<span class="searchmatch">Gikun</span> word derived by applying Chinese-derived spelling <span class="searchmatch">草</span><span class="searchmatch">蔬</span>, a term which decomposes into <span class="searchmatch">草</span> (“grass, herbs”) + <span class="searchmatch">蔬</span> (“greens, vegetables”), to native Japanese...
reading <span class="searchmatch">of</span> Chinese origin (on'yomi). There are thousands <span class="searchmatch">of</span> <span class="searchmatch">gikun</span> <span class="searchmatch">in</span> the <span class="searchmatch">Meiji</span> (明治) <span class="searchmatch">version</span> <span class="searchmatch">of</span> the <span class="searchmatch">Japanese</span> <span class="searchmatch">Bible</span> which can not be found <span class="searchmatch">in</span> even the...
forth Book of Genesis 1:11 (page 1) 神(かみ)言(いひ)たまひけるは地(ち)は靑(あを)<span class="searchmatch">草</span>(くさ)と實蓏(たね)を生(しやう)ずる<span class="searchmatch">草</span><span class="searchmatch">蔬</span>(くさ)と其(その)類(るゐ)に從(したが)ひ果(み)を結(むす)びみづから核(たね)をもつ所(ところ)の果(み)を結(むす)...
<span class="searchmatch">Gikun</span> word derived by applying Chinese-derived spelling 核 (“pit/stone/kernal/nut within fruits <span class="searchmatch">of</span> fruit trees”) to native <span class="searchmatch">Japanese</span> word たね (“seed”) to...
木 (こ)の実 (み) (konomi, tree fruits) fruit <span class="searchmatch">of</span> a tree ^ OT, page 2: 神 (かみ)言(いひ)たまひけるは視(み)よ我(われ)全(ぜん)地(ち)の面(おもて)にある實蓏(たね)のなる諸(すべて)の<span class="searchmatch">草</span><span class="searchmatch">蔬</span>(くさ)と核(たね)ある木果(このみ)の結(な)る諸(すべて)...
plants. ※ See 核 (たね) (tane, seed—<span class="searchmatch">of</span> fruit trees—pit/stone) ^ OT, page 1: 神 (かみ)言(いひ)たまひけるは地(ち)は靑<span class="searchmatch">草</span>(あをくさ)と實蓏(たね)を生(しやう)ずる<span class="searchmatch">草</span><span class="searchmatch">蔬</span>(くさ)と其(その)類(るゐ)に從(したが)ひ果(み)を結(む...
thorns ^ OT, page 4: 土(つち)は荊棘(いばら)と薊(あざみ)とを汝(なんぢ)のために生(しやう)ずべしまた汝(なんぢ)は野(の)の<span class="searchmatch">草</span><span class="searchmatch">蔬</span>(くさ)を食(くら)ふべし Tsuchi wa ibara to azami to wo nanji no tame ni shozubeshi mata...
(“tree”), to native <span class="searchmatch">Japanese</span> word き (ki, “tree”) thus denoting woody plants <span class="searchmatch">in</span> general. 灌木 (き)(ki) → 木 (き), 樹 (き) (ki) (woody) plant ※The <span class="searchmatch">gikun</span> spelling 灌木 (き)...
(tsuchi) ground ^ OT, page 2: 野(の)の諸(すべて)の灌木(き)は未(いま)だ地(ち)にあらず野(の)の諸(すべて)の<span class="searchmatch">草</span><span class="searchmatch">蔬</span>(くさ)は未(いまだ)生(しやう)ぜざりき其(そ)はヱホバ神 (かみ)雨(あめ)を地(ち)に降(ふら)せたまはず亦(また)土地(つち)を耕(たがへ)...