흩 (heut-, “to scatter”) + 뿌리다 (ppurida, “to spread”)..
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | heutppurida |
| Revised Romanization (translit.)? | heutppulida |
| McCune–Reischauer? | hŭtppurida |
| Yale Romanization? | huthppulita |
흩뿌리다 • (heutppurida) (infinitive 흩뿌려 or 흩뿌리어, sequential 흩뿌리니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 흩뿌린다 heutppurinda |
흩뿌려 heutppuryeo |
흩뿌려요, 흩뿌리어요 heutppuryeoyo, heutppurieoyo |
흩뿌립니다 heutppurimnida |
| Past | 흩뿌렸다 heutppuryeotda |
흩뿌렸어 heutppuryeosseo |
흩뿌렸어요 heutppuryeosseoyo |
흩뿌렸습니다 heutppuryeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 흩뿌리느냐 heutppurineunya |
흩뿌려 heutppuryeo |
흩뿌려요, 흩뿌리어요 heutppuryeoyo, heutppurieoyo |
흩뿌립니까 heutppurimnikka |
| Past | 흩뿌렸느냐 heutppuryeonneunya |
흩뿌렸어 heutppuryeosseo |
흩뿌렸어요 heutppuryeosseoyo |
흩뿌렸습니까 heutppuryeotseumnikka | |
| Hortative | 흩뿌리자 heutppurija |
흩뿌려 heutppuryeo |
흩뿌려요, 흩뿌리어요 heutppuryeoyo, heutppurieoyo |
흩뿌리십시다 heutppurisipsida | |
| Imperative | 흩뿌려라, 흩뿌리어라 heutppuryeora, heutppurieora |
흩뿌려 heutppuryeo |
흩뿌려요, 흩뿌리어요 heutppuryeoyo, heutppurieoyo |
흩뿌립시오 heutppuripsio | |
| Assertive | 흩뿌리겠다 heutppurigetda |
흩뿌리겠어 heutppurigesseo |
흩뿌리겠어요 heutppurigesseoyo |
흩뿌리겠습니다 heutppurigetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 흩뿌려 heutppuryeo |
흩뿌려서, 흩뿌리어서 heutppuryeoseo, heutppurieoseo |
흩뿌리니 heutppurini |
흩뿌리니까 heutppurinikka | |
| Contrast | 흩뿌리지만 heutppurijiman |
흩뿌리는데 heutppurineunde |
흩뿌리더니 heutppurideoni |
||
| Conjunction | 흩뿌리고 heutppurigo |
||||
| Condition | 흩뿌리면 heutppurimyeon |
흩뿌려야, 흩뿌리어야 heutppuryeoya, heutppurieoya |
|||
| Motive | 흩뿌리려고 heutppuriryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 흩뿌림 heutppurim |
흩뿌리기 heutppurigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 흩뿌렸음, 흩뿌리었음 heutppuryeosseum, heutppurieosseum |
흩뿌렸기, 흩뿌리었기 heutppuryeotgi, heutppurieotgi | |||
| Determiners | Past | 흩뿌린 heutppurin | |||
| Present | 흩뿌리는 heutppurineun | ||||
| Future | 흩뿌릴 heutppuril | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 흩뿌리신다 heutppurisinda |
흩뿌리셔 heutppurisyeo |
흩뿌리세요, 흩뿌리셔요 heutppuriseyo, heutppurisyeoyo |
흩뿌리십니다 heutppurisimnida |
| Past | 흩뿌리셨다 heutppurisyeotda |
흩뿌리셨어 heutppurisyeosseo |
흩뿌리셨어요 heutppurisyeosseoyo |
흩뿌리셨습니다 heutppurisyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 흩뿌리시느냐 heutppurisineunya |
흩뿌리셔 heutppurisyeo |
흩뿌리세요, 흩뿌리셔요 heutppuriseyo, heutppurisyeoyo |
흩뿌리십니까 heutppurisimnikka |
| Past | 흩뿌리셨느냐 heutppurisyeonneunya |
흩뿌리셨어 heutppurisyeosseo |
흩뿌리셨어요 heutppurisyeosseoyo |
흩뿌리셨습니까 heutppurisyeotseumnikka | |
| Imperative | 흩뿌리시라 heutppurisira |
흩뿌리셔 heutppurisyeo |
흩뿌리세요 heutppuriseyo |
흩뿌리십시오 heutppurisipsio | |
| Assertive | 흩뿌리시겠다 heutppurisigetda |
흩뿌리시겠어 heutppurisigesseo |
흩뿌리시겠어요 heutppurisigesseoyo |
흩뿌리시겠습니다 heutppurisigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 흩뿌리셔 heutppurisyeo |
흩뿌리셔서 heutppurisyeoseo |
흩뿌리시니 heutppurisini |
흩뿌리시니까 heutppurisinikka | |
| Contrast | 흩뿌리시지만 heutppurisijiman |
흩뿌리시는데 heutppurisineunde |
흩뿌리시더니 heutppurisideoni |
||
| Conjunction | 흩뿌리시고 heutppurisigo |
||||
| Condition | 흩뿌리시면 heutppurisimyeon |
흩뿌리셔야 heutppurisyeoya |
|||
| Motive | 흩뿌리시려고 heutppurisiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 흩뿌리심 heutppurisim |
흩뿌리시기 heutppurisigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 흩뿌리셨음 heutppurisyeosseum |
흩뿌리셨기 heutppurisyeotgi | |||
| Determiners | Past | 흩뿌리신 heutppurisin | |||
| Present | 흩뿌리시는 heutppurisineun | ||||
| Future | 흩뿌리실 heutppurisil | ||||