Hello, you have come here looking for the meaning of the word
Appendix:Mauritian Creole pronunciation. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
Appendix:Mauritian Creole pronunciation, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
Appendix:Mauritian Creole pronunciation in singular and plural. Everything you need to know about the word
Appendix:Mauritian Creole pronunciation you have here. The definition of the word
Appendix:Mauritian Creole pronunciation will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
Appendix:Mauritian Creole pronunciation, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
The phonemes of Mauritian Creole are very similar to that of Standard French. However, French /ʃ/ and /ʒ/ have respectively depalatalized to /s/ and /z/ in Mauritian, and the front vowels /y/ and /ø/ have respectively been unrounded to /i/ and /e/.
Consonants
| IPA |
Examples |
English approximation
|
| b
|
bagaz
|
bird
|
| d
|
defo
|
den
|
| dʒ
|
diber, gajak
|
jam
|
| f
|
fer
|
fair
|
| ɡ
|
gete
|
good
|
| h
|
horni
|
hut
|
| k
|
kontan
|
skill
|
| l
|
let
|
little
|
| m
|
miray
|
man
|
| n
|
nimero, bann
|
name
|
| ɲ
|
segner
|
roughly like canyon
|
| ŋ
|
long
|
feeling
|
| p
|
partaz
|
speed
|
| ʁ
|
reklam
|
roughly like loch (Scottish English) but voiced, like "gh" in Scottish Gaelic
|
| ɾ
|
maharani
|
rapture (r may be trilled)
|
| s
|
sez
|
see
|
| ʃ
|
shopping, rasion
|
shine
|
| t
|
tolere
|
still
|
| tʃ
|
chombo, tini
|
choose
|
| v
|
via
|
view
|
| z
|
zero
|
zoo
|
| ʒ
|
rezion, bej
|
measure
|
| Semivowels
|
| j
|
yer, interier, stasion, vizion, montagn, lay
|
yes
|
| w
|
wi, trwa, piaw
|
will
|
|
Vowels
| Oral vowels
|
| IPA |
Examples |
English approximation
|
| a
|
adilt, desann
|
applicant
|
| e
|
editer, kriye
|
hey
|
| ɛ
|
problem, bej, lantenn
|
left
|
| ə
|
maja, tann, minimum
|
again
|
| i
|
li, finn
|
bee
|
| ø
|
volimine
|
closely like bird
|
| o
|
soz
|
go (Scottish English)
|
| u
|
ou, tou
|
too
|
| ʌ
|
brushing
|
bus
|
| y
|
ju
|
no English equivalent; similar to bee but with rounded lips
|
| Long vowels and diphthongs
|
| ɑː
|
bar
|
far (British English)
|
| ɛː
|
frer, alert
|
hair (British English)
|
| iːə
|
mezir
|
roughly like near (British English)
|
| oː
|
for, ortograf
|
more (British English)
|
| uːə
|
zour
|
closely like moor (British English)
|
| Nasal vowels
|
| ã
|
kanpagn
|
No English equivalent; nasalized
|
| ɑ̃
|
sante
|
No English equivalent; nasalized
|
| ɛ̃
|
sink, lendi
|
No English equivalent; nasalized
|
| ɔ̃
|
non
|
No English equivalent; nasalized
|
|
Notes
- ^ Baker, Philip (1972) Kreol. A description of Mauritian creole, Hurst
- ^ Lalit Dictionary
- ↑ 3.0 3.1 di and ti are sometimes also realised as /dzi/ and /tsi/ respectively.
- ^ The /ɾ/ sound is not native and is usually employed in words imported from other languages.
- ↑ 5.0 5.1 In some accents, si make a /sj/ sound instead of /ʃ/.
- ↑ 6.0 6.1 In some accents, zi make a /zj/ sound instead of /ʒ/.
- ↑ 7.0 7.1 7.2 Even if these sounds have generally depatalised or been unrounded, they are still present in some accents. /ø/ and /y/ occur rarely, usually from the use of French words in their unchanged pronunciations.
- ^ in /ɛ̃/ is sometimes spelt en but pronunciation remains unchanged.