-ն

Armenian

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): , (following a consonant) IPA^(key):
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): , (following a consonant) IPA^(key):

Suffix

-ն • (-n)

1. Alternative form of -ը (-ə)

   ծառան ― caṙan ― the servant

Old Armenian

Etymology 1

From *նո- (*no-).

Suffix

-ն • (-n)

1. that

   տունն ― tunn ― that house

3. placed at the end of words it serves as a definite article

   այրն, կինն, մանկունքն ― ayrn, kinn, mankunkʿn ― the man, the woman, the boys

   մինն ի նոցանէ մեռաւ, եւ միւսն կենդանի է ― minn i nocʿanē meṙaw, ew miwsn kendani ē ― one of them is dead, the other is alive

   մեծն Աղեքսանդր ― mecn Ałekʿsandr ― Alexander the great

   միանգամ յամին ― miangam yamin ― once a year

   երկիցս յաւուրն ― erkicʿs yawurn ― twice a day

4. sometimes serves for ornament

   երկիւղն յորմէ խիթային ― erkiwłn yormē xitʿayin ― (please add an English translation of this usage example)

   մինչ ոչն մեղանչէին ― minčʿ očʿn mełančʿēin ― (please add an English translation of this usage example)

   որպէս բարւոքն վկայեաց ― orpēs barwokʿn vkayeacʿ ― (please add an English translation of this usage example)

   որպէս միանգամն եւ միւսանգամն ― orpēs miangamn ew miwsangamn ― (please add an English translation of this usage example)

5. sometimes joined to the first and second persons for the sake of euphony

   ուր եսն եմ՝ անդ եւ պաշտօնեայն իմ եղիցի ― ur esn em, and ew paštōneayn im ełicʿi ― where I am, there will my servants be

   զոր պաշտեմն, զոր ատեամն ― zor paštemn, zor ateamn ― (please add an English translation of this usage example)

   որում դուն վկայեցար ― orum dun vkayecʿar ― (please add an English translation of this usage example)

   զոր խորտակեցերն ― zor xortakecʿern ― (please add an English translation of this usage example)

Usage notes

See notes in -դ (-d).

Descendants

• Armenian: -ն (-n), -ը (-ə)

References

• Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979) “ն”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Gočanean, Pōġos (2011) Dasakan grabari gorcnakan kʿerakanutʿiwn [Practical Grammar of Classical Old Armenian]‎ (in Armenian), Vienna and Yerevan: Mekhitarist Press, pages 24–25
• Petrosean, Matatʿeay (1879) “ն”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy

Etymology 2

From Proto-Indo-European *-nti, the third-person plural primary personal ending.

Suffix

-ն • (-n)

2. third-person plural present-tense ending of verbs

   որսան ― orsan ― they hunt

   գրեն ― gren ― they write

   հային ― hayin ― they look

   արգելուն ― argelun ― they hinder

Derived terms

• -ան (-an)
• -են (-en)
• -ին (-in)
• -ուն (-un)

See also

• -մ (-m)
• -ս (-s)
• -յ (-y)
• -մք (-mkʿ)
• -յք (-ykʿ)

References

• Fortson, Benjamin W. (2010) Indo-European Language and Culture: An Introduction, second edition, Oxford: Blackwell, page 391