Hello, you have come here looking for the meaning of the word
π²π°ππΉπ²π²π΅π°π½. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
π²π°ππΉπ²π²π΅π°π½, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
π²π°ππΉπ²π²π΅π°π½ in singular and plural. Everything you need to know about the word
π²π°ππΉπ²π²π΅π°π½ you have here. The definition of the word
π²π°ππΉπ²π²π΅π°π½ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
π²π°ππΉπ²π²π΅π°π½, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Gothic
Etymology
From π²π°- (ga-) + ππΉπ²π΅π°π½ (sigqan, βto sink, to setβ). For the sense of "to be swallowed", compare Danish synke (βto sink, to swallowβ).
Pronunciation
Verb
π²π°ππΉπ²π²π΅π°π½ β’ (gasiggqan) (perfective)
- to be swallowed (to be taken in, be consumed)
4th Century,
Wulfila (tr.),
Gothic Bible: Second Epistle to the Corinthians (
Codex Ambrosianus B) 2.7:
[1]- ππ
π°π΄πΉ πΈπ°ππ° π°π½π³π°π½π΄πΉπΈπ πΉπΆπ
πΉπ πΌπ°πΉπ πππ°π²πΉπ±π°π½ πΎπ°π· π²π°πΈπ»π°πΉπ·π°π½, πΉπ±π°πΉ π°πΏπππ πΌπ°π½π°π²πΉπΆπ΄πΉπ½ ππ°πΏππ²π°πΉ π²π°ππΉπ²π²π΅π°πΉ ππ° ππ
π°π»π΄πΉπΊπ.
- swaei ΓΎata andaneiΓΎΕ izwis mais fragiban jah gaΓΎlaihan, ibai auftΕ managizein saurgai gasiggqai sa swaleiks.
- So that contrariwise ye ought rather to forgive him, and comfort him, lest perhaps such a one should be swallowed up with overmuch sorrow. (KJV).
- to set (of a heavenly body: to disappear below the horizon)
- Antonym: πΏπππΉπ½π½π°π½ (urrinnan)
4th Century,
Wulfila (tr.),
Gothic Bible: Gospel of Mark (
Codex Argenteus) 1.32:
[2]- π°π½π³π°π½π°π·ππΎπ° πΈπ°π½ π
π°πΏππΈπ°π½π°πΌπΌπ°, πΈπ°π½ π²π°ππ°π²π²π΅ ππ°πΏπΉπ», π±π΄ππΏπ½ π³πΏ πΉπΌπΌπ° π°π»π»π°π½π πΈπ°π½π πΏπ±πΉπ» π·π°π±π°π½π³π°π½π πΎπ°π· πΏπ½π·πΏπ»πΈππ½π π·π°π±π°π½π³π°π½π.
- andanahtja ΓΎan waurΓΎanamma, ΓΎan gasaggq sauil, bΔrun du imma allans ΓΎans ubil habandans jah unhulΓΎΕns habandans.
- And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils. (KJV).
Usage notes
This lemma is only attested with the radical consonant cluster π²π²π΅ for the more usual π²π΅ (which appears i.a. in its derivational base ππΉπ²π΅π°π½ (sigqan)); these clusters are pronounced identically.
Conjugation
See also
References
- ^ Corinthians II chapter 2 Provided by Project Wulfila 2004, University of Antwerp, Belgium. Last modified on 2005-03-30 by TDH.
- ^ Mark chapter 1 Provided by Project Wulfila 2004, University of Antwerp, Belgium. Last modified on 2005-03-30 by TDH.
Further reading
- Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches WΓΆrterbuch. Heidelberg: Carl Winterβs UniversitΓ€tsbuchhandlung, p. 119