Hello, you have come here looking for the meaning of the word
Jenglish. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
Jenglish, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
Jenglish in singular and plural. Everything you need to know about the word
Jenglish you have here. The definition of the word
Jenglish will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
Jenglish, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
English
Etymology
Blend of Japanese + English; compare Singlish, Yinglish, etc.
Pronunciation
Noun
Jenglish (uncountable)
- Japanese-influenced English, especially when nonstandard or ungrammatical.
- 1997, James W. Rinehart, Christopher Huxley & David Robertson, Just Another Car Factory?: Lean Production and Its Discontents
- That this company is half Japanese-owned is obvious. Japanese words spelled out in English (what someone referred to as “Jenglish”) are used and posted throughout the plant.
- 1998, Robert Brenner & Gregory Capelo, VCR Troubleshooting & Repair
- Since many VCRs are designed and built in Japan, a mixture of Japanese-to-English writing style sometimes called “Japanenglish” or “Jenglish” is often found in much documentation. This makes some of the expressions difficult to understand.
- 1999, Dan in Japan: jenglish (website)
- What is Jenglish (pronounced jing-lish)? It's all of the funny English in Japan that you see on signs, books, T-shirts, vending machines... it's everywhere. ... it doesn't quite have that "native English speaker" nuance.
- 2001, Nancy Brown Diggs, Looking Beyond the Mask: When American Women Marry Japanese Men
- She also thinks that “being so close to the culture has ruined my English. I have had to choose easier words, shorter sentences, ... We call it ‘Jinglish,’ Japanese-English.”
Synonyms