๐Œผ๐Œน๐Œธ๐†๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œฝ๐‰๐Œฝ

Hello, you have come here looking for the meaning of the word ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐†๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œฝ๐‰๐Œฝ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐†๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œฝ๐‰๐Œฝ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐†๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œฝ๐‰๐Œฝ in singular and plural. Everything you need to know about the word ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐†๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œฝ๐‰๐Œฝ you have here. The definition of the word ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐†๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œฝ๐‰๐Œฝ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of๐Œผ๐Œน๐Œธ๐†๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œฝ๐‰๐Œฝ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Gothic

Etymology

From ๐Œผ๐Œน๐Œธ- (miรพ-) +‎ ๐†๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œฝ๐‰๐Œฝ (faginลn).

Pronunciation

  • IPA(key): /miฮธหˆfaษกinoหn/,

Verb

๐Œผ๐Œน๐Œธ๐†๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œฝ๐‰๐Œฝ โ€ข (miรพfaginลn)

  1. to rejoice with, rejoice in
    • Luke 1:58:
      ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œท๐Œฐ๐Œฟ๐ƒ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œฟ๐Œฝ ๐Œฑ๐Œน๐ƒ๐Œน๐„๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐ƒ ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œฒ๐Œฐ๐Œฝ๐Œน๐Œธ๐Œพ๐‰๐ƒ ๐Œน๐Œถ๐‰๐ƒ, ๐Œฟ๐Œฝ๐„๐Œด ๐Œฒ๐Œฐ๐Œผ๐Œน๐Œบ๐Œน๐Œป๐Œน๐Œณ๐Œฐ ๐†๐‚๐Œฐ๐Œฟ๐Œพ๐Œฐ ๐Œฐ๐‚๐Œผ๐Œฐ๐Œท๐Œฐ๐Œน๐‚๐„๐Œด๐Œน๐Œฝ ๐ƒ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ ๐Œฑ๐Œน ๐Œน๐Œถ๐Œฐ๐Œน, ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐†๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œฝ๐‰๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œฟ๐Œฝ ๐Œน๐Œถ๐Œฐ๐Œน.
      jah hausidฤ“dun bisitands jah ganiรพjลs izลs, untฤ“ gamikilida frauja armahairtein seina bi izai, jah miรพfaginลdฤ“dun izai.
      And her neighbours and her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her. (KJV)
    • 1 Corinthians 13:6:
      ๐Œฝ๐Œน๐Œท ๐†๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œฝ๐‰๐Œธ ๐Œน๐Œฝ๐…๐Œน๐Œฝ๐Œณ๐Œน๐Œธ๐Œฐ๐Œน, ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐†๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œฝ๐‰๐Œธ ๐ƒ๐Œฟ๐Œฝ๐Œพ๐Œฐ๐Œน;
      nih faginลรพ inwindiรพai, miรพfaginลรพ sunjai;
      Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth; (KJV)

Conjugation

Class 2 weak
Infinitive ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐†๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œฝ๐‰๐Œฝ
miรพfaginลn
Indicative Present Past Present passive
1st singular ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐†๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œฝ๐‰
miรพfaginล
๐Œผ๐Œน๐Œธ๐†๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œฝ๐‰๐Œณ๐Œฐ
miรพfaginลda
๐Œผ๐Œน๐Œธ๐†๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œฝ๐‰๐Œณ๐Œฐ
miรพfaginลda
2nd singular ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐†๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œฝ๐‰๐ƒ
miรพfaginลs
๐Œผ๐Œน๐Œธ๐†๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œฝ๐‰๐Œณ๐Œด๐ƒ
miรพfaginลdฤ“s
๐Œผ๐Œน๐Œธ๐†๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œฝ๐‰๐Œถ๐Œฐ
miรพfaginลza
3rd singular ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐†๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œฝ๐‰๐Œธ
miรพfaginลรพ
๐Œผ๐Œน๐Œธ๐†๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œฝ๐‰๐Œณ๐Œฐ
miรพfaginลda
๐Œผ๐Œน๐Œธ๐†๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œฝ๐‰๐Œณ๐Œฐ
miรพfaginลda
1st dual ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐†๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œฝ๐‰๐ƒ
miรพfaginลs
๐Œผ๐Œน๐Œธ๐†๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œฝ๐‰๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œฟ
miรพfaginลdฤ“du
2nd dual ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐†๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œฝ๐‰๐„๐ƒ
miรพfaginลts
๐Œผ๐Œน๐Œธ๐†๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œฝ๐‰๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œฟ๐„๐ƒ
miรพfaginลdฤ“duts
1st plural ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐†๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œฝ๐‰๐Œผ
miรพfaginลm
๐Œผ๐Œน๐Œธ๐†๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œฝ๐‰๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œฟ๐Œผ
miรพfaginลdฤ“dum
๐Œผ๐Œน๐Œธ๐†๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œฝ๐‰๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ
miรพfaginลnda
2nd plural ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐†๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œฝ๐‰๐Œธ
miรพfaginลรพ
๐Œผ๐Œน๐Œธ๐†๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œฝ๐‰๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œฟ๐Œธ
miรพfaginลdฤ“duรพ
๐Œผ๐Œน๐Œธ๐†๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œฝ๐‰๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ
miรพfaginลnda
3rd plural ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐†๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œฝ๐‰๐Œฝ๐Œณ
miรพfaginลnd
๐Œผ๐Œน๐Œธ๐†๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œฝ๐‰๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œฟ๐Œฝ
miรพfaginลdฤ“dun
๐Œผ๐Œน๐Œธ๐†๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œฝ๐‰๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ
miรพfaginลnda
Subjunctive Present Past Present passive
1st singular ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐†๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œฝ๐‰
miรพfaginล
๐Œผ๐Œน๐Œธ๐†๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œฝ๐‰๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œพ๐Œฐ๐Œฟ
miรพfaginลdฤ“djau
๐Œผ๐Œน๐Œธ๐†๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œฝ๐‰๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
miรพfaginลdau
2nd singular ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐†๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œฝ๐‰๐ƒ
miรพfaginลs
๐Œผ๐Œน๐Œธ๐†๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œฝ๐‰๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐ƒ
miรพfaginลdฤ“deis
๐Œผ๐Œน๐Œธ๐†๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œฝ๐‰๐Œถ๐Œฐ๐Œฟ
miรพfaginลzau
3rd singular ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐†๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œฝ๐‰
miรพfaginล
๐Œผ๐Œน๐Œธ๐†๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œฝ๐‰๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œน
miรพfaginลdฤ“di
๐Œผ๐Œน๐Œธ๐†๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œฝ๐‰๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
miรพfaginลdau
1st dual ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐†๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œฝ๐‰๐…๐Œฐ
miรพfaginลwa
๐Œผ๐Œน๐Œธ๐†๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œฝ๐‰๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐…๐Œฐ
miรพfaginลdฤ“deiwa
2nd dual ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐†๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œฝ๐‰๐„๐ƒ
miรพfaginลts
๐Œผ๐Œน๐Œธ๐†๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œฝ๐‰๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐„๐ƒ
miรพfaginลdฤ“deits
1st plural ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐†๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œฝ๐‰๐Œผ๐Œฐ
miรพfaginลma
๐Œผ๐Œน๐Œธ๐†๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œฝ๐‰๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐Œผ๐Œฐ
miรพfaginลdฤ“deima
๐Œผ๐Œน๐Œธ๐†๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œฝ๐‰๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
miรพfaginลndau
2nd plural ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐†๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œฝ๐‰๐Œธ
miรพfaginลรพ
๐Œผ๐Œน๐Œธ๐†๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œฝ๐‰๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐Œธ
miรพfaginลdฤ“deiรพ
๐Œผ๐Œน๐Œธ๐†๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œฝ๐‰๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
miรพfaginลndau
3rd plural ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐†๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œฝ๐‰๐Œฝ๐Œฐ
miรพfaginลna
๐Œผ๐Œน๐Œธ๐†๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œฝ๐‰๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ
miรพfaginลdฤ“deina
๐Œผ๐Œน๐Œธ๐†๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œฝ๐‰๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
miรพfaginลndau
Imperative
2nd singular ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐†๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œฝ๐‰
miรพfaginล
3rd singular ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐†๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œฝ๐‰๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
miรพfaginลdau
2nd dual ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐†๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œฝ๐‰๐„๐ƒ
miรพfaginลts
2nd plural ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐†๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œฝ๐‰๐Œธ
miรพfaginลรพ
3rd plural ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐†๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œฝ๐‰๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
miรพfaginลndau
Present Past
Participles ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐†๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œฝ๐‰๐Œฝ๐Œณ๐ƒ
miรพfaginลnds
๐Œผ๐Œน๐Œธ๐†๐Œฐ๐Œฒ๐Œน๐Œฝ๐‰๐Œธ๐ƒ
miรพfaginลรพs

Further reading

  • Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wรถrterbuch. Heidelberg: Carl Winterโ€™s Universitรคtsbuchhandlung, p. 30