동화하였음 jadonghwahaesseum, jadonghwahayeosseum |
자동화했기, 자동화하였기 jadonghwahaetgi, jadonghwahayeotgi | |||
| Determiners | Past | 자동화한 jadonghwahan | |||
| Present | 자동화하는 jadonghwahaneun | ||||
| Future | 자동화할 jadonghwahal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 자동화하신다 jadonghwahasinda |
자동화하셔 jadonghwahasyeo |
자동화하세요, 자동화하셔요 jadonghwahaseyo, jadonghwahasyeoyo |
자동화하십니다 jadonghwahasimnida |
| Past | 자동화하셨다 jadonghwahasyeotda |
자동화하셨어 jadonghwahasyeosseo |
자동화하셨어요 jadonghwahasyeosseoyo |
자동화하셨습니다 jadonghwahasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 자동화하시느냐 jadonghwahasineunya |
자동화하셔 jadonghwahasyeo |
자동화하세요, 자동화하셔요 jadonghwahaseyo, jadonghwahasyeoyo |
자동화하십니까 jadonghwahasimnikka |
| Past | 자동화하셨느냐 jadonghwahasyeonneunya |
자동화하셨어 jadonghwahasyeosseo |
자동화하셨어요 jadonghwahasyeosseoyo |
자동화하셨습니까 jadonghwahasyeotseumnikka | |
| Imperative | 자동화하시라 jadonghwahasira |
자동화하셔 jadonghwahasyeo |
자동화하세요 jadonghwahaseyo |
자동화하십시오 jadonghwahasipsio | |
| Assertive | 자동화하시겠다 jadonghwahasigetda |
자동화하시겠어 jadonghwahasigesseo |
자동화하시겠어요 jadonghwahasigesseoyo |
자동화하시겠습니다 jadonghwahasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 자동화하셔 jadonghwahasyeo |
자동화하셔서 jadonghwahasyeoseo |
자동화하시니 jadonghwahasini |
자동화하시니까 jadonghwahasinikka | |
| Contrast | 자동화하시지만 jadonghwahasijiman |
자동화하시는데 jadonghwahasineunde |
자동화하시더니 jadonghwahasideoni |
||
| Conjunction | 자동화하시고 jadonghwahasigo |
||||
| Condition | 자동화하시면 jadonghwahasimyeon |
자동화하셔야 jadonghwahasyeoya |
|||
| Motive | 자동화하시려고 jadonghwahasiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 자동화하심 jadonghwahasim |
자동화하시기 jadonghwahasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 자동화하셨음 jadonghwahasyeosseum |
자동화하셨기 jadonghwahasyeotgi | |||
| Determiners | Past | 자동화하신 jadonghwahasin | |||
| Present | 자동화하시는 jadonghwahasineun | ||||
| Future | 자동화하실 jadonghwahasil | ||||