Altfriesisch
Hello, you have come here looking for the meaning of the word Altfriesisch. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word Altfriesisch, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say Altfriesisch in singular and plural. Everything you need to know about the word Altfriesisch you have here. The definition of the word Altfriesisch will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofAltfriesisch, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: altfriesisch
German
Etymology
alt (“old”) + Friesisch (“Frisian”)
Pronunciation
Audio: (file)
Proper noun
Altfriesisch n (proper noun, language name, genitive Altfriesisch or Altfriesischs, alternative nominative (used with the definite article) Altfriesische, alternative genitive Altfriesischen, no plural)
- Old Frisian (the Old Frisian language)
- Synonym: altfriesische Sprache
- 1990, Johanneke Krolis-Sytsema, Frana und schulte in den Ommelander Rechtshandschriften, in: Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik. Band 31/32 — 1990: Aspects of Old Frisian Philology, p. 243ff., here p. 243f.:
- Im 15. und 16. Jahrhundert, als man in den Groninger Ommelanden das altfriesische (afr.) Recht teilweise noch gehandhabt hat, der afr. Sprache jedoch nicht mehr mächtig war, ist mancher afr. Rechtstext ins Mittelniedersächsische, die damalige Schriftsprache der Ommelanden, übersetzt wurden. [...] Diese Übersetzungsgleichungen haben mich zur Frage veranlaßt, wie die aus dem Altfriesischen ins Mittelniedersächsische übersetzten Texte aus den Ommelanden die Begriffe frana und scelta wiedergeben.
- (please add an English translation of this quotation)