Appendix:Greek verbs/Β

Hello, you have come here looking for the meaning of the word Appendix:Greek verbs/Β. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word Appendix:Greek verbs/Β, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say Appendix:Greek verbs/Β in singular and plural. Everything you need to know about the word Appendix:Greek verbs/Β you have here. The definition of the word Appendix:Greek verbs/Β will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofAppendix:Greek verbs/Β, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
  • Αn arbitrary list of some 9,000 Greek verbs together with their chief inflected forms.
  • Users are warned — these tables have omissions and contain errors.
  • Potential editors are requested to note and copy the table format,
  • Sources sometimes differ — the presence or absence of a form should not taken as evidence.
  • The main lemma form on each line in the table links to a Wiktionary entry or potential entry; there are additional links to:
    • el   — το Βικιλεξικό
    •   — to "The Portal for the Greek Language" — "Η Πύλη για την Ελληνική Γλώσσα"
  • The translation may be approximate and will not include every meaning, which may be seen at the verb's entry.
  • Forms of a verb may often be listed in the same line, usually with the most common form first. Sometimes adjacent verbs are related and tied together with a broader, shared border - the colour is not significant.
  • With second conjugation verbs the "-άω" (and sometimes the "-'ιζω") forms are listed with the "-ώ" form, even when that form is less common.
  • The major sources used are listed at the foot of this page.
  ➤   Indicates another, possibly more common, form of the verb elsewhere in these appendices.
  †   Indicates that forms of the perfective aspect or simple past are absent or rare. Sometimes authorities differ, in such cases the symbol may be accompanied by a form. Occasionally an imperfect tense form may be included.
  ‡   Idiomatic, colloquial, slang, familiar or dialect forms.
  §   Terms which might be described as learned, scholarly, 'Older', archaic or Katharevousa.
  þ   Terms largely, but not solely, limited to use in set phrases and clichés.
  Ø   Neologisms
pass   will sometimes be found when the passive form differs in translation from the active.
  ()   Terms in brackets are less common, deprecated or of disputed existence; or with active forms when the passive is much more common.
Alphabetical pages
αβα - αμω ανα ανδ - απλ απο απρ - αψω β γ δαγ - δια διβ - δωρ εαα - εκω ελα - ενω εξα - εοω
επα - επθ επι επκ - εωω ζ η θ ι καα - κασ κατ καυ - κοο κοπ - κωω λ
μαγ - μεφ μηδ - μωρ ν ξαγ - ξελ ξεμ - ξωμ ο παα - παπ παρ πασ - πεσ πετ - πρι προ πρυ - πωρ
ρ σαβ - σοφ σπα - συλ συμ - σωφ ταβ - του τρα - τυφ υ φ χ ψ ω
Active
present 		English Active
simple past 		Passive
present 		Passive
simple past 		Passive
perfect participle
βαβαδίζω • (el ) burble, babble (baby sounds) βαβάδισα —
βαβαλίζω • (el ) nurse, care for βαβάλισα — βαβαλισμένος
βαβίζω • (el ) ‡, γαβγίζω bark, cry βάβισα —
βαγίζω • (el ) bend, sag βάγισα —
βαδίζω • (el ) walk, follow a protocol βάδισα —
βάζω • (el ), βάνω ‡ put, put on, place έβαλα — βάλθηκα βαλμένος
βαθαίνω • (el ) deepen, make profound βάθυνα —
βαθμολογώ • (el ) mark, evaluate βαθμολόγησα βαθμολογούμαι βαθμολογήθηκα βαθμολογημένος
βαθμονομώ • (el ) calibrate βαθμονόμησα βαθμονομούμαι βαθμονομήθηκα βαθμονομημένος
βαθουλώνω • (el ), βαθουλαίνω deepen, hollow out βαθούλωσα βαθουλώνομαι βαθουλώθηκα βαθουλωμένος
βαθύνω • (el ), βαθαίνω
βαίνω • (el ) come, proceed έβαινα † —
βακρύζω • (el ), δακρύζω
βακχεύω • (el ) carouse, booze βάκχευσα
βακχίζω • (el ) be drunk
βαλαντώνω • (el ), βαλλαντώνω tire, wear out βαλάντωσα βαλαντώνομαι βαλαντώθηκα βαλαντωμένος
βαλκανοποιώ • (el ) balkanise βαλκανοποίησα βαλκανοποιούμαι βαλκανοποιήθηκα βαλκανοποιημένος
βάλλω • (el ) attack έβαλα βάλλομαι βλήθηκα βεβλημένος §
βαλσαμώνω • (el ), μπαλσαμώνω preserve, embalm βαλσάμωσα βαλσαμώνομαι βαλσαμώθηκα βαλσαμένος
βαλσάρω • (el ) waltz, dance βάλσαρα † —
βαλτώνω • (el ) swamp, bog down βάλτωσα βαλτώνομαι βαλτωμένος
βάνω • (el ), βάζω
βαπτίζω • (el ), βαφτίζω
βάπτω • (el ), βάφω
βαραθρώνω • (el ), καταβαραθρώνω destroy (reputation) βαράθρωσα βαραθρώνομαι βαραθρώθηκα βαραθρωμένος
βαραίνω • (el ), βαρύνω weigh down, lie (heavily) βάρυνα — — —
βαρβαρίζω • (el ) behave like a barbarian βαρβάρισα —
βαρβατεύω • (el ) ‡ sexually preoccupied βαρβάτεψα — βαρβατεμένος
βαρβατιάζω • (el ) sexually preoccupied βαρβάτιασα —
βαργεστώ • (el ), βαριεστώ be weary/sick βαργέστησα — βαργεστημένος
βαρελώνω • (el ) βαρέλωσα
βαριακούω • (el ) be hard of hearing (βαριάκουγα) † —
βαριανασαίνω • (el ) breathe heavily βαριανάσανα —
βαριαναστενάζω • (el ) sigh, shiver βαριαναστέναξα
βαριαρρωστώ • (el ), βαριαρρωστάω, βαριαρρωσταίνω sicken βαριαρρώστησα —
— be bored, tired βαριέμαι • (el ), βαρκούμαι βαρέθηκα —
βαριεστίζω • (el ) ‡ weary, sick
βαριεστώ • (el ), βαριεστάω, βαργεστώ be weary/sick βαριέστησα — βαριεστημένος
βαριοκαρδίζω • (el ) worry βαριοκάρδισα —
— sleep (deeply) βαριοκοιμάμαι • (el ) βαριοκοιμήθηκα βαριοκοιμισμένος
βαρίσκω • (el ), βαρύχνω • (el ) strike, hurt βαρισμένος
— be bored, tireδ βαρκούμαι • (el ), βαριέμαι
βαρυγκομώ • (el ), βαρυγκομάω, βαρυγκωμώ, βαρυγκωμάω resent βαρυγκόμησα, βαρυγκόμησα βαρυγκομισμένος
βαρυθυμώ • (el ) be gloomy/depressed βαρυθύμησα
(βαρυκαρδίζω •) (el ) worry, be upset βαρυκάρδισα — βαρυκαρδισμένος
βαρυκολυώ • (el ) hesitate
βαρύνω • (el ), βαραίνω weigh down, lie (heavily) βάρυνα βαρύνομαι (βαρύνθηκα), βαρυνόμουν † βεβαρημένος, βεβαρυμένος §
βαρυπενθώ • (el ) mourn (deeply) βαρυπενθούσα †, (βαρυπένθησα)
βαρυστομαχιάζω • (el ) feel bloated βαρυστομάχιασα βαρυστομαχιασμένος
βαρυφορτώνω • (el ), παραφορτώνω overload βαρυφόρτωσα βαρυφορτώνομαι βαρυφορτωμένος
βαρύχνω • (el ), βαρίσκω
βαρώ • (el ), βαράω thrash, be bored pass βάρεσα βαριέμαι — βαρεμένος
βασανίζω • (el ) torture, harass βασάνισα βασανίζομαι βασανίστηκα βασανισμένος
βασίζω • (el ) base βάσισα βασίζομαι βασίστηκα βασισμένος
βασιλεύω • (el ) reign, set (sun) βασίλεψα — βασιλεμένος
βασκαίνω • (el ), βασκάνω, αβασκαίνω put the evil eye βάσκανα βασκαίνομαι βασκάθηκα βασκαμένος
βαστώ • (el ), βαστάω, βαστάζω bear, carry βάσταξα, βάστηξα βαστάζομαι, βαστιέμαι βαστάχτηκα, βαστήχτηκα βασταγμένος, βαστηγμένος
βατεύω • (el ) mate, copulate βάτεψα, (βάτευσα) βατεύομαι βατεύτηκα βατεμένος, (βατευμένος)
βατσινάρω • (el ), βατσινιάζω, εμβολιάζω vaccinate βατσινάρισα, βατσίνιασα βατσινάρομαι, βατσινιάζομαι βατσιναρίστηκα, βατσινιάστηκα βατσιναρισμένος, βατσινιασμένος
βατταρίζω • (el ) stutter, prattle βαττάρισα
βαττολογώ • (el ) prattle βαττολογούσα †
βαυκαλίζω • (el ), βαυκαλώ lull βαυκάλισα βαυκαλίζομαι βαυκαλίστηκα βαυκαλισμένος
βαφτίζω • (el ), βαπτίζω baptise βάφτισα, βάπτισα βαφτίζομαι, βαπτίζομαι βαφτίστηκα, βαπτίστηκα βαπτισμένος, βαφτισμένος
βάφω • (el ) paint βάψε, έβαψα, έβαφα βάφομαι βάφτηκα βαμμένος
βγάζω • (el ) remove, takeoff έβγαλα βγάλθηκα βγαλμένος
βγαίνω • (el ), βγω go out βγήκα — — βγαλμένος
βγάνω • (el ), βγάζω
βγιάζω • (el ), βιάζω
βγω • (el ), βγαίνω go out βγες, έβγα
βδελλιάζω • (el ), αβδελλιάζω infested (leeches, etc) βδέλλιασα βδελλιάζομαι βδελλιάστηκα βδελλιασμένος
— loathe — βδελύσσομαι • (el ), σιχαίνομαι
βεβαιώνω • (el ) confirm, assure βεβαίωσα βεβαιώνομαι βεβαιώθηκα βεβαιωμένος
βεβηλώνω • (el ) defile, desecrate βεβήλωσα βεβηλώνομαι βεβηλώθηκα βεβηλωμένος
βεγγερίζω • (el ) invite (to a soiree) βεγγέρισα
βελάζω • (el ) bleat βέλαξα —
βελονιάζω • (el ) stitch βελόνιασα βελονιάζομι βελονιάστηκα βελονιασμένος
βελτιστοποιώ • (el ) choose optimally βελτιστοποίησα βελτιστοποιούμαι βελτιστοποιήθηκα βελτιστοποιημένος
βελτιώνω • (el ) improve βελτίωσα βελτιώνομαι βελτιώθηκα βελτιωμένος
βεντετίζω • (el ) pursue a vendetta βεντέτιζα † —
βερνικώνω • (el ) varnish βερνίκωσα βερνικώνομαι βερνικώθηκα βερνικωμένος
βέχω • (el ), βήχω
βηματίζω • (el ) walk, pace, tread βημάτισα —
βήχω • (el ), βέχω cough έβηξα
βιάζω • (el ), βγιάζω force βίασα, έβιασα βιάζομαι βιάστηκα βιασμένος
βιαιοπραγώ • (el ) act, violently, rampage βιαιοπράγησα —
-βιβάζω • (el ) put, cause to go -βίβασα -βιβάζομαι
βιβλιοδετώ • (el ) bind (book) βιβλιοδέτησα βιβλιοδετούμαι βιβλιοδετήθηκα βιβλιοδετημένος
βιγλίζω • (el ) look-out, observe, guard βίγλισα —
βιδώνω • (el ) screw βίδωσα βιδώνομαι βιδώθηκα βιδωμένος
βικιποιώ • (el ) wikify βικιποιημένος
βιντεοσκοπώ • (el ) video βιντεοσκόπησα βιντεοσκοπούμαι βιντεοσκοπήθηκα βιντεοσκοπημένος
βιοδιασπώ • (el ) decompose βιοδιάσπασα, (βιοδιάσπησα) βιοδιασπώμαι βιοδιασπάστηκα βιοδιασπασμένος
βιομηχανοποιώ • (el ) industrialise βιομηχανοποίησα βιομηχανοποιούμαι βιομηχανοποιήθηκα βιομηχανοποιημένος
— make a livelihood βιοπορίζομαι • (el ) βιοπορίστηκα βιοπορισμένος
βιράρω • (el ) heave/weigh anchor βιράρισα —
βιτσίζω • (el ) whip, switch βίτσισα —
βιώνω • (el ) experience βίωσα βιώνομαι βιώθηκα βιωμένος
βλακεύω • (el ) become stupid βλάκεψα
βλάπτω • (el ), βλάφτω injure, harm έβλαψα βλάπτομαι, βλάφτομαι βλάφτηκα, βλάφθηκα βλαμμένος
βλασταίνω • (el ), βλαστάνω, βλαστίζω sprout βλάστησα, βλάστανα —
βλαστημώ • (el ), βλαστημάω curse, blaspheme βλαστήμησα — βλαστημημένος
βλαστίζω • (el ), βλαστάνω
βλαστολογώ • (el ) disbud, prune βλαστολόγησα βλαστολογούμαι βλαστολογήθηκα βλαστολογημένος
βλασφημώ • (el ) blaspheme βλασφήμησα βλασφημιέμαι βλασφημένος
βλάφτω • (el ), βλάπτω
βλέπω • (el ) see είδα βλέπομαι ειδώθηκα ιδωμένος
βλεφαρίζω • (el ) blink βλεφάρισα —
βλογώ • (el ), βλογάω, ευλογώ bless βλόγησα βλογιέμαι βλογήθηκα βλογημένος
βογγώ • (el ), βογγάω, βογκώ moan, whine βόγγηξα, βόγγησα
βογκίζω • (el ) moan, complain
βογκώ • (el ), βογκαώ, βογγάω groan βόγκηξα, βόγκησα —
βοηθώ • (el ), βοηθάω help, aid, assist βοήθησα, βόηθησα βοηθιέμαι βοηθήθηκα βοηθημένος
βολεύω • (el ) settle βόλεψα βολεύομαι βολεύτηκα βολεμένος
βολιδοσκοπώ • (el ) plumb, sound βολιδοσκόπησα βολιδοσκοπούμαι βολιδοσκοπήθηκα βολιδοσκοπημένος
βολίζω • (el ) sound, plumb βόλισα βολίζομαι βολίστηκα βολισμένος
βολοδέρνω • (el ), βωλοδέρνω break soil βολόδειρα (βολοδάρθηκα) (βολοδαρμένος)
βολοκοπώ • (el ), βωλοκοπώ harrow, till βολοκόπησα βολοκοπιέμαι βολοκοπήθηκα βολοκοπημένος
βολτάρω • (el ), βολτέρνω ‡ stroll βόλταρα, βολτάρισα
βομβαρδίζω • (el ) bomb, bombard βομβάρδισα βομβαρδίζομαι βομβαρδίστηκα βομβαρδισμένος
βόσκω • (el )
βοσκώ • (el ), βοσκάω, βόσκω graze βόσκησα βοσκιέμαι, βόσκομαι βοσκήθηκα βοσκημένος
βοστρυχίζω • (el ), βοστρυχώ, βοστρυχώνω wave hair βοστρύχισα — βοστρυχισμένος
βοτανίζω • (el ) weed, weed out βοτάνισα βοτανίζομαι βοτανίστηκα βοτανισμένος
βοτανολογώ • (el ) botanise, weed βοτανολόγησα —
βουβαίνω • (el ) mute, daze βούβανα βουβαίνομαι βουβάθηκα βουβαμένος
βουβιάζω • (el ) mumble βούβιασα
βουίζω • (el ), βουΐζω, ζουζουνίζω buzz, hum βούιξα, βούισα
βουκολώ • (el ) herd oxen βουκόλησα βουκολούμαι βουκολήθηκα βουκολημένος
— think βουλεύομαι • (el ) §
βουλιάζω • (el ) sink, scuttle βούλιαξα βουλιαγμένος
βουλιέμαι • (el ), βούλομαι
βουλίζω • (el ) ‡ demolish, raze βούλισα βουλίζομαι βουλισμένος
βουλιμιώ • (el ) be bulimic
— want, wish for βούλομαι • (el ) ‡, βουλιέμαι ‡ βουλήθηκα
βουλώνω • (el ), βουλλώνω block up, seal βούλωσα βουλώνομαι βουλωθηκα βουλωμένος
βουρβουλακώ • (el ), βουρβουλακίζω
βουρκώνω • (el ) tearful, weep βούρκωσα βουρκωμένος
βουρλίζω • (el ) madden βούρλισα βουρλίζομαι βουρλίστηκα βουρλισμένος
βουρτσίζω • (el ) brush, clean βούρτσισα βουρτσίζομαι βουρτσίστηκα βουρτσισμένος
βουρώ • (el ) ‡ run
βουτυρώνω • (el ) butter βουτύρωσα βουτυρώνομαι βουτυρώθηκα βουτυρωμένος
βουτώ • (el ), βουτάω dive βούτηξα βουτιέμαι βουτήχτηκα βουτηγμένος
— want, desire βούλομαι • (el ) βουλήθηκα
βοώ • (el ) shout (in protest)
βραβεύω • (el ) reward βράβευσα βραβεύομαι βραβεύτηκα, βραβεύθηκα βραβευμένος
βραδιάζω • (el ) darken, be dark βράδιασα
βραδυγλωττώ • (el ) drawl
βραδύνω • (el ) belate, delay βράδυνα
βραδυπορώ • (el ) lag †
βράζω • (el ) boil έβρασα βράζομαι βράστηκα βρασμένος
— βρακώνομαι • (el ) wear trousers
βραχνιάζω • (el ) hoarsen βράχνιασα βραχνιασμένος
βραχυκυκλώνω • (el ) shortcircuit βραχυκύκλωσα βραχυκυκλώνομαι βραχυκυκλώθηκα βραχυκυκλωμένος
βραχυλογώ • (el ) speak succinctly βραχυλόγησα
βραχύνω • (el ) shorten, reduce βραχύνομαι
βρεφοκομώ • (el ) nurse, care for (an infant) βρεφοκόμησα βρεφοκομούμαι βρεφοκομήθηκα βρεφοκομημένος
βρέχω • (el ), εμβρέχω rain έβρεξα βρέχομαι βράχηκα βρεμένος, βρεγμένος
βρίζω • (el ), υβρίζω insult, abuse έβρισα βρίζομαι βρίστηκα βρισμένος
βρίθω • (el ) be full †
βρικολακιάζω • (el ) vampirise βρικολάκιασα βρικολακιασμένος
βρίσκω • (el ), ευρίσκω find βρήκα, ήβρα βρίσκομαι βρέθηκα
βρομίζω • (el ) stink βρόμισα βρομίζομαι βρομίστηκα βρομισμένος
βρομοκοπώ • (el ), βρομοκοπάω stink βρομοκόπησα
βρομώ • (el ), βρομάω, βρωμώ stink βρόμησα
βροντοκοπώ • (el ), βροντοκοπάω bang βροντοκόπησα
βροντοφωνάζω • (el ), βροντοφωνώ yell, stress βροντοφώναξα, βροντοφώνησα
βροντώ • (el ), βροντάω rumble, thunder βρόντηξα, βρόντησα
βρυκολακιάζω • (el )
— roar βρυχώμαι • (el ), βρυχιέμαι βρυχήθηκα βρυχημένος
βρωμώ • (el ), βρωμάω, βρομώ stink βρώμησα
βυζαίνω • (el ) suckle, suck βύζαξα βυζαίνομαι βυζάχτηκα βυζαγμένος
βυζαντινολογώ • (el ) be verbose, nitpick βυζαντινολόγησα
βυζάνω • (el ), βυζαίνω
βυθίζω • (el ), βυθώ sink βύθισα βυθίζομαι βυθίστηκα βυθισμένος
βυθοκορώ • (el )
βυθομετρώ • (el ), βυθομετράω plumb βυθομέτρησα βυθομετρούμαι
βυθοσκοπώ • (el ) dredge
βυθώ • (el ), βυθάω, βυθίζω
βυνοποιώ • (el ) malt (barley) βυνοποίησα
βυρσοδεψώ • (el ) tan (leather)
βυσματώνω • (el ) to be plugged in βυσματώνομαι
βυσσοδομώ • (el ) intrigue βυσσοδόμησα
βωλοδέρνω • (el ), βολοδέρνω
βωλοκοπώ • (el ), βολοκοπώ harrow, soil βωλοκόπησα βωλοκοπιέμαι βωλοκοπήθηκα βωλοκοπημένος
βωμολοχώ • (el ) talk vulgarly

Sources

  • Babiniotis, G. (2008), Modern Greek Dictionary (Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας). Athens: Kentro Lexikologias.
  • A N Jannaris (1895) English and Modern Greek Languages (A Concise Dictionary of), London: John Murray
  • Jordanidou, Anna (2004) Τα ρήματα της νέας ελληνικής [Modern Greek Verbs], Athens: Patakis Publishers
  • Magazis, George (2004) Pocket English Dictionary, Athens: Efstathiadis Group SA
  • Mandalá, María (2008) Λεξικό Τσέπης [Lexikó Tsépis, Pocket Dictionary] (in Greek), Athens: Εκδοσεις Αρμονία (Armonia Editions)
  • Stavropoulos, D N (2008) G N Stavropoulos, editor, Oxford Greek-English Learner's Dictionary, Oxford: Oxford University Press
  • Tsiotsiou-Moore, Maria, Henson, Mike (2007) Compendium of 1850 Modern Greek Verbs, Thessaloniki: University Studio Press
  • Greek-English Dictionary, Glasgow: HarperCollins, 2003
  • Web:
Wikious
Boobota
Sagapedia