This module contains the Swadesh list of basic vocabulary in the Eastern variety of Armenian.
local m = {}
local generate_IPA = mw.title.getCurrentTitle().prefixedText == "Appendix:Armenian Swadesh list"
m = "Armenian"
m = "հայերեն"
m = { { term = "ես" } }
m = { { term = "դու" } }
m = { { term = "նա" } }
m = { { term = "մենք" } }
m = { { term = "դուք" } }
m = { { term = "նրանք", ipa_respelling = "նըրանք" } }
m = { { term = "այս" } }
m = { { term = "այն" } }
m = { { term = "այստեղ" } }
m = { { term = "այնտեղ" } }
m = { { term = "ով" } }
m = { { term = "ինչ" } }
m = { { term = "որտեղ" }, { term = "ուր" } }
m = { { term = "երբ", ipa_respelling = "երփ" } }
m = { { term = "ինչպես" } }
m = { { term = "ոչ" }, { term = "չ-" } }
m = { { term = "բոլոր" } }
m = { { term = "շատ" } }
m = { { term = "որոշ" } }
m = { { term = "քիչ" } }
m = { { term = "այլ" }, { term = "ուրիշ" } }
m = { { term = "մեկ" } }
m = { { term = "երկու" } }
m = { { term = "երեք" } }
m = { { term = "չորս" } }
m = { { term = "հինգ" } }
m = { { term = "մեծ" } }
m = { { term = "երկար" } }
m = { { term = "լայն" } }
m = { { term = "հաստ" } }
m = { { term = "ծանր", ipa_respelling = "ծանըր" } }
m = { { term = "փոքր", ipa_respelling = "փոքըր" } }
m = { { term = "կարճ" } }
m = { { term = "նեղ" } }
m = { { term = "բարակ" } }
m = { { term = "կին" } }
m = { { term = "տղամարդ", ipa_respelling = "տըղամարթ" } }
m = { { term = "մարդ", ipa_respelling = "մարթ" } }
m = { { term = "երեխա" } }
m = { { term = "կին" } }
m = { { term = "ամուսին" } }
m = { { term = "մայր" } }
m = { { term = "հայր" } }
m = { { term = "կենդանի", ipa_respelling = "կենթանի" } }
m = { { term = "ձուկ" } }
m = { { term = "թռչուն", ipa_respelling = "թըռչուն" } }
m = { { term = "շուն" } }
m = { { term = "ոջիլ", ipa_respelling = "ոչիլ" } }
m = { { term = "օձ", ipa_respelling = "օց" } }
m = { { term = "ճիճու" } }
m = { { term = "ծառ" } }
m = { { term = "անտառ" } }
m = { { term = "փայտ" } }
m = { { term = "պտուղ", ipa_respelling = "պըտուղ" } }
m = { { term = "սերմ" } }
m = { { term = "տերև" } }
m = { { term = "արմատ" } }
m = { { term = "կեղև" } }
m = { { term = "ծաղիկ" } }
m = { { term = "խոտ" } }
m = { { term = "պարան" } }
m = { { term = "մաշկ" }, { term = "կաշի" } }
m = { { term = "միս" } }
m = { { term = "արյուն" } }
m = { { term = "ոսկոր" } }
m = { { term = "ճարպ" } }
m = { { term = "ձու" } }
m = { { term = "եղջյուր" }, { term = "պոզ" } }
m = { { term = "պոչ" } }
m = { { term = "փետուր" } }
m = { { term = "մազ" } }
m = { { term = "գլուխ", ipa_respelling = "գըլուխ" } }
m = { { term = "ականջ" } }
m = { { term = "աչք" } }
m = { { term = "քիթ" } }
m = { { term = "բերան" } }
m = { { term = "ատամ" } }
m = { { term = "լեզու" } }
m = { { term = "եղունգ" } }
m = { { term = "ոտք" } }
m = { { term = "ոտք" } }
m = { { term = "ծունկ" } }
m = { { term = "ձեռք" } }
m = { { term = "թև" } }
m = { { term = "փոր" } }
m = { { term = "փորոտիք" }, { term = "աղիք" } }
m = { { term = "վիզ" } }
m = { { term = "մեջք", ipa_respelling = "մեչք" } }
m = { { term = "կուրծք" } }
m = { { term = "սիրտ" } }
m = { { term = "լյարդ", ipa_respelling = "լյարթ" } }
m = { { term = "խմել", ipa_respelling = "խըմել" } }
m = { { term = "ուտել" } }
m = { { term = "կծել", ipa_respelling = "կըծել" } }
m = { { term = "ծծել", ipa_respelling = "ծըծել" } }
m = { { term = "թքել", ipa_respelling = "թըքել" } }
m = { { term = "հետ տալ" }, { term = "փսխել", ipa_respelling = "փըսխել" } }
m = { { term = "փչել", ipa_respelling = "փըչել" } }
m = { { term = "շնչել", ipa_respelling = "շընչել" } }
m = { { term = "ծիծաղել" } }
m = { { term = "տեսնել" } }
m = { { term = "լսել", ipa_respelling = "լըսել" } }
m = { { term = "իմանալ" }, { term = "գիտեմ" } }
m = { { term = "մտածել", ipa_respelling = "մըտածել" } }
m = { { term = "հոտ առնել" } }
m = { { term = "վախենալ" } }
m = { { term = "քնել", ipa_respelling = "քընել" } }
m = { { term = "ապրել" } }
m = { { term = "մեռնել" } }
m = { { term = "սպանել"} }
m = { { term = "կռվել", ipa_respelling = "կըռվել" } }
m = { { term = "որսալ" } }
m = { { term = "խփել", ipa_respelling = "խըփել" }, { term = "հարվածել" } }
m = { { term = "կտրել", ipa_respelling = "կըտրել" } }
m = { { term = "բաժանել" } }
m = { { term = "խոցել" } }
m = { { term = "քերծել" }, { term = "քորել" } }
m = { { term = "փորել" } }
m = { { term = "լողալ" } }
m = { { term = "թռչել", ipa_respelling = "թըռչել" } }
m = { { term = "քայլել" } }
m = { { term = "գալ" } }
m = { { term = "պառկել" } }
m = { { term = "նստել", ipa_respelling = "նըստել" } }
m = { { term = "կանգնել" } }
m = { { term = "շրջվել", ipa_respelling = "շըրջվել" } }
m = { { term = "ընկնել" } }
m = { { term = "տալ" } }
m = { { term = "պահել" }, { term = "բռնել", ipa_respelling = "բըռնել" } }
m = { { term = "սեղմել", ipa_respelling = "սեղմել"} }
m = { { term = "շփել", ipa_respelling = "շըփել" } }
m = { { term = "լվալ", ipa_respelling = "լըվալ" } }
m = { { term = "սրբել", ipa_respelling = "սըրփել" } }
m = { { term = "ձգել", ipa_respelling = "ձըքել" }, { term = " քաշել" } }
m = { { term = "հրել", ipa_respelling = "հըրել" }, { term = "բրթել", ipa_respelling = "բըրթել" } }
m = { { term = "նետել" } }
m = { { term = "կապել" } }
m = { { term = "կարել" } }
m = { { term = "հաշվել" } }
m = { { term = "ասել" } }
m = { { term = "երգել", ipa_respelling = "երքել" } }
m = { { term = "խաղալ" } }
m = { { term = "լողալ" } }
m = { { term = "հոսել" } }
m = { { term = "սառչել" } }
m = { { term = "ուռել" } }
m = { { term = "արև" } }
m = { { term = "լուսին" } }
m = { { term = "աստղ", ipa_respelling = "աստըղ" } }
m = { { term = "ջուր" } }
m = { { term = "անձրև" } }
m = { { term = "գետ" } }
m = { { term = "լիճ" } }
m = { { term = "ծով" } }
m = { { term = "աղ" } }
m = { { term = "քար" } }
m = { { term = "ավազ" } }
m = { { term = "փոշի" } }
m = { { term = "հող" } }
m = { { term = "ամպ" } }
m = { { term = "մառախուղ" }, { term = "մշուշ", ipa_respelling = "մըշուշ" } }
m = { { term = "երկինք" } }
m = { { term = "քամի" } }
m = { { term = "ձյուն" } }
m = { { term = "սառույց" } }
m = { { term = "ծուխ" } }
m = { { term = "կրակ", ipa_respelling = "կըրակ" } }
m = { { term = "մոխիր" } }
m = { { term = "վառվել" }, { term = "այրվել" } }
m = { { term = "ճամփա" }, { term = "ճանապարհ", ipa_respelling = "ճանապար" } }
m = { { term = "լեռ" }, { term = "սար" } }
m = { { term = "կարմիր" } }
m = { { term = "կանաչ" } }
m = { { term = "դեղին" } }
m = { { term = "սպիտակ" } }
m = { { term = "սև" } }
m = { { term = "գիշեր" } }
m = { { term = "օր" } }
m = { { term = "տարի" } }
m = { { term = "տաք" } }
m = { { term = "ցուրտ" } }
m = { { term = "լիքը" } }
m = { { term = "նոր" } }
m = { { term = "հին" } }
m = { { term = "լավ" } }
m = { { term = "վատ" } }
m = { { term = "փտած", ipa_respelling = "փըտած" } }
m = { { term = "կեղտոտ" } }
m = { { term = "ուղիղ" } }
m = { { term = "կլոր", ipa_respelling = "կըլոր" } }
m = { { term = "սուր" } }
m = { { term = "բութ" } }
m = { { term = "հարթ" } }
m = { { term = "թաց" } }
m = { { term = "չոր" } }
m = { { term = "ճիշտ" } }
m = { { term = "մոտ" } }
m = { { term = "հեռու" } }
m = { { term = "աջ", ipa_respelling = "աչ" } }
m = { { term = "ձախ" } }
m = { { term = "-ում" }, { term = "-ին" } }
m = { { term = "-ում" }, { term = "մեջ", ipa_respelling = "մեչ" } }
m = { { term = "հետ" } }
m = { { term = "և" }, { term = "ու" } }
m = { { term = "եթե" } }
m = { { term = "որովհետև", ipa_respelling = "որովհետև" } }
m = { { term = "անուն" } }
if generate_IPA then
local hy_p = require('Module:hy-pronunciation')
local function format_IPA(term)
local respelling = term.ipa_respelling or term.term
return "/" .. hy_p.phonemic_IPA(respelling, "east") .. "/"
end
for num, terms in pairs(m) do
if type(terms) == "table" then
for _, term in ipairs(terms) do
if not term.ipa then
term.ipa = format_IPA(term)
end
end
end
end
end
return m