Kadi

Kadi

1. a female given name, variant of Katariina (“Catherine”)

• Qadi, Qādī (Islamic sense only)

First attested in the 16th century. From Arabic قَاضِي (qāḍī), possibly through a French intermediate French cadi.

• IPA^(key): /ˈkaːdi/

• Audio:

  (file)

Kadi m (strong, genitive Kadis, plural Kadis)

1. (Islam, law) qadi (judge in Islamic law)
   • 2020 April 30, Charlotte Wiedemann, “Mit Dschihadisten verhandeln?”, in Die Tageszeitung: taz‎, →ISSN:

     Womöglich könne jenseits der staatlichen Justiz, unter deren Korruptheit besonders die Ärmsten leiden, die Einsetzung von traditionellen islamischen Richtern (Kadis) befriedend wirken.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (colloquial, humorous, by extension) any judge or court

   Synonyms: Richter, Gericht

   jemanden vor den Kadi zerren

   to take someone to court

   (literally, “to drag someone before the qadi”)

   • 2018 April 9, Ingo Arzt, “Zehn Gründe für die Deutsche Bank: Deutsche, wir brauchen dich”, in Die Tageszeitung: taz‎, →ISSN:

     Stimmt – und stimmt nicht: Einerseits hat Sewing in seinem Vierteljahrhundert Deutschbank auch als Risikomanager und Revisor in London gearbeitet – und dort die Investmentbanker kontrolliert, die später wegen Gesetzesverstößen vor den Kadi kamen.

     (please add an English translation of this quotation)

• Kadi on the German Wikipedia.Wikipedia ^de
• “Kadi” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Kadi” in Duden online
• “Kadi” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon