Hello, you have come here looking for the meaning of the word
π·π°πΉππΏπ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
π·π°πΉππΏπ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
π·π°πΉππΏπ in singular and plural. Everything you need to know about the word
π·π°πΉππΏπ you have here. The definition of the word
π·π°πΉππΏπ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
π·π°πΉππΏπ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Gothic
Etymology
From Proto-Germanic *heruz.
Pronunciation
Noun
π·π°πΉππΏπ β’ (hairus) m
- sword (weapon)
- Synonym: πΌπ΄πΊπ΄πΉπ (mΔkeis)
4th Century,
Wulfila (tr.),
Gothic Bible: Gospel of Matthew (
Codex Argenteus) 10.34:
[1]- π½πΉπ· π°π·πΎπ°πΉπΈ πΈπ°ππ΄πΉ π΅π΄πΌπΎπ°πΏ π»π°π²πΎπ°π½ π²π°π
π°πΉππΈπΉ π°π½π° π°πΉππΈπ°; π½πΉ π΅π°πΌ π»π°π²πΎπ°π½ π²π°π
π°πΉππΈπΉ, π°πΊ π·π°πΉππΏ.
- nih ahjaiΓΎ ΓΎatei qΔmjau lagjan gawairΓΎi ana airΓΎa; ni qam lagjan gawairΓΎi, ak hairu.
- Think not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword. (KJV).
4th Century,
Wulfila (tr.),
Gothic Bible: Gospel of John (
Codex Argenteus) 18.11:
[2]- πΈπ°ππΏπ· π΅π°πΈ πΉπ΄ππΏπ π³πΏ ππ°πΉπππ°πΏ: π»π°π²π΄πΉ πΈπ°π½π° π·π°πΉππΏ πΉπ½ πππ³π. πππΉπΊπ» πΈπ°π½π΄πΉ π²π°π πΌπΉπ π°πππ°, π½πΉπΏ π³ππΉπ²πΊπ°πΏ πΈπ°π½π°?
- ΓΎaruh qaΓΎ iΔsus du paitrau: lagei ΓΎana hairu in fΕdr. stikl ΓΎanei gaf mis atta, niu drigkau ΓΎana?
- Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it? (KJV).
4th Century,
Wulfila (tr.),
Gothic Bible: Gospel of Mark (
Codex Argenteus) 14.48:
[3]- πΎπ°π· π°π½π³π·π°ππΎπ°π½π³π πΉπ΄ππΏπ π΅π°πΈ π³πΏ πΉπΌ: ππ
π΄ π³πΏ π
π°πΉπ³π΄π³πΎπΉπ½ πΏπππΏπ½π½πΏπΈ πΌπΉπΈ π·π°πΉππΏπΌ πΎπ°π· πππΉπ
π°πΌ π²ππ΄πΉππ°π½ πΌπΉπΊ.
- jah andhafjands iΔsus qaΓΎ du im: swΔ du waidΔdjin urrunnuΓΎ miΓΎ hairum jah triwam greipan mik.
- And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take me? (KJV).
Declension
The form π·π°πΉππ°πΏ (hairau), which is identical to the vocative and dative singular, is only attested with an accusative singular meaning.
Hypernyms
Coordinate terms
See also
References
- ^ Matthew chapter 10 Provided by Project Wulfila 2004, University of Antwerp, Belgium. Last modified on 2005-03-30 by TDH.
- ^ John chapter 18 Provided by Project Wulfila 2004, University of Antwerp, Belgium. Last modified on 2005-03-30 by TDH.
- ^ Mark chapter 14 Provided by Project Wulfila 2004, University of Antwerp, Belgium. Last modified on 2005-03-30 by TDH.
Further reading
- Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches WΓΆrterbuch. Heidelberg: Carl Winterβs UniversitΓ€tsbuchhandlung, p. 53