Hello, you have come here looking for the meaning of the word
ππΉππ»π. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
ππΉππ»π, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
ππΉππ»π in singular and plural. Everything you need to know about the word
ππΉππ»π you have here. The definition of the word
ππΉππ»π will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
ππΉππ»π, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Gothic
Etymology
From Proto-Germanic *setlaz (βseatβ). Cognate with Old English setl (βsitting, seatβ) and Old High German sezzal (βseatβ).
Pronunciation
Noun
ππΉππ»π β’ (sitls) m
- seat (place in which to sit)
4th Century,
Wulfila (tr.),
Gothic Bible: Gospel of Mark (
Codex Argenteus) 11.15:
[1]- πΎπ°π· πΉπ³π³πΎπ΄π³πΏπ½ π³πΏ πΉπ°πΉππΏππ°πΏπ»π
πΌπ°πΉ. π°π· π°ππ²π°π²π²π°π½π³π πΉπ΄ππΏπ πΉπ½ π°π»π· π³πΏπ²π°π½π½ πΏππ
π°πΉπππ°π½ πΈπ°π½π πππ°π±πΏπ²πΎπ°π½π³π°π½π πΎπ°π· π±πΏπ²πΎπ°π½π³π°π½π πΉπ½ π°π»π· πΎπ°π· πΌπ΄ππ° ππΊπ°πππΎπ°π½π΄ πΎπ°π· ππΉππ»π°π½π πΈπΉπΆπ΄ πππ°π±πΏπ²πΎπ°π½π³π°π½π΄ π°π·π°πΊπΉπΌ πΏππ
π°π»ππΉπ³π°.
- jah iddjΔdun du iairusaulwmai. ah atgaggands iΔsus in alh dugann uswairpan ΓΎans frabugjandans jah bugjandans in alh jah mΔsa skattjanΔ jah sitlans ΓΎizΔ frabugjandanΔ ahakim uswaltida.
- And they come to Jerusalem: and Jesus went into the temple, and began to cast out them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves; (KJV).
- throne (seat of a ruler)
4th Century,
Wulfila (tr.),
Gothic Bible: Epistle to the Colossians (
Codex Ambrosianus B) 1.16:
[2]- πΏπ½ππ΄ πΉπ½ πΉπΌπΌπ° π²π°ππΊπ°ππ°π½π° π
π°πΏππΈπΏπ½ π°π»π»π° πΉπ½ π·πΉπΌπΉπ½π°πΌ πΎπ°π· π°π½π° π°πΉππΈπ°πΉ, πΈπ π²π°ππ°πΉππ°π½ππ½π° πΎπ°π· πΈπ πΏπ½π²π°ππ°πΉππ°π½ππ½π°, πΎπ°πΈπΈπ΄ ππΉππ»ππ πΎπ°πΈπΈπ΄ πππ°πΏπΎπΉπ½π°πππΎπΏπ, πΎπ°πΈπΈπ΄ ππ΄πΉπΊπΎπ° πΎπ°πΈπΈπ΄ π
π°π»π³πΏππ½πΎπ°, π°π»π»π° πΈπ°πΉππ· πΉπ½π° πΎπ°π· πΉπ½ πΉπΌπΌπ° π²π°ππΊπ°ππ°π½π° ππΉπ½π³.
- untΔ in imma gaskapana waurΓΎun alla in himinam jah ana airΓΎai, ΓΎΕ gasaiΖanΕna jah ΓΎΕ ungasaiΖanΕna, jaΓΎΓΎΔ sitlΕs jaΓΎΓΎΔ fraujinassjus, jaΓΎΓΎΔ reikja jaΓΎΓΎΔ waldufnja, alla ΓΎairh ina jah in imma gaskapana sind.
- For by him were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether they be thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created by him, and for him: (KJV).
- bird's nest
4th Century,
Wulfila (tr.),
Gothic Bible: Gospel of Luke (
Codex Argenteus) 9.58:
[3]- πΎπ°π· π΅π°πΈ π³πΏ πΉπΌπΌπ° πΉπ΄ππΏπ: ππ°πΏπ·ππ½π π²πππ±ππ π°πΉπ²πΏπ½ πΎπ°π· ππΏπ²π»ππ π·πΉπΌπΉπ½πΉπ ππΉππ»π°π½π; πΉπΈ ππΏπ½πΏπ πΌπ°π½π π½πΉ π·π°π±π°πΉπΈ ππ°π π·π°πΏπ±πΉπΈ π²π°π»π°π²πΎπ°πΉ.
- jah qaΓΎ du imma iΔsus: fauhΕns grΕbΕs aigun jah fuglΕs himinis sitlans; iΓΎ sunus mans ni habaiΓΎ Ζar haubiΓΎ galagjai.
- And Jesus said unto him, Foxes have holes, and birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head. (KJV).
Declension
No singular forms are attested, but they probably existed.
Synonyms
Coordinate terms
See also
References
- ^ Mark chapter 11 Provided by Project Wulfila 2004, University of Antwerp, Belgium. Last modified on 2005-03-30 by TDH.
- ^ Colossians chapter 1 Provided by Project Wulfila 2004, University of Antwerp, Belgium. Last modified on 2005-03-30 by TDH.
- ^ Luke chapter 9 Provided by Project Wulfila 2004, University of Antwerp, Belgium. Last modified on 2005-03-30 by TDH.
Further reading
- Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches WΓΆrterbuch. Heidelberg: Carl Winterβs UniversitΓ€tsbuchhandlung, p. 121