Kober

English Wikipedia has an article on:

Kober

Wikipedia

• Cober

Borrowed from German Kober.

Kober (plural Kobers)

1. A surname from German.

• According to the 2010 United States Census, Kober is the 11189^th most common surname in the United States, belonging to 2826 individuals. Kober is most common among White (94.23%) individuals.

• Hanks, Patrick, editor (2003), “Kober”, in Dictionary of American Family Names, volume 2, New York: Oxford University Press, →ISBN, page 326.

• Borek, berko, borek, broke

Borrowed from German Kober.

• IPA^(key):

Kober m anim (female equivalent Koberová)

1. a male surname from German

• “Kober”, in Příjmení.cz (in Czech)

• IPA^(key): /ˈkoːbɐ/

• Audio:

  (file)

Middle High German kober, probably variant to the present Koben.

Kober m (strong, genitive Kobers, plural Kober)

1. (regional) Synonym of Tragekorb (“basket”)

Rotwelsch from Yiddish קבה (kove, “bed-chamber”), from Hebrew קֻבָּה (qubbā, “bed-chamber, vaulted tent”) as in Numbers 25:8, akin to Aramaic קוּבְּתָא / ܩܘܼܒ݁ܬ݂ܵܐ (qubbəṯā).

Kober m (strong, genitive Kobers, plural Kober, feminine Koberin) (slang)

1. a room in a brothel used for prostitution
   • 2014 December 17, BFH, Überlassung möblierter Zimmer an Prostituierte‎, XI R 16/11, DStRE 2015, 608, Rn. 29–30:

     die Steuerpflicht der von der Kl. erbrachten Leistungen ergibt sich bereits aus der tatsächlichen Würdigung des FG, dass die von der Kl. neben der Überlassung der Räume erbrachten Leistungen „der Gesamtleistung der Kl. ein anderes Gepräge geben als ein reines Mietverhältnis“ (S. 10 des Urteils).
     Das FG hat diese tatsächliche Würdigung darauf gestützt, dass die Kl. neben der Überlassung der einzelnen Räume an die Prostituierten eine Vielzahl an weiteren Leistungen erbracht hat. Diese umfassten einen Platz in einem der „Kober“, der speziell zur Kontaktaufnahme und Vertragsanbahnung mit den Freiern diente und im Gegensatz zu den Räumen durch wechselnde Prostituierte im Schichtbetrieb genutzt wurde, die Ausstattung der Räume mit Alarmknopf und Gegensprechanlage, die Reinigung der Zimmer, den Verkauf von Getränken und Süßwaren gegen gesondertes Entgelt sowie die Nutzung von Gemeinschaftseinrichtungen wie die Küche in X bzw. die Teeküche in Y.

     (please add an English translation of this quotation)

2. mack, procurer of affairs between a sex worker and a customer

   Synonyms: Kuppler, Zuhälter

3. (metonymically) john, customer of a prostitute

   Synonyms: Freier, Prostitutionskunde

   fetter Kober ― rich john

   nasser Kober ― sleazy fare

4. (probably obsolete) the lover of a licentious woman, or fuckboy

   Synonyms: Freier, Liebhaber

   nasser Kober ― poor admirer

• kobern

• “Kober” in Duden online
• “Kober” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Kober” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon