𐍄𐌿𐌽𐌳𐌽𐌰𐌽

A fientive -𐌽𐌰𐌽 (-nan)-formation derived from the root of Proto-Germanic *tandijaną (“to kindle”) (whence 𐍄𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 (tandjan)). This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

• IPA^(key): /ˈtund.nan/

𐍄𐌿𐌽𐌳𐌽𐌰𐌽 • (tundnan)

1. (hapax) to be on fire (being burned by fire)
   • 4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Second Epistle to the Corinthians (Codex Ambrosianus B) 11.29:^[1]

     𐍈𐌰𐍃 𐍃𐌹𐌿𐌺𐌹𐌸, 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐍃𐌹𐌿𐌺𐌰𐌿? 𐍈𐌰𐍃 𐌰𐍆𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌳𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌹𐌺 𐌽𐌹 𐍄𐌿𐌽𐌳(𐌽)𐌰𐌿?

     ƕas siukiþ, jah ni siukau? ƕas afmarzjada, jah ik ni tund(n)au?

     Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not? (KJV).

This word translates the middle of πυρόω (puróō, “to burn with fire”), while its near-synonym 𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 (brinnan) translates the passive of καίω (kaíō, “to burn”).

• 𐌹𐌽𐍄𐌿𐌽𐌳𐌽𐌰𐌽 (intundnan, “to burn up”)

• 𐍄𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 (tandjan, “to kindle”)

• 𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 (brinnan, “to burn”)
• 𐌷𐌰𐌹𐍃 (hais, “torch”)
• 𐌷𐌰𐌿𐍂𐌹 (hauri, “coal”)
• 𐌻𐌿𐌺𐌰𐍂𐌽 (lukarn, “lamp, light”)
• 𐍃𐌺𐌴𐌹𐌼𐌰 (skeima, “lantern”)
• 𐍆𐍉𐌽 (fōn, “fire”)

• Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wörterbuch. Heidelberg: Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung, p. 142