Frankisch

From Frank +‎ -isch.

• IPA^(key): /ˈfrɑŋ.kis/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: Fran‧kisch

Frankisch (not comparable)

1. Frankish, Franconian (related to the Franks or the areas they inhabited)
   • 2002, Nicoline van der Sijs, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2nd ed., L.J. Veen: Amsterdam / Antwerpen, p. 107 (dbnl.org):

     Hoewel de Lex Salica geschreven is in de tijd van Clovis, begin zesde eeuw, kennen we de tekst alleen in jongere afschriften, uit de achtste en negende eeuw. Een bijzondere versie is de bewerking met de Malbergse glossen uit de achtste eeuw. Hierin staan Frankische woorden en zinnen, die met de afkorting mall. of malb. als verkorting van mallobergo ‘voor het gerecht’ in de tekst van het handschrift zijn tussengevoegd en de in het gerecht gebruikelijke vreemde termen weergeven.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2016, Frits van Oostrom, Stemmen op schrift. Geschiedenis van de Nederlandse literatuur vanaf het begin tot 1300, 7th ed., Uitgeverij Bert Bakker: Amsterdam, p. 55 (dbnl.org):

     [...] een glossencorpus uit de negende eeuw: de Malbergse glossen bij de Lex salica. Die laatste is een Latijnse wetstekst uit de tijd van koning Clovis (zesde eeuw), alleen bekend uit handschriften vanaf de negende eeuw. [...] De overlevering van de Lex salica kent een vertakking waarin de Latijnse hoofdtekst wordt omkranst door Frankische glossen. Men noemt deze tekstvariant de Malbergse glossen naar de gelatiniseerde vorm (in) mallobergo, die het handschrift zelf gebruikt, en die ‘(op) de gerechtsberg’ betekent, hetgeen verwijst naar de gewijde plaats waar de Germanen recht spraken.

     (please add an English translation of this quotation)

Frankisch n

1. the Franconian languages
2. the Old Frankish language

• Middelfrankisch
• Nederfrankisch
• Oudfrankisch