Inherited from Sanskrit 𑀢𑁃𑀮 (tailá).
𑀢𑁳𑀮𑁆𑀮 (tĕlla) n (Devanagari तेल्ल, Gujarati તĕલ્લ, Kannada ತೆಲ್ಲ) (Māhārāṣṭrī, Ardhamāgadhī, Jain Māhārāṣṭrī, Śaurasenī, Māgadhī)
| Maharastri declension of 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮 (neuter) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀁 (tĕllaṃ) | 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀇𑀁 (tĕllāiṃ) or 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀇 (tĕllāi) |
| Accusative | 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀁 (tĕllaṃ) | 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀇𑀁 (tĕllāiṃ) or 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀇 (tĕllāi) |
| Instrumental | 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂𑀡 (tĕlleṇa) or 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂𑀡𑀁 (tĕlleṇaṃ) | 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂𑀳𑀺 (tĕllehi) or 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂𑀳𑀺𑀁 (tĕllehiṃ) |
| Dative | 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀅 (tĕllāa) | — |
| Ablative | 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀑 (tĕllāo) or 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀉 (tĕllāu) or 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸 (tĕllā) or 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀳𑀺 (tĕllāhi) or 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (tĕllāhiṃto) | — |
| Genitive | 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀲𑁆𑀲 (tĕllassa) | 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀡 (tĕllāṇa) or 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀡𑀁 (tĕllāṇaṃ) |
| Locative | 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀫𑁆𑀫𑀺 (tĕllammi) or 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂 (tĕlle) | 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂𑀲𑀼 (tĕllesu) or 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂𑀲𑀼𑀁 (tĕllesuṃ) |
| Vocative | 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮 (tĕlla) or 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸 (tĕllā) | 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀇𑀁 (tĕllāiṃ) or 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀇 (tĕllāi) |
| Magadhi declension of 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮 (neuter) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀁 (tĕllaṃ) | 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀇𑀁 (tĕllāiṃ) |
| Accusative | 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀁 (tĕllaṃ) | 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀇𑀁 (tĕllāiṃ) |
| Instrumental | 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂𑀡 (tĕlleṇa) or 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂𑀡𑀁 (tĕlleṇaṃ) | 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂𑀳𑀺 (tĕllehi) or 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂𑀳𑀺𑀁 (tĕllehiṃ) |
| Dative | — | — |
| Ablative | 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀤𑁄 (tĕllādo) or 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀢𑁆𑀢𑁄 (tĕllatto) or 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (tĕllāhiṃto) or 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀤𑀼 (tĕllādu) or 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀳𑀺 (tĕllāhi) or 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸 (tĕllā) | 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀰𑀼𑀁𑀢𑁄 (tĕllaśuṃto) or 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (tĕllāhiṃto) or 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀳𑀺 (tĕllāhi) or 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀢𑁆𑀢𑁄 (tĕllatto) or 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀤𑁄 (tĕllādo) or 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀤𑀼 (tĕllādu) |
| Genitive | 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀰𑁆𑀰 (tĕllaśśa) or 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀳 (tĕllāha) | 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀡𑀁 (tĕllāṇaṃ) or 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀳𑀁 (tĕllāhaṃ) |
| Locative | 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂 (tĕlle) or 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀫𑁆𑀳𑀺 (tĕllamhi) or 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀫𑁆𑀫𑀺 (tĕllammi) | 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂𑀰𑀼 (tĕlleśu) or 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂𑀰𑀼𑀁 (tĕlleśuṃ) |
| Vocative | 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀁 (tĕllaṃ) | 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀇𑀁 (tĕllāiṃ) |
4=203Please see Module:checkparams for help with this warning.Woolner, Alfred Cooper, An Introduction to Prakrit, Calcutta: Baptist Mission Press, 1917, pages 14, 25, 26.