Hals- und Beinbruch

Hello, you have come here looking for the meaning of the word Hals- und Beinbruch. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word Hals- und Beinbruch, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say Hals- und Beinbruch in singular and plural. Everything you need to know about the word Hals- und Beinbruch you have here. The definition of the word Hals- und Beinbruch will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofHals- und Beinbruch, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

German

Etymology

Literally, neck and leg fracture. Probably corrupted from Yiddish הצלחה און ברכה (hatslokhe un brokhe, success and blessing).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˌhals ʔʊnt ˈbaɪ̯nbʁʊx/
  • Audio:(file)
  • Audio:(file)

Interjection

Hals- und Beinbruch!

  1. (idiomatic) break a leg!
    • 1993 March 20, Stephan Lessenich, “Waffen helfen Bosnien nicht”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN, page 32:
      Mal ehrlich, Jochen: Machst Du es? Fährst Du runter auf den Balkan und hälst Deinen Kopf hin für die Geschundenen dieser Welt?? [] Ich bin gespannt auf Deinen ganz persönlichen Einsatz. Von Herzen: Hals- und Beinbruch.
      Let's be honest, Jochen: Are you going to do it? Are you going to go to the Balkans and put your head on the line for the oppressed of this world?? I am excited to see your very personal commitment. With all my heart: Break a leg.

Further reading