Kopf und Kragen

Hello, you have come here looking for the meaning of the word Kopf und Kragen. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word Kopf und Kragen, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say Kopf und Kragen in singular and plural. Everything you need to know about the word Kopf und Kragen you have here. The definition of the word Kopf und Kragen will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofKopf und Kragen, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

German

Etymology

Literally, head and collar. Compare English neck for a similar semantic change.

Pronunciation

  • Audio:(file)

Noun

Kopf und Kragen

  1. (idiomatic, figurative) safety, well-being
    sich um Kopf und Kragen redento get oneself in trouble by talking
    jemandem um Kopf und Kragen bringento put someone in danger (literally, “to deprive someone of safety”)
    Kopf und Kragen riskierento risk one's neck (literally, “to risk (one's) safety”)
    • 2022 June 29, David Steinitz, quoting Thomas Gottschalk, “Thomas Gottschalk im Interview: Die junge Generation ist so ängstlich”, in Süddeutsche Zeitung:
      Das ist mir sowas von egal, auch wenn ich mich um Kopf und Kragen rede.
      (please add an English translation of this quotation)